Käyttöopas DVD/CD-soitin DVD-S52 Aluekoodi Tällä soittimella voidaan soittaa DVD Video-levyjä, joiden aluekoodi on 2 tai ALL, siis esim. seuraavilla tunnuksilla varustettuja levyjä: Panasonic Nordic Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista. Kuvat ovat suuntaa antavia.
ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE! Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen hankintaasi. Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Lue käyttöopas kokonaan, ennen kuin otat laitteen käyttöön tai teet kytkentöjä tai säätöjä. Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten. Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumero muistiin. Ne ovat laitteen takalevyssä.
TARVIKKEET Varmista, että sait nämä tarvikkeet laitteen mukana: • • • • kauko-ohjain (1) [EUR7631200R] kauko-ohjaimen paristot (2) AV-kaapeli (1) verkkojohto (1) [K2CQ2CA0006] Verkkojohto on tarkoitettu vain tämän laitteen verkkojohdoksi. Älä kytke sitä muuhun laitteeseen. Älä kytke muiden laitteiden verkkojohtoja tähän laitteeseen. Tuotenumerot tarkistettu maaliskuussa 2006. Oikeudet muutoksiin pidätetään.
TIETOA LEVYISTÄ • Joidenkin levyjen toisto ei välttämättä ole mahdollista. Se johtuu levytyypistä, tallennusvaiheesta, tallennustavasta ja tiedostojen laatimistavasta. T Valmiit, kaupalliset tallenteet Levy ja sen logo Tunnus tässä käyttöohjeessa Huomioita DVD-Video Laadukas elokuva- ja musiikkitallenne DVD-Audio Laadukas musiikkitallenne*1 Video CD Musiikkitallenne, myös SVCD (IEC62107:n mukainen) CD Musiikkitallenne*2 *1) DVD-Audio-levy voi sisältää DVD-Video-ohjelmaa.
T DVD-Audio T Levyjen käsittelyohjeita Jotkin monikanavaiset DVD Audio-levyt estävät äänikanavien yhdistämisen (downmix, s. 28) osittain tai kokonaan. Estotoiminnon käyttö on levyn valmistajan harkinnan varassa. Jos levy estää äänikanavien yhdistämisen kokonaan tai tietyn levyosan toiston aikana, ääni ei toistu kunnolla tässä laitteessa, mikäli kaiuttimia ei ole yhtä monta kuin tallenteessa äänikanavia. (Esim. osa äänestä jää kuulumatta, monikanavaääntä ei voi valita ja vain etukanavat toistuvat).
KÄYTTÖÖNOTTO • • • • • Älä sijoita soitinta vahvistimen tai muun käytössä kuumenevan laitteen päälle. Lämpö vaurioittaa laitteita. Ennen kuin teet kytkentöjä, irrota kaikkien kytkettävien laitteiden verkkojohdot pistorasiasta. Lue käyttöohjeet. Älä kytke soitinta kuvanauhurin kautta. Kytke soitin suoraan televisioon. Jos kytket sen kuvanauhuriin, joka on kytketty televisioon, kopiosuojatut DVD-ohjelmat eivät näy kunnolla, vaan kuvaan tulee häiriöitä. Liittimet on värikoodattu. Yhdistä samanväriset.
HDMI-kytkentä: tavallista parempi ääni ja kuva Jos kytket järjestelmään HDMI-yhteensopivan teräväpiirtotelevision, videosignaali voidaan muuttaa ja ottaa ulos soittimesta teräväpiirtoisena videona (720p, 1080i). Jos kytket järjestelmään HDMI-yhteensopivan vahvistimen, jossa on monikanavaäänen lähtöliittimet, voit kuunnella monikanavaääntä HDMI-liitännän kautta.
Vahvistinkytkentä > monikanavainen surround-ääni Digitaalikytkentä: optinen tai koaksiaalinen Koaksiaalikaapeli Vahvistin, jossa on dekooderi (tai erillislaitteina vahvistin + dekoooderi). • • • Et voi käyttää DTS Digital Surround -dekooderia, Optinen kaapeli joka ei pysty käsittelemään DVD-ohjelmaa. DVD Audio -levyn ääni toistuu kaksikanavaisena, vaikka käyttäisit tätä kytkentää. Jos haluat kuunnella monikanavaista ääntä, tee analoginen monikanavakytkentä 5.
