Operating instructions
214#
!BKHAZIAN
!FAR
!FRIKAANS
!LBANIAN
!MEHARIC
!RABIC
!RMENIAN
!SSAMESE
!YMARA
!ZERBAIJANI
"ASHKIR
"ASQUE
"ENGALI"ANGLA
"HUTANI
"IHARI
"RETON
"ULGARIAN
"URMESE
"YELORUSSIAN
#AMBODIAN
#ATALAN
#HINESE
#ORSICAN
#ROATIAN
#ZECH
$ANISH
$UTCH
%NGLISH
%SPERANTO
%STONIAN
&AROESE
&IJI
&INNISH
&RENCH
&RISIAN
'ALICIAN
'EORGIAN
'ERMAN
'REEK
'REENLANDIC
'UARANI
'UJARATI
(AUSA
(EBREW
(INDI
(UNGARIAN
)CELANDIC
)NDONESIAN
)NTERLINGUA
)RISH
)TALIAN
*APANESE
*AVANESE
+ANNADA
+ASHMIRI
+AZAKH
+IRGHIZ
+OREAN
+URDISH
,AOTIAN
,ATIN
,ATVIAN,ETTISH
,INGALA
,ITHUANIAN
-ACEDONIAN
-ALAGASY
-ALAY
-ALAYALAM
-ALTESE
-AORI
-ARATHI
-OLDAVIAN
-ONGOLIAN
.AURU
.EPALI
.ORWEGIAN
/RIYA
0ASHTO0USHTO
0ERSIAN
0OLISH
0ORTUGUESE
0UNJABI
1UECHUA
2HAETO2OMANCE
2OMANIAN
2USSIAN
3AMOAN
3ANSKRIT
3COTS'AELIC
3ERBIAN
3ERBO#ROATIAN
3HONA
3INDHI
3INGHALESE
3LOVAK
3LOVENIAN
3OMALI
3PANISH
3UNDANESE
3WAHILI
3WEDISH
4AGALOG
4AJIK
4AMIL
4ATAR
4ELUGU
4HAI
4IBETAN
4IGRINYA
4ONGA
4URKISH
4URKMEN
4WI
5KRAINIAN
5RDU
5ZBEK
6IETNAMESE
6OLAPÔK
7ELSH
7OLOF
8HOSA
9IDDISH
9ORUBA
:ULU
Çà èçîáðàçÿâàíåòî íà DivX ñóáòèòðè
Ñ òîçè ïëåéúð ìîæåòå äà èçîáðàçÿâàòå ñóáòèòðèòå, çàïèñàíè íà DivX âèäåî äèñê.
Tàçè ôóíêöèÿ íå å ñâúðçàíà ñúñ ñóáòèòðèòå, ñïåöèôèöèðàíè â DivX ñòàíäàðòà, è çà
íåÿ íÿìà ÿñíî äåôèíèðàí ñòàíäàðò. Çàòîâà, â çàâèñèìîñò îò íà÷èíà íà ñúçäàâàíå
íà ôàéëà, íÿêîè îò äîëíèòå ôóíêöèè ìîæå äà íå ðàáîòÿò.
Èçîáðàçÿâàíå íà òåêñòà íà ñóáòèòðèòå
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå [SUBTITLE], çà äà èçáåðåòå “TEXT ON”.
DivX âèäåî ôàéëîâå, ïðè êîèòî íå ñå èçîáðàçÿâàò “TEXT ON”, íå ñúäúðæàò
ñóáòèòðè.
Àêî ñóáòèòðèòå íå ñå èçïèñâàò ïðàâèëíî, ïðîìåíåòå íàñòðîéêàòà çà åçèêà (
Î
ïî-äîëó).
p
p
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêàòà çà åçèêà íà ñóáòèòðèòå
Ðàáîòè, ñàìî àêî åçèêúò â ìåíþòî “DISPLAY” å íàñòðîåí íà English (
Â
ñòð. 18).
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå [SETUP].
Ñ [+] èçáåðåòå “DISC” è íàòèñíåòå [OK].
