Vážený zákazník! Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento produkt. Skôr ako budete zariadenie pripájať, ovládať alebo nastavovať, prečítajte si celý tento návod na obsluhu. Návod si odložte pre prípadné ďalšie použitie. Obsah Príslušenstvo .............................................................. 3 Bezpečnostné upozornenia ........................................ 3 Disky, ktoré sa dajú prehrávať ..................................... 4 Údržba .............................................................
Príslušenstvo Skontrolujte si, či máte všetko dodávané príslušenstvo. Ak budete potrebovať náhradné súčasti, použite uvedené čísla. (Čísla jednotlivých výrobkov platia k februáru 2007 a podliehajú zmenám bez oznámenia.) 1 Diaľkový ovládač (EUR7631260) 2 Batérie do diaľkového ovládača 1 Audio/videokábel 1 Sieťový prívod Poznámka: • Sieťový prívod, ktorý je súčasťou príslušenstva je určený len pre toto zariadenie. Nepoužívajte ho s iným zariadením. • Nepoužívajte sieťový prívod z iného zariadenia.
Disky, ktoré sa dajú prehrávať Komerčne dostupné disky Disk Logo Označenie v tomto návode na obsluhu Charakteristika ����� Vysokokvalitné disky s filmami a hudbou DVD-Video disky (Vnútri zariadenia) Video CD disky Laserový výrobok 1. triedy ��� Zahŕňa SVCD (vyhovujúce norme IEC62107) �� Hudobné disky CD disky Disky, ktoré sa nedajú prehrávať Blu-ray, HD DVD, DVD-Audio, DVD-RW verzie 1.
Disky, ktoré sa dajú prehrávať Upozornenia na zaobchádzanie s diskmi • • • • • Nelepte na disky štítky ani nálepky (môže to spôsobiť deformáciu disku, čím sa stane disk nepoužiteľným). Nepíšte na stranu s potlačou guľôčkovým perom alebo iným nástrojom na písanie. Nepoužívajte čistiace spreje na platne, benzín, riedidlo, kvapaliny na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá. Nepoužívajte na disky ochranné prostriedky proti poškriabaniu ani žiadne kryty.
Disky, ktoré sa dajú prehrávať • Môže sa stať, že nie všetky uvedené disky sa budú dať prehrávať. Závisí to od typu disku, podmienok záznamu, metódy záznamu a spôsobu vytvorenia súborov (Tipy na vytváranie dátových diskov). *1 *2 *3 *4 Toto zariadenie dokáže prehrávať aj CD-R/RW disky so záznamom vo formáte CD-DA alebo Video CD.
Údržba Disky, ktoré sa dajú prehrávať Tvorenie názvov pre zložky a súbory (V tomto zariadení sa súbory považujú za obsah a zložky predstavujú skupiny.) V čase nahrávania zadajte pred mená zložiek a súborov predpony. Predpony by mali byť čísla, ktoré majú rovnaký počet číslic, a mali by byť v poradí, v akom ich chcete prehrávať (hoci sa to nemusí vždy dodržať). CD-R/RW • Disky musia zodpovedať štandardu ISO9660 úroveň 1 alebo 2 (okrem rozšírených formátov).
1 KROK: Zapojenie Pripojenie k televíznemu prijímaču • Zariadenie neumiestňujte na zosilňovače alebo zariadenia, ktoré sa zahrievajú. Teplo by mohlo poškodiť toto zariadenie. • Nepripájajte zariadenie cez kazetový videorekordér. V dôsledku ochrany proti neautorizovanému kopírovaniu sa obraz nemusí správne zobraziť. • Všetky zariadenia pred pripájaním vypnite a vyhľadajte príslušné informácie v návode na obsluhu príslušných zariadení. • Spojte konektory rovnakej farby.
1 KROK: Zapojenie Vysokokvalitný zvuk a obraz (HDMI pripojenie) (pozrite si Slovník pojmov) Ak pripojíte toto zariadenie k TV prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI a s vysokým rozlíšením, videozáznamy sa môžu konvertovať a priviesť na výstup ako videozáznam s vysokým rozlíšením (1080i). Pripojením zosilňovača kompatibilného s funkciou HDMI s viackanálovými výstupnými konektormi si môžete vychutnať priestorový zvuk.
