Operating instructions

33
Slovník pojmov
Analógový: Zvuk, ktorý nebol prevedený na čísla.
Analógový zvuk môže byť rôzny, zatiaľ čo digitálny zvuk má
konkrétne číselné hodnoty. Tieto konektory vysielajú zvuk
prostredníctvom dvoch kanálov – ľavého a pravého.
Pomer strán: Pomer zvislej a vodorovnej veľkosti
zobrazeného obrazu. Pomer vodorovnej a zvislej veľkosti
bežných televízorov je 4:3 a širokouhlých televízorov 16:9.
Konektory AUDIO OUT (VÝSTUP ZVUKU): Konektory na
zadnej strane DVD systému, cez ktoré sa posiela zvuk do
iného systému (televízor, stereo atď.).
Bitová rýchlosť: Množstvo údajov, ktoré sú použité na
udržanie danej dĺžky hudby; merané v kilobajtoch za
sekundu alebo kb/s. Inak povedané je to rýchlosť, ako sa
nahrávalo. Vo všeobecnosti možno povedať, že čím vyššia
bitová rýchlosť, tým vyššia rýchlosť nahrávania a lepšia
kvalita zvuku. Vyššie bitové rýchlosti však zaberajú na disku
viac miesta.
Kapitola: Časti obrazu alebo hudby na disku DVD, ktoré sú
menšie než tituly. Titul sa skladá z viacerých kapitol. Každej
kapitole je priradené číslo, vďaka čomu je možné vyhľadať
požadovanú kapitolu.
Konektory komponentného video výstupu: Konektory na
zadnej strane DVD systému, cez ktoré sa posiela obraz
s vysokou kvalitou do televízora vybaveného konektormi
vstupu komponentného videa.
Ponuka disku: Obrazovka s výberom obrázkov, zvuku,
titulkov, viacerých uhlov atď., ktoré sú na disku DVD
zaznamenané.
Digitálny: Zvuk bol prevedený na číselné hodnoty.
Digitálny zvuk je k dispozícii, keď používate konektor
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL (KOAXIÁLNY VÝSTUP
DIGITÁLNEHO ZVUKU). Cez tieto konektory sa posiela zvuk
prostredníctvom viacerých kanálov namiesto dvoch kanálov,
ako je tomu pri analógovom zvuku.
Dolby Digital: Systém priestorového zvuku vyvinutý
spoločnosťou Dolby Laboratories obsahujúci až šesť kanálov
digitálneho zvuku (predný ľavý a pravý, priestorový ľavý
a pravý, stredový a subwoofer).
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface):
HDMI predstavuje novú generáciu digitálneho rozhrania
pre spotrebnú elektroniku. Na rozdiel od bežných zapojení
sa pomocou tohto systému prenášajú nekomprimované
digitálne obrazové a zvukové signály cez jediný kábel.
JPEG súbory: Najrozšírenejší formát digitálnych statických
fotografi í. Systém kompresie digitálnych údajov vyvinutý
spoločnosťou Joint Photographic Expert Group, ktorý
umožňuje malé zníženie kvality obrázka aj pri vysokom
pomere kompresie.
Viackanálový: DVD je špecifi cké tým, že jednotlivé zvukové
stopy sa spájajú do jedného zvukového poľa. Viackanálový
zvuk znamená, že štruktúra zvukových stôp má tri alebo viac
kanálov.
Rodičovská kontrola: Funkcia obmedzenia prehrávania
diskov DVD podľa veku používateľov v závislosti od stupňa
obmedzenia v jednotlivých krajinách. Obmedzenie sa na
jednotlivých diskoch líši; Keď je aktivované, prehrávanie je
zakázané, ak je stupeň v softvéri vyšší, než je používateľom
nastavený stupeň.
PCM (Pulse Code Modulation): Systém prevodu
analógového zvukového signálu na digitálny pre ďalšie
spracovanie, bez použitia dátovej kompresie pri prevode.
Playback control (PBC): Znamená, že ide o signál nahratý
na diskoch Video CD alebo SVCD na ovládanie reprodukcie.
Pomocou obrazoviek ponúk nahratých na diskoch Video
CD alebo SVCD, ktoré podporujú systém PBC, môžete
využiť softvér interaktívneho typu, ako aj softvér s funkciou
vyhľadávania.
Progresívne riadkovanie: Zobrazuje všetky vodorovné čiary
obrazu naraz ako snímku signálu.
Tento systém dokáže previesť video s prekladaným
riadkovaním z disku DVD do progresívneho formátu, ak je
pripojená obrazovka podporujúca progresívne riadkovanie.
Výrazne sa tak zvyšuje zvislé rozlíšenie.
Kód regiónu: Systém umožňujúci len prehrávanie diskov
určených pre daný región.
Tento prístroj prehráva iba disky s kompatibilnými kódmi
regiónu. Kód regiónu nájdete na štítku na prístroji. Niektoré
disky sú kompatibilné s viacerými kódmi regiónu (alebo so
všetkými regiónmi).
Titul: Dlhšia časť obrazu alebo hudby na disku DVD,
hudobnom disku atď. vo video softvéri, prípadne celý album
v zvukovom . Každému titulu je priradené číslo, vďaka čomu
je možné vyhľadať požadovaný titul.
Konektor VIDEO OUT (VIDEO VÝSTUP): Konektor na
zadnej strane DVD systému, cez ktorý sa posiela obraz do
televízora.