PERUSTOIMINNOT Laite toimintatilaan. Avaa levykelkka. Kauko-ohjaussignaalien tunnistin Laita levy soittimeen. - Jos levy on kaksipuolinen, laita toistopuolen tunnus/etiketti ylöspäin. - DVD-RAM: Ota levy pois suojakotelosta. SKIP - Hyppypainike - [DVD-VR] Voit siirtyä myös merkattuihin kohtiin. Käynnistä toisto. REPEAT- Uusintatoisto (s. 14) tai välin A-B uusintatoisto (s. 20).
MPEG4 LEVYVALIKON KÄYTTÖ DivX HYPPÄÄ RYHMÄN YLI Ei toimi taukotilan (pause) aikana. DIRECT NAVIGATOR / TOP MENU Avaa levyn päävalikon. DVD-VR Toistaa sisällön (s. 16). MPEG4 DVD-VR DivX Soittaa datalevynä (s. 23) KUVA KERRALLA (tauon aikana) Vain toisto eteenpäin. PLAYLIST / MENU DVD-VR Avaa levyn valikon. Soittaa soittolistan (s. 16). MPEG4 Soittaa datalevynä (s. 23) KUVARUUTUVALIKKOJEN KÄYTTÖ RETURN Avaa levyn valikon (jos PBC-valikko käytössä).
KÄTEVIÄ TOIMINTOJA PLAY MODE - Toistotapa [Muut kuin DVD-VR ] Kytke HighMAT-levytoisto pois käytöstä, niin satunnaistoisto ja soitto-ohjelma ovat käytettävissäsi. Valitse OTHER > “Play as Data Disc” (s. 23). 1 Lopeta levyn toisto. Valitse toistotapa painelemalla PLAY MODE. 2 Palauta normaali toisto näin: lopeta toisto, valitse OFF painelemalla PLAY MODE-painiketta. ALL GROUP - Kaikkien ryhmien toisto RANDOM - Satunnaistoisto 1 Lopeta toisto. Painele tarpeeksi monta kertaa PLAY MODE.
AV ENHANCER Automaattinen audio/videoasetus QUICK OSD Toistotietojen tarkastus Etulevyssä 1 Paina QUICK OSD. 2 Paina uudelleen. 3 Sulje painamalla QUICK OSD. AV ENHANCER-toimintoon on koottu useita kuvan ja äänen laatuun vaikuttavia asetuksia. Kun painat painiketta, laite tunnistaa levyn ja valitsee parhaat audio- ja videoasetukset. Levyn ominaisuudet saattavat estää tämän toiminnon käytön. Perustietue > Tarkempi tietue > Tietue pois käytöstä. PERUSTIETUE Esim. DVD-V-levyn toiston aikana.
H. BASS Bassotehostus MULTI RE-MASTER Luonnollinen äänentoisto DVD-VR Vain levyt, joiden näytetaajuus on 48 kHz. Vain levyt, joiden näytetaajuus on 48 kHz tai 48 kHz. • Toiminto palauttaa kuuluviin monikanavaäänen korkeat taajuudet, jotka ovat hävinneet tallennusprosessin aikana. Toiminto lisää kaksikanavaääneen ylätaajuuksia, joita levyllä ei ole. Ääni kuulostaa luonnollisemmalta. (Esim. DVD Video, jonka näytetaajuus on 48 kHz, soi ikään kuin se olisi 96 kHz). Ks. sanasto, “näytetaajuus” (s. 28).
FUNCTIONS > REPEAT - Uusintatoisto PLAY SPEED - Toistonopeus DVD-VR Vain, jos levy sallii toistoon kuluvan ajan näytön. Vaikka levy ei sallisi toistoon kuluvan ajan näyttöä. 1 2 • Paina [FUNCTIONS]. Valitse OTHER SETTINGS nuolilla ( ). ). Paina ( 3 Valitse PLAY MENU nuolilla ( ). ). Paina ( 4 Valitse REPEAT nuolilla ( ). ). Paina ( 5 Valitse toistettava kohta nuolilla ( ). Paina (ENTER). Valittavissa olevat toistoalueet ovat levytyyppikohtaisia.