1 KROK: Zapojenie *1 ����� Ak sa zvuk vyvádza vo formáte PCM bude vyvedený v 2 kanáloch. Zmeňte položku „DOLBY DIGITAL“ a „DTS“ (pozri menu „AUDIO“). *2 Môžete tiež použiť konektory S-VIDEO a COMPONENT VIDEO. • Ak si chcete vychutnať videozáznamy s vysokým rozlíšením, zariadenie pripojte k TV prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI a s vysokým rozlíšením a nastavte položku „VIDEO FORMAT“ (pozri Menu 4).
2 KROK: Diaľkový ovládač Batérie ���������� • Batérie vložte tak, aby póly (+ a -) zodpovedali pólom na diaľkovom ovládači. • Nepoužívajte nabíjateľné batérie. Vyhnite sa nasledujúcemu: • nemiešajte staré a nové batérie, • nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií, • batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu, • batérie nerozoberajte a neskratujte, • nepokúšajte sa nabiť alkalické a mangánové batérie, • nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.
Základné prehrávanie Senzor diaľkového ovládania Zapnite. Otvorte zásuvku na vkladanie diskov. ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� Vložte disk. • Dvojstranné disky vložte tak, aby označenie strany, ktorú si želáte prehrávať smerovalo nahor. Spustite prehrávanie. Zastavenie ���������� ���������� ���������� ���������� Preskočenie • Stlačením tlačidla [ ] sa preskočia tituly, kapitoly, ������ stopy a pod.
����� Základné prehrávanie ������ ������������������������������� Tlačidlo pohotovostného režimu/zapnutia (/I) Stlačením sa zariadenie prepína z aktívneho režimu do pohotovostného režimu a naopak. V pohotovostnom režime zariadenie spotrebováva malé množstvo elektrickej energie. Indikátor pohotovostného režimu/zapnutia () V prípade, keď je zariadenie pripojené do elektrickej siete, indikátor svieti, keď je zariadenie v pohotovostnom režime a vypne sa, keď sa zariadenie zapne.
Zmena poradia prehrávania • Stlačením tlačidla [ANGLE/PAGE] sa zobrazenie posúva po stranách. • Stlačením tlačidla [RETURN] sa zobrazí predchádzajúce menu. Programované prehrávanie (až 30 položiek) 1. ��� ��� ���� ����� 4. Stlačením [] (PLAY) spustite prehrávanie.
Zmena poradia prehrávania 2. Počas zastaveného prehrávania niekoľkokrát stlačte tlačidlo [PLAY MODE], aby sa zvolila možnosť „*** RANDOM“. • Ak prehrávate disk, ktorý obsahuje záznamy aj formátu MP3 aj JPEG, zvoľte možnosť náhodného prehrávania hudby „MUSIC RANDOM“ pre záznamy formátu MP3 alebo náhodného prehliadania záberov „PICTURE RANDOM“ pre súbory formátu JPEG. 3. ��� ��� ���� ����� napr.
Prehrávanie diskov so zvukovým záznamom (WMA/MP3), fotosnímkami (JPEG) alebo videozáznamom (DivX/MPEG4) * V tomto návode na obsluhu súbory predstavujú obsah a zložky zodpovedajú skupinám. • Stlačením tlačidla [ANGLE/PAGE] sa zobrazenie posúva po stranách. • Stlačením tlačidla [RETURN] sa zobrazí predchádzajúce menu. • Stlačením tlačidla [MENU] sa zobrazí/ukončí zobrazovanie menu.
Pohodlné funkcie • Toto nastavenie nepoužívajte v kombinácii s priestorovými efektmi na iných zariadeniach. • Nastavenie ostane uložené v pamäti aj keď zariadenie vypnete, alebo otvoríte zásuvku na vkladanie disku. • Ak je zvuk skreslený, nastavenie vypnite. • Stlačením tlačidla [X] (PLAY) sa obnoví normálne prehrávanie. • Po zmene rýchlosti – Priestorový zvuk (→ uvedené vľavo) nepracuje. – Digitálny audiovýstup sa prepne na 2-kanálový PCM signál.
