Operating instructions

RQTC0157
24
Sõnastik
DivX
DivX on populaarne andmetehnoloogia, mille loojaks on DivX, Inc. DivX-vormingus
failid sisaldavad kõrge pildikvaliteediga suurel määral tihendatud videoandmeid, mis
võimaldab kasutada suhteliselt väikest failisuurust.
Allamiksimine (down-mixing)
See on mõnele plaadile salvestatud mitmekanalilise heli (ruumiheli) kahekanaliliseks
ümbermiksimise protsess. Kui soovite kuulata DVD-plaatidele salvestatud 5.1-kanalilist
digitaalse ruumiheliga heli läbi teleri kõlarite, väljastatakse allamiksitud heli.
Film ja video
DVD-videod salvestatakse kas filmi või videona. See seade suudab määrata, millist
salvestamismeetodit kasutati ning rakendab seejärel täisrealaotuse väljundiks kõige
sobivamat meetodit.
Film: salvestatud kaadrisagedusel 25 kaadrit sekundis (PAL-plaadid) või 24 kaadrit
sekundis (NTSC-plaadid). (NTSC-plaate salvestatakse ka sagedusega 30 kaadrit
sekundis.) Sobib üldiselt kinofilmidele.
Video: salvestatud kaadrisagedusel 25 kaadrit/50 välja (poolkaadrit) sekundis
(PAL-plaadid) või 30 kaadrit/60 välja sekundis (NTSC-plaadid). Sobib üldiselt
telelavastustele või joonisfilmidele.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface ehk kõrglahutusega multimeedialiides)
HDMI on koduelektroonikas kasutatav uusim digitaalne liides. Erinevalt tavapärastest
ühendustest edastatakse siin tihendamata digitaalne video- ja audiosignaal ühe kaabli
kaudu. See seade toetab kõrglahutusega videoväljundit (1080p,1080i) HDMI AV OUT
terminalist. Kõrglahutusega video vaatamiseks on vaja kõrglahutusega ühilduvat telerit.
HDMI saab rohkemate värvide väljendamiseks edastada rohkem videoandmeid Deep
Color töörežiimil.
Deep Color töörežiimil video vaatamiseks peab teler toetama Deep Color töörežiimi.
Seade saab automaatselt väljastada videot Deep Color töörežiimil, kui seade on
ühendatud Deep Color ühilduva teleriga.
MPEG4
Kaasaskantavates sideseadmetes või võrkudes kasutatav tihendussüsteem, mis
võimaldab suure efektiivsusega salvestamist väikese bitikiirusega.
Diskreetimissagedus
Diskreetimine on protsess, kus helilaine (analoogsignaali) tippudest võetakse määratud
ajavahemike tagant lugemeid, mis teisendatakse arvväärtusteks (digitaalne kodeerimine).
Diskreetimissagedus näitab sekundis võetud lugemite arvu, seega tähendab suurem
arv algse heli täpsemat reprodutseerimist.
Taasesituse juhtimise funktsioon (Playback Control - PBC)
Kui video-CD on varustatud taasesituse juhtimise funktsiooniga, saate stseene ja
informatsiooni valida menüüde abil. (See seade on ühilduv versioonidega 2.0 ja 1.1.)
Sõnastik
Abhaasia 6566
Afaari 6565
Afrikaansi 6570
Aimaraa 6589
Albaania 8381
Amehaari 6577
Araabia 6582
Armeenia 7289
Aserbaidžaani 6590
Assami 6583
Baski 6985
Baškiiri 6665
Bengaali;
Bangladesh 6678
Bihari 6672
Birma 7789
Bretooni 6682
Bulgaaria 6671
Butaani 6890
Eesti 6984
Esperanto 6979
Fidži 7074
Friisi 7089
Fääri 7079
Galiitsia 7176
Gruusia 7565
Gröönimaa 7576
Guaranii 7178
Gudžarati 7185
Hausa 7265
Heebrea 7387
Hiina 9072
Hindi 7273
Hispaania 6983
Hollandi 7876
Horvaadi 7282
Iiri 7165
Indoneesia 7378
Inglise 6978
Interlingua 7365
Islandi 7383
Itaalia 7384
Jaapani 7465
Jaava 7487
Jidiši 7473
Joruba 8979
Kambodža 7577
Kanada 7578
Kasahhi 7575
Kašmiiri 7583
Katalaani 6765
Ketšua 8185
Kirgiisi 7589
Koosa 8872
Korea 7579
Korsika 6779
Kreeka 6976
Kurdi 7585
Kõmri 6789
Ladina 7665
Lao 7679
Leedu 7684
Lingala 7678
Läti 7686
Makedoonia 7775
Malagassi 7771
Malai 7783
Malajalami 7776
Malta 7784
Maoori 7773
Marathi 7782
Moldaavia 7779
Mongoli 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norra 7879
Oria 7982
Pandžabi 8065
Poola 8076
Portugali 8084
Prantsuse 7082
Puštu 8083
Pärsia 7065
Retoromaani 8277
Rootsi 8386
Rumeenia 8279
Saksa 6869
Samoa 8377
Sanskrit 8365
Serbia 8382
Serbohorvaadi 8372
Sindhi 8368
Singali 8373
Slovaki 8375
Sloveeni 8376
Somaali 8379
Soome 7073
Suahiili 8387
Sunda 8385
Suulu 9085
Šani 8378
Šoti gaeli 7168
Taani 6865
Tadžiki 8471
Tagalogi 8476
Tai 8472
Tamili 8465
Tatari 8484
Telugu 8469
Tigrinja 8473
Tiibeti 6679
Tonga 8479
Tšehhi 6783
Turkmeeni 8475
Tvii 8487
Türgi 8482
Ukraina 8575
Ungari 7285
Urdu 8582
Usbeki 8590
Valgevene 6669
Vene 8285
Vietnami 8673
Volapük 8679
Volofi 8779
Keelekoodide nimekiri
RQTC0157-E.indd 24 2007-12-11 11:16:50