AUDIO - Ääniraidan valinta [Jos vaihtoehtoja] DivX ZOOM - Zoomaus DVD-VR MPEG4 DVD-VR DivX Toiminnon avulla voit laajentaa letterbox-kuvaa niin paljon, että se täyttää kuvaruudun kokonaan. 1 Painele [AUDIO]. DVD-VR Valitse vasen (L) tai oikea (R) äänikanava tai molemmat (LR). 1 Painele ZOOM. Valitse oikea kuvasuhde tai asetus AUTO (Just Fit Zoom). DivX Valitse valikon näkymisen aikana nuolipainikkeilla ( ) vasen (L) tai oikea (R) äänikanava tai molemmat (LR).
TOISTON OHJAUS LEVYVALIKON KAUTTA DVD-VR-levyn sisällysluettelo CD-teksti DVD-VR CD-tekstiä (eng. CD Text) ei ole kaikilla CD-levyillä. 1 Paina MENU. • • 2 Valitse haluamasi raita nuolipainikkeilla ( ) . Paina ENTER. Nimet näkyvät vain, jos olet nimennyt ohjelmia. Soittolistoja ja ohjelmakokonaisuuksia (eli nimikkeitä, eng. title) ei voi editoida. • • Vaihda sivua painelemalla ANGLE/PAGE. Sulje valikko painamalla MENU.
WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- ja DivX-levyt MPEG4 DivX Valitse OTHER-valikosta kohta PLAY AS DATA DISC seuraavissa tapauksissa: - jos haluat toistaa MP3,JPEG-, MPEG4- tai DivX-videota sellaiselta DVD-RAMlevyltä, joka sisältää RAM-formaatin mukaisen ohjelman lisäksi jotakin muuta formaattia (esim. JPEG) - jos haluat toistaa HighMAT-levyn ilman HighMAT-toimintoa. PLAYBACK MENU - Toistovalikko Levyn sisällön toisto järjestyksessä alusta loppuun. kaikki 1 Avaa / sulje valikko painamalla TOP MENU.
DivX VOD DivX VOD -sisältö DivX Video-on-Demand (VOD) on ohjelmaa, jossa on salaus tekijänoikeuksien suojaamiseksi. Jotta voisit soittaa DivX VOD ohjelmaa tässä laitteessa, sinun on rekisteröitävä tämä laite rekisteröintikoodin avulla, kun hankit DivX VOD-ohjelmaa. Noudata hankintasivulla annettavia rekisteröintiohjeita. Lisätietoja verkkosivulta www.divx.com/vod. • • • Tämän laitteen rekisteröintikoodi Ks. OTHERS-valikko > “DivX Registration” (s. 26) Kirjoita koodi muistiin tulevaa tarvetta varten.
FUNCTIONS-VALIKOT: Toistoon liittyvät toiminnot Valitse. Seuraava valikko. Edellinen valikko. Paina kerran. Valitse. Vahvista. Vahvista. Valitse valikko. Muuta asetusta. Sulje valikko. Valikkojen sisältö on ohjelmatyyppikohtainen. MAIN MENU -päävalikko Program/ Group Title / Chapter Track / Playlist /Content Time Tietyn ohjelmakohdan haku Ohjelma / ryhmä Nimike / kappale Raita / soittolista / sisältö 1) Valitse nuolipainikkeilla ( ) (painele tai pidä painettuna). Paina ENTER.
OTHER-valikko PLAY SPEED Toistonopeus (s. 14) Kuvan laatuun vaikuttavat asetukset Contrast kontrasti -7 - +7 (vaaleiden ja tummien alueiden ero) Brightness kirkkaus 0 - +15 Sharpness terävyys -7 - +7 (vaakalinjojen reunojen terävyys) Colour värit -7 - +7 Gamma tummien alueiden kirkkaus 0 - +5.
