POLSKI Instrukcja obs³ugi ODTWARZACZ DVD/CD Használati utasítás DVD/CD-LEJÁTSZÓ Návod k obsluze DVD-S511 Kod regionu Odtwarzacz obs³uguje p³yty DVD-Video oznaczone etykiet¹ z kodem regionu „2” lub oznaczeniem „ALL”. Régiókód A lejátszó a következõ régiókód jelzéssel ellátott DVD-Video lemezeket játssza le: „2” vagy „ALL”. Èíslo regionu Tento pøístroj pøehrává disky DVD-Video oznaèené èíslem regionu „2“ nebo „ALL”. E DVD-S53(RQTC0133-E)_Po_MP.
Drogi Kliencie Akcesoria Dziêkujemy za zakupienie tego produktu. Przed przyst¹pieniem do pod³¹czania, obs³ugiwania czy regulowania tego produktu, prosimy o dok³adne przeczytanie instrukcji. Proszê zachowaæ ten podrêcznik, by móc z niego korzystaæ w przysz³ości. Niniejsza instrukcja zosta³a opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. Spis treści/Akcesoria POLSKI Spis treści Uruchamianie Akcesoria ...........................................................
Napiêcie Nie wolno stosowaæ wysoko napiêciowych źróde³ zasilania. Mo¿na w ten sposób doprowadziæ do przeci¹¿enia urz¹dzenia i spowodowaæ po¿ar. Nie wolno stosowaæ źróde³ zasilania pr¹dem sta³ym. Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia do zasilania na statku lub w innym miejscu, gdzie stosowane jest zasilanie pr¹dem sta³ym, nale¿y sprawdziæ dok³adnie parametry źród³a zasilania. Zabezpieczanie przewodu zasilaj¹ Nale¿y sprawdziæ, czy przewód zasilaj¹cy jest pod³¹czony prawid³owo i czy nie jest uszkodzony.
P³yty, które mo¿na odtwarzaæ Nagrane p³yty (: Dostêpne, −: Niedostêpne) P³yty dostêpne na rynku P³yta Logo Oznakowane w niniejszej instrukcji jako DVD-Video P³yty, które mo¿na odtwarzaæ POLSKI DVD-V Video CD VCD CD CD Uwagi P³yty wysokiej jakości do nagrywania filmów i muzyki Nagrane na nagrywarce wideo DVD, itp.
WMA CD-R/RW a MP3 a a JPEG DVD-R/RW „.MP3” „.mp3” CD-R/RW „.JPG” „.jpg” DVD-R/RW „.JPEG” CD-R/RW „.jpeg” a 6 DVD-R/RW „.ASF” MPEG4 CD-R/RW „.asf” DivX „.DIVX” DVD-R/RW „.divx” CD-R/RW „.AVI” „.avi” • Czêstotliwośc próbkowania: DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1, i 48 kHz CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 i 48 kHz • To urz¹dzenie nie obs³uguje znaczników ID3. • Urz¹dzenie wyświetla pliki JPEG nagrane aparatem cyfrowym zgodnym z DCF Standard Version 1.0.
KROK 1 Pod³¹czanie Pod³¹czanie do telewizora • • • • Nie ustawiaæ urz¹dzenia na wzmacniaczach ani innych urz¹dzeