Operating instructions

Glosar
33
Analog
: Sunet care nu a fost digitalizat. Sunetul
analog variază, în timp ce sunetul digital are valori
numerice specifice. Aceste mufe trimit semnal
audio prin două canale, stânga şi dreapta.
Capitol
: Secţiuni ale unei imagini sau ale unei
piese muzicale pe DVD care sunt mai mici decât
titlurile. Un titlu este compus din mai multe
capitole. Fiecărui capitol îi este alocat un număr de
capitol permiţându-vă să localizaţi capitolul dorit.
Cod de regiune
: Un sistem care permite
redarea discului doar în regiunea desemnată în
prealabil.
Acest aparat va reda doar discuri care au coduri
de regiune compatibile. Puteţi găsi codul de
regiune al aparatului dumneavoastră consultând
eticheta produsului. Unele discuri sunt compatibile
cu mai multe regiuni (sau toate regiunile).
Control parental: O funcţie a discului DVD
pentru a limita redarea discului în funcţie de
vârsta utilizatorilor şi în funcţie de nivelul de
limitare din fiecare ţară. Limitarea variază de la
disc la disc; când este activată, redarea va fi
interzisă dacă nivelul software-ului este mai
ridicat decât nivelul setat de utilizator.
Control redare (PBC)
: Se referă la semnalul
înregistrat pe Video CD sau SVCD pentru
controlarea reproducerii. Utilizând ecrane de
meniu înregistrate pe un Video CD sau SVCD
care suportă PBC, vă puteţi bucura de software
interactiv, precum şi de software cu o funcţie de
căutare.
Digital
: Sunet convertit în valori numerice.
Sunetul digital este disponibil atunci când folosiţi
mufele DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL. Aceste
mufe trimit semnal audio multicanal, în loc de
sunet pe două canale cum este în cazul
sunetului analog.
Dolby Digital
: Un sistem de sunet surround
dezvoltat de Dolby Laboratories conţinând până
la şase canale de sunet audio digital (faţă
stânga şi dreapta, surround stânga şi dreapta,
centru şi subwoofer).
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
:
HDMI este o interfaţă digitală pentru produsele
electronice de consum. Spre deosebire de
conexiunile convenţionale, transmite semnale
video şi audio necomprimate pe un singur cablu.
Ieşire video pe componente
: Mufele de pe
spatele sistemului DVD care trimit semnal video
de înaltă calitate la un televizor prevăzut cu
mufe de intrare video pe componente.
JPEG
: Un format de imagine statică digitală,
foarte comune. Un sistem de comprimare a
datelor de imagine statică propus de Joint
Photographic Expert Group, care prezintă o
reducere a calităţii imaginii în ciuda unei rate de
comprimare mai ridicate.
Meniu disc
: Un afişaj pe ecran pregătit pentru a
permite selectarea imaginilor, sunetului,
subtitrărilor, unghiurilor multiple etc. înregistrate
pe un DVD.
Mufe AUDIO OUT
: Mufe pe partea din spate a
sistemului DVD care trimit semnal audio către
un alt sistem (televizor, stereo etc.)
Mufe VIDEO OUT
: Mufe pe partea din spate a
unui sistem DVD care trimit semnal video la
televizor.
Multicanal
: Fiecare pistă de sunet a unui DVD
constituie un câmp de sunet. Multicanal se
referă la o structură a unor piste sonore având
trei sau mai multe canale.
PCM (Pulse Code Modulation)
: Un sistem
pentru convertirea semnalului de sunet analog
în digital pentru procesare ulterioară, fără a se
folosi comprimarea datelor în această conversie.
Raport al dimensiunilor
: Raportul
dimensiunilor verticale şi orizontale ale imaginii
afişate. Raportul orizontal vs. vertical al unui
televizor convenţional este 4:3, iar cel al unui
ecran lat este 16:9.
Rată de biţi:
Cantitatea de date utilizate
pentru a conţine o anumită lungime de muzică;
măsurată în kbiţi pe secundă, sau kbps, sau,
viteza la care înregistraţi. În general, cu cât
este mai ridicată rata de biţi sau cu cât este
mai ridicată viteza de înregistrare, cu atât este
mai bună calitatea sunetului. Totuşi, o rată de
biţi mai ridicată va utiliza un spaţiu mai mare
pe disc.
Scanare progresivă
: Afişează toate liniile
orizontale ale unei imagini o dată, ca un cadru
de semnal. Acest sistem poate converti
semnalul video întreţesut de pe DVD în format
progresiv pentru conectare la un ecran cu
scanare progresivă. Măreşte semnificativ
rezoluţia verticală.
Titlu
: Cea mai lungă secţiune a unei imagini sau
a unei funcţii de muzică pe DVD, muzică , în
software video sau întregul album în software
audio. Fiecărui titlu îi este alocat un număr de
titlu permiţându-vă să localizaţi titlul dorit.