TRANSFER MODE Soittimesta eteenpäin siirtyvän kuvan siirtonopeus Jos valitsit kohtaan VIDEO OUTPUT asetuksen 480p, 576p, 720p tai 1080i, valitse nyt videosignaalin siirtonopeus. Oikea siirtonopeus riippuu toistettavasta ohjelmatyypistä. Kun avaat levykelkan, palautuu asetukseksi AUTO tai AUTO1. Kun ohjelmamateriaali on PAL-standardin mukaista, tai ohjelmamateriaali on MPEG4 tai DivX Video: AUTO VIDEO CINEMA Tunnistaa filmi- ja videotallenteen ja näyttää sen oikein. Valitse, jos AUTO vääristää kuvan.
AUDIO MENU - Ääniasetukset DISPLAY MENU - Näyttöasetukset INFORMATION NIGHT SOUND MODE Tiedot Yökuuntelu (s. 12) OFF ON H.BASS Ei tietoja Tiedot Tehostetut bassot (s. 13) SUBTITLE POSITION Tekstityksen sijaintikorkeus ruudussa ADVANCED SURROUND 0 - -60 Advanced Surround-äänitehoste (s. 13) DIALOGUE ENHANCER SUBTITLE BRIGHTNESS Puheosuuksien korostus DivX Tekstityksen kirkkaus [Dolby Digital, DTS, MPEG, äänikanavia väh. 3 ja puheosuudet keskikanavassa] [Dolby Digital, äänikanavia väh.
OTHER MENU - Muut asetukset AV ENHANCER SETUP AV-laadun asetuskokonaisuudet Soittimen asetukset (s. 24) AV ENHANCER -toimintoon on koottu useita kuvan ja äänen laatuun vaikuttavia asetuksia. PLAY AS DVD VR PLAY AS HIGHMAT PLAY AS DATADISC ASETUSKOKONAISUUKSIEN TALLENNUS MUISTIPAIKALLE Datalevyn / HighMAT /DVD VR -levyn toistotapa Voit tallentaa itse säätämäsi video- ja audioasetukset muistipaikoille USER 1, 2 ja 3. Valitse haluamasi asetukset seuraaviin asetuskohtiin (jos valitset s.
SETUP-VALIKOT: Soittimen asetukset Valitse. Valitse. Siirry oikealle. Paina kerran. • • • Vahvista. Valitse valikko. Valitse asetuskohta. Valitse. Vahvista. Muuta asetusta. Sulje valikko. Asetusmuutos ei häviä muistista, vaikka kytket soittimen valmiustilaan. Alleviivattu asetusvaihtoehto on perusasetus. Asteriskilla (*) merkityt asetukset ovat QUICK SETUP-valikossa (s. 8).
NTSC DISC OUTPUT - NTSC-kuva • PAL60, NTSC Valitse television suorituskyvyn mukainen toistotapa NTSC-ohjelmaa varten. Perusasetus mahdollistaa NTSC-ohjelman katselun PAL-televisiossa. Asetus NTSC näyttää levyn ohjelman NTSC-muodossa. PICTURE/VIDEO OUTPUT - JPEG-, MPEG4- ja DivX-kuvan näyttötapa • AUTOMATIC, PAL, NTSC/PAL60 Valitse, minkä standardin mukaista videosignaalia soitin käyttää JPEG-, MPEG4- ja DivXvideotoiston aikana. Muuta perusasetusta, jos kuvassa on häiriöitä.
HDMI - HDMI-asetukset RGB RANGE RGB-alue (valitse HDMI COLOUR SPACE > RGB, s. 21 Picture) VIDEO OUTPUTLähtevä videosignaali (tällä asetuksella ei ole vaikutusta, jos kytkentä on tehty VIDEO- tai S VIDEO -liittimestä). AUDIO OUTPUTLähtevä audiosignaali • Standard, Enhanced Valitse Enhanced, jos mustat ja valkoiset kuvaosuudet eivät näy selvästi toisistaan erillisinä. • On, Off On: Valitse tämä asetus, jos teit kytkennän HDMI-liittimestä. Videosignaali lähtee eteenpäin HDMI-liittimestä.