Ñ [+] èçáåðåòå “SUBTITLE TEXT” è íàòèñíåòå [OK].
Ñ [+] èçáåðåòå “LATIN1”, “LATIN2”, “CYRILLIC” èëè “TURKISH” è
íàòèñíåòå [OK].
Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “LATIN2”.
Çà èçõîä, íàòèñíåòå [SETUP].
p
p
Tèïîâå òåêñòîâè ôàéëîâå ñúñ ñóáòèòðè, êîèòî ñå èçîáðàçÿâàò
Ñóáòèòðèòå, èçîáðàçÿâàíè ñ òîçè ïëåéúð, òðÿáâà äà îòãîâàðÿò íà ñëåäíèòå óñëîâèÿ:
Ôîðìàò íà ôàéëà: MicroDVD, SubRip, èëè TMPlayer
Ðàçøèðåíèå: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, èëè “.txt”
Èìå íà ôàéëà: Íå ïîâå÷å îò 44 cñèìâîëà, áåç ðàçøèðåíèåòî.
DivX âèäåî ôàéëúò è ôàéëúò ñúñ ñóáòèòðèòå òðÿáâà äà ñà â åäíà è ñúùà ïàïêà,
è èìåíàòà èì äà ñà åäíè è ñúùè, ñ èçêëþ÷åíèå íà ðàçøèðåíèÿòà.
Àêî â ïàïêàòà èìà ïîâå÷å îò åäèí ôàéë ñúñ ñóáòèòðè, òå ñå ïîêàçâàò ñúñ
ñëåäíèÿ ïðèîðèòåò: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
p
p
p
p
p
Îãðàíè÷åíèÿ ïðè òîçè óðåä
 ñëåäíèòå ñèòóàöèè ñóáòèòðèòå íå ìîãàò äà ñå èçîáðàçÿâàò, êàêòî ñà çàïèñàíè:
Íåùî ïîâå÷å, â çàâèñèìîñò îò íà÷èíà íà ñúçäàâàíå íà ôàéëà è ñúñòîÿíèåòî íà
çàïèñà, âúçìîæíî å ñàìî ÷àñò îò ñóáòèòðèòå äà ñå èçîáðàçÿâàò, èëè ñóáòèòðèòå
äà íå ñå èçîáðàçÿâàò âúîáùå.
– Àêî â òåêñòà íà ñóáòèòðèòå ñå ñúäúðæàò ñïåöèàëíè ñèìâîëè.
– Àêî ôàéëúò å ïî-ãîëÿì îò 256KB.
– Àêî íàäïèñèòå ñà ñúñ ñïåöèôè÷åí ñòèë íà ïîêàçâàíå. Êîäîâåòå, êîèòî
îïðåäåëÿò ñòèëà íà ïîêàçâàíå íà íàäïèñèòå, ñúùî ñå èçîáðàçÿâàò (êàòî
cèìâîëè).
– Àêî â ñóáòèòðèòå ñà çàïèñàíè äàííè ñ ðàçëè÷íè ôîðìàòè.
Àêî èìåòî íà DivX âèäåî ôàéëà íå ñå èçîáðàçÿâà ïðàâèëíî íà äèñïëåÿ (èìåòî
íà ôàéëà ñå èçîáðàçÿâà êàòî “_” íàïð.), ñóáòèòðèòå ìîæå äà íå ñå èçîáðàçÿâàò.
Ñóáòèòðèòå íå ñå èçîáðàçÿâàò ïðè òúðñåíå (
Î
ñòð. 9) è äðóãè ïîäîáíè
ôóíêöèè.
Ñóáòèòðèòå íå ñå èçîáðàçÿâàò ïðè èçîáðàçÿâàíå íà Quick OSD (
Î
ñòð. 13) è
äðóãè ìåíþòà èëè åêðàíè ñ íàñòðîéêè.
p
p
p
Êîíòèíåíòàëíà Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ
Çà èçîáðàçÿâàíåòî íà DivX ñóáòèòðè
Ñïèñúê ñ êîäîâå íà åçèöèòå