Pohodlné funkcie Zmena zvukovej stopy ����� ���� (Pre záznamy s viacerými zvukovými stopami) ��� napr. ���� ����� ���� Tlačidlom [AUDIO] zvoľte zvukovú stopu.
Pohodlné funkcie Prepojenie cez konektor HDMI AV OUT V prípade nastavenia položky „VIDEO FORMAT“ na možnosť „480p“, „720p“ alebo „1080i“ (pozri Menu 4). Vyberte AUTO1, AUTO2 alebo VIDEO pre metódu konverzie pre neprekladaný výstup. Zoom ����� ��� ���� ����� ���� 1. ���� Stlačte tlačidlo []. 2. Tlačidlom [ZOOM] zvoľte pomer zväčšenia. napr. ��� ������ NORMAL → AUTO(len pre ����� ��� ) → X2 → X4 NORMAL: Zobrazí sa vo veľkosti použitej pri zázname.
Používanie zobrazených menu 1 2 Stlačte Každým stlačením tlačidla sa zobrazí: ���������������� Menu 1 (Disk/prehrávanie) ���������������� Menu 2 (Videozáznam) ���������������� Menu 3 (Zvuk) ���������������� Menu 4 (HDMI) ���� 3 Voľba Potvrdenie Zvoľte položku. 4 Voľba Potvrdenie Urobte nastavenia. � � � � � � � � � � Stlačením ukončite.
Používanie zobrazených menu Menu 1 (Disk/prehrávanie) napr. ����� T9 C99 TITLE SEARCH (Vyhľadávanie titulu), CHAPTER SEARCH (Vyhľadávanie kapitoly), TRACK SEARCH (Vyhľadávanie stopy), CONTENT SEARCH (Vyhľadávanie obsahu) Spustenie prehrávania od zvolenej položky • Tlačidlami [ ] zvoľte položku a stlačte tlačidlo [ENTER] alebo použite číslicové tlačidlá.
Používanie zobrazených menu Menu 2 (Videozáznam) 22 PICTURE MODE (Režim obrazu) (Pozri Zmena režimu obrazu) ZOOM (Pozri Zoom) DNR (Dynamická redukcia šumu) (Pozri Zníženie obrazového šumu) TRANSFER MODE (Režim prevodu) (Pozri Režim prevodu) SOURCE SELECT (Voľba zdroja signálu) ���� (závisí od disku) Keď zvolíte možnosť „AUTO“ automaticky sa rozpozná spôsob vytvorenia obsahu DivX a vyvedie sa na výstup.
Používanie zobrazených menu Menu 3 (Zvuk) DIALOG ENHANCER (Zvýraznenie zrozumiteľnosti dialógov) (Pozri Zvýraznenie zrozumiteľnosti dialógov) RE-MASTER ����� �� Disky zaznamenané multikanálovou LPCM so vzorkovacou frekvenciou 44,1 kHz alebo 48 kHz Táto funkcia dodáva prirodzenejší zvuk pridaním signálov s vyššou frekvenciou, ktoré neboli na disk zaznamenané.
Používanie zobrazených menu Menu 4 (HDMI) HDMI STATUS (Stav HDMI) Keď je zariadenie pripojené cez výstupný konektor HDMI AV OUT, táto funkcia indikuje rôzne informácie, (pozri nižšie, Potvrdenie informácií o prepojení HDMI) Informácie o HDMI zapojení napr.
Zmena nastavení prehrávača 1 Zobrazte menu nastavenia Setup. 2 Zvoľte menu. 3 Zvoľte položku. 4 Urobte nastavenia. Voľba Voľba Voľba Potvrdenie Potvrdenie Potvrdenie � � � � � � � � � 5 Stlačením ukončite. � • Nastavenia ostanú nezmenené aj v prípade, ak zariadenie prepnete do pohotovostného režimu. • Podčiarknuté položky sú pôvodné nastavenia od výrobcu. Rýchle nastavenie QUICK SETUP umožňuje postupné nastavanie položiek uvedených v sivých oblastiach.
