Operating instructions

30
Titulky pre záznamy formátu DivX
Na tomto zariadení sa dajú zobrazovať titulky zaznamenané na DivX diskoch.
Táto funkcia sa nevzťahuje k titulkom špecifikovaným v štandarde pre formát DivX
a nemá jasný štandard. Nasledujúce funkcie nemusia pracovať, závisí to od metód
použitých na vytvorenie súboru.
 Zobrazenie titulkov
Počas prehrávania zvoľte tlačidlom [SUBTITLE]
možnosť „TEXT ON“ (Zobrazenie textu).
• Videozáznamy DivX, ktoré nezobrazia indikáciu aktivovania zobrazenia textu
„TEXT ON“ neobsahujú titulky. Titulky sa nedajú zobraziť.
• Ak sa titulky nezobrazia správne, skúste zmeniť nastavenie jazyka (→ nižšie).
 Nastavenie jazyka pre titulky
1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo [SETUP].
2. Tlačidlami [
 ] zvoľte položku „DISC“ a stlačte tlačidlo [ENTER].
3. Tlačidlami [
 ] zvoľte položku „SUBTITLE TEXT“ (Titulky) a stlačte tlačidlo
[ENTER].
4. Tlačidlami [ ] zvoľte jednu z možností „LATIN1“, „LATIN2“, „CYRILLIC“ alebo
„LATIN5“ a potom stlačte tlačidlo [ENTER].
• Pôvodné nastavenie je „LATIN2“.
Ak chcete ukončiť nastavovanie, stlačte tlačidlo [SETUP].
 Typy textových súborov pre titulky, ktoré sa dajú zobraziť
Na tomto zariadení sa dajú zobraziť titulky, ktoré spĺňajú tieto podmienky:
• Formát súboru: MicroDVD, SubRip, alebo TMPlayer
• Prípona súboru: „.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“, alebo „.txt“,
• Názov súboru: maximálne 44 znakov bez prípony
• Videozáznam formátu DivX a textový súbor pre titulky sa nachádzajú v tej istej
zložke, názvy súborov sú rovnaké, líšia sa len príponou.
• Ak je v zložke viac ako jeden textový súbor pre titulky, zobrazia sa v nasledujúcom
poradí: „.srt“, „.sub“, „.txt“.
 Obmedzenia tejto jednotky
• V nižšie uvedených prípadoch sa titulky nedajú zobraziť tak, ako sú zaznamenané.
Taktiež, v závislosti od použitých metód na vytvorenie súboru alebo od stavu
záznamu sa len niektoré časti titulkov môžu zobraziť, alebo sa nezobrazia vôbec.
– Ak obsahujú špeciálny text alebo znaky sú súčasťou titulkov
– Ak je súbor väčší ako 256 KB
– Ak sú súčasťou dát titulkov znaky so špecifickým štýlom.
Kódy, ktoré špecifikujú štýl znakov v rámci súborov sa zobrazia ako znaky
titulkov.
– Ak sú dáta s rôznymi formátmi súčasťou dát titulkov
• Ak nie je názov súboru videozáznamu formátu DivX správne zobrazený v menu
(názov súboru sa zobrazí ako „_“), titulky sa nemusia správne zobraziť.
• Ak sa robí prehľadávanie alebo iné podobné operácie, titulky sa nedajú zobraziť.
• Ak je zobrazené rýchle zobrazenie a podobné menu, titulky sa nedajú zobraziť.