SPEAKER SETTINGS: Kaiutinasetukset Jos valitset (s. 25) SETUP-valikon AUDIO-alavalikon kohtaan SPEAKER SETTINGS asetuksen MULTI CHANNEL, käytössäsi on monikaiutinjärjestelmä. Tee nämä kaiutinasetukset soittimen kautta vain, jos et voi tehdä niitä vahvistimen kautta: Ennen kuin voit ryhtyä kuuntelemaan ohjelmaa, sinun on määritettävä kaiuttimien koko ja lukumäärä kuten kohdassa (A).
Lisätietoja Sanasto (field) sekunnissa sekunnissa. Kaksi kenttää muodostavat yhden kuvan. Yleensä sopiva tv-sarjoille ja animaatioihin. CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) Sisällönsuojaustekniikka. Kopioinnilta suojaava tekniikka DVDAudio-tiedostoille. Tämä laite tukee CPPM-järjestelmää. DivX DivXNetworksin kehittämä videonpakkausformaatti, joka pakkaa videotiedoston ilman merkittävää videolaadun heikkenemistä.
Kielikoodit Kielikoodit Abkhazian: Afar: Afrikaans: Albanian: Ameharic: Arabic: Armenian: Assamese: Aymara: Azerbaijani: Bashkir: Basque: Bengali; Bangla: Bhutani: Bihari: Breton: Bulgarian: Burmese: Byelorussian: Cambodian: Catalan: Chinese: Corsican: Croatian: Czech: Danish: Dutch: English: Esperanto: Estonian: Faroese: 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6589 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 Lingala: 7678 Lithuanian: 7684
Tekniset tiedot Videojärjestelmä PAL 625 / 50, PAL 525 / 60, NTSC Käyttöympäristön lämpötila Audio-osan suorituskyky Taajuusvaste DVD (lineaarinen) +5 - +35 oC Käyttöympäristön kosteus 5-90 %, (suht.
Vianmääritys Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen, kokeile onko tämän kappaleen ohjeista apua. Mikäli jokin kohta jää epäselväksi tai ohjeista ei ole apua, pyydä lisätietoja laitemyyjältä. Virta • • Ei virtaa. Soitin kytkeytyy valmiustilaan. • • Kytke verkkojohto kunnolla, toimivaan pistorasiaan. Jos SETUP-valikon kohdassa AUTO POWER OFF on asetus ON, perustilassa 30 minuuttia ollut soitin kytkeytyy valmiustilaan. • • Soitin toistaa vain käyttöohjeessa mainittuja formaatteja.
• Kuvakoko ei sovi ruutuun. • • • • Kuva pysähtyy. • PAL-levyn kuvassa on häiriöitä. • Vaihda PICTURE-valikon asetuskohtaa SOURCE SELECT (DivX). Valitse oikea asetus VIDEO-valikon kohtaan TV ASPECT . Muuta kuvasuhdetta television asetuksien kautta. Mikäli televisiossa ei ole tarvittavia asetuksia, muuta DISPLAY-valikosta kohtaa 4:3 ASPECT. Muuta zoomausta. • Kuvantoisto saattaa pysähtyä, jos DivX-tiedostokoko on yli 2 GB. • Valitse asetus PICTURE MENU > TRANSFER MODE > AUTO.
Ääni • Ääni säröytyy. • Kaiuttimista kuuluu voimakasta säröääntä. • Äänitehosteasetuksia ei voi käyttää. • Ei ääntä. • • Valitse AUDIO-valikon kohtaan ADVANCED SURROUND asetus OFF. Valitse AUDIO-valikon kohtaan ATTENUATOR asetus ON, jos ääni säröytyy 2ch tai 5.1ch AUDIO OUT -kytkentöjen käytön aikana. • Ääni saattaa säröytyä WMA-toiston aikana. • Levy saattaa asettaa rajoituksia sille, millaista audiosignaalia voidaan siirtää soittimesta eteenpäin.