Zmena nastavení prehrávača Menu videozáznamu „VIDEO“ SETTING STATE (Stav nastavenia) Zobrazí sa aktuálne nastavenia nižšie uvedených položiek. TV ASPECT (Pomer zobrazenia na TV) Voľba nastavenia, ktoré vyhovuje TV prijímaču a Vašim požiadavkám. 4:3PAN&SCAN 4:3LETTERBOX 4:3ZOOM 16:9NORMAL 16:9SHRINK (Zmenšenie) 16:9ZOOM TV TYPE (TV norma) Voľba podľa typu TV prijímača.
Zmena nastavení prehrávača Menu zvuku „AUDIO“ SETTING STATE (stav nastavenia) Zobrazí sa aktuálne nastavenia nižšie uvedených položiek. PCM OUTPUT (Výstup PCM)* Skontrolujte obmedzenia pre vstup pripojeného zariadenia, ktoré pripájate do konektora COAXIAL a zvoľte maximálnu vzorkovaciu frekvenciu digitálneho výstupného signálu PCM.
Zmena nastavení prehrávača Menu „HDMI“ Menu ďalších položiek „OTHERS“ SETTING STATE (stav nastavení) Zobrazí sa aktuálne nastavenia nižšie uvedených položiek. SETTING STATE (stav nastavenia) Zobrazí sa aktuálne nastavenia nižšie uvedených položiek. VIDEO PRIORITY (Priorita pre výstup videosignálu) ON (Zap.): Zvoľte v prípade, ak je zariadenie pripojené cez konektor HDMI AV OUT. Obraz je vyvedený z konektora HDMI.
Záznamy formátu DivX VOD Videozáznamy na požiadanie DivX Video-on-Demand (VOD) sú z dôvodu ochrany proti neautorizovanému kopírovaniu zakódované. Aby sa na tomto zariadení mohli prehrávať disky s videozáznamom formátu DivX VOD, treba najprv zariadenie zaregistrovať. Pri zakúpení videozáznamov formátu DivX VOD postupujte podľa zobrazených pokynov a zadaním registračného kódu zariadenia zariadenie zaregistrujte. Viac informácií ohľadom formátu DivX VOD nájdete na webovej stránke www.divx.com/vod.
Titulky pre záznamy formátu DivX Na tomto zariadení sa dajú zobrazovať titulky zaznamenané na DivX diskoch. Táto funkcia sa nevzťahuje k titulkom špecifikovaným v štandarde pre formát DivX a nemá jasný štandard. Nasledujúce funkcie nemusia pracovať, závisí to od metód použitých na vytvorenie súboru. Zobrazenie titulkov ������� Počas prehrávania zvoľte tlačidlom [SUBTITLE] možnosť „TEXT ON“ (Zobrazenie textu).
Funkcia VIERA Link „HDAVI ControlTM“ Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“ Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“ je pohodlná funkcia ktorá ponúka prepojené ovládanie tohto zariadenia a TV prijímača značky Panasonic (VIERA) alebo prijímača vybaveného funkciou VIERA Link „HDAVI Control“. Túto funkciu môžete používať po prepojení zariadení HDMI káblom.
Riešenie problémov Skôr než sa obrátite na servisné stredisko, urobte nasledujúce kontroly. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti, alebo ak postupy navrhnuté v tabuľke nevyriešili problém, poraďte sa s predajcom. Napájanie Zariadenie nie je napájané elektrickou energiou. Sieťový prívod dôkladne zapojte do sieťovej zásuvky. Zariadenie sa automaticky prepne do pohotovostného režimu. • Ak je položka „AUTO POWER OFF“ nastavená na možnosť „ON“ (Zap.
Riešenie problémov Nespustí sa prehrávanie. • Ak disk obsahuje záznamy formátu CD-DA a iných formátov, správne prehrávanie nemusí byť možné. • Toto zariadenie nemusí prehrávať disky formátu WMA a MPEG4, ktoré obsahujú záznamy statických záberov. • V prípade, že prehrávate videozáznam formátu DivX VOD, vyhľadajte domovskú stránku, na ktorej ste ho zakúpili. (Napríklad: www.divx.com/vod) Nezobrazujú sa titulky. • Vyvolajte zobrazenie titulkov.
Riešenie problémov Obraz na TV prijímači sa zle zobrazuje alebo má vyblednuté farby. Menu sa nezobrazuje správne. • Zariadenie a TV prijímač používajú rôzny videosystém. Použite TV prijímač, ktorý podporuje viaceré TV normy alebo normu PAL. • Norma na disku nezodpovedá pripojenému TV prijímaču. - PAL disky sa nedajú správne prezentovať na televízore s normou NTSC.
Riešenie problémov • Nevložili ste disk. Vložte disk. • Nesprávne ste vložili disk. Vložte ho správne. • Disk je pravdepodobne znečistený. • Nesprávne ste vložili disk. Vložte ho správne. • Pripojené zariadenie nie je kompatibilné s funkciou HDMI. • HDMI prepojenie sa správa čudne. – Pripojené zariadenie nie je kompatibilné s funkciou HDMI. – HDMI kábel je príliš dlhý. – HDMI kábel je poškodený. Zobrazenie na televíznom prijímači ERR H ( predstavuje číslo.
Slovník pojmov DivX DivX je populárna technológia vyvinutá spoločnosťou DivX, Inc. Súbory formátu DivX obsahujú vysokokomprimované videosignály s vysokou kvalitou obrazu. DivX súbory sú súčasne relatívne malé. Zmiešavanie zvuku do menšieho počtu kanálov (Down-mixing) Ide o proces spätného zmiešavania viackanálovej zvukovej stopy (priestorový zvuk), ktorá sa nachádza na niektorých diskoch do dvoch kanálov. Táto funkcia je užitočná najmä vtedy, keď počúvate 5.
Zoznam jazykových kódov Abcházčina: 6566 Faerčina: 7079 Kašmírčina: 7583 Nórčina: 7879 Tadžický j.: 8471 Afar: 6565 Fínčina: 7073 Katalánčina: 6765 Oriya: 7982 Tagalog: 8476 Afrikánčina: 6570 Francúzština: 7082 Kazaščina: 7575 Pandžábčina: 8065 Taliančina: 7384 Albánčina: 8381 Frízčina: 7089 Kečuánsky j.: 8185 Pašto: 8083 Tamilčina: 8465 Amharský j.: 6577 Galícijský j.: 7176 Kirgizský j.
Technické údaje Norma TV systému: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC Rozsah pracovnej teploty: +5 až 4 35°C Rozsah pracovnej vlhkosti: 5 až 90 % relat.
Technické údaje *6 Prehráva všetky verzie videoformátu DivX® (vrátane DivX®6) so štandardným prehrávaním súborov formátu DivX®. Autorizovaný ako produkt DivX Home Theater Profile. *7 Úhrnný kombinovaný maximálny počet rozoznateľných zvukových, statických obrazových a dynamických obrazových obsahov a skupín: 4000 zvukových, statických obrazových a dynamických obrazových obsahov a 256 skupín. Toto zariadenie je vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby Laboratories.
Prehľad ovládacích prvkov Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávania Zmena zobrazenia Zmena režimu obrazu Priestorový zvuk Opakované prehrávanie Zmena rýchlosti prehrávania Zlepšenie zrozumiteľnosti dialógov Preskočenie dopredu o cca 30 sekúnd Preskočenie naspäť o cca 10 sekúnd Zobrazenie hlavného menu disku Zobrazenie menu Zmena zvukovej stopy Zmena titulkov Programované/náhodné prehrávanie Voľba metódy konverzie pre neprekladaný výstup 40 Zobrazenie menu disku Zmena uhla alebo otočenie Aktivácia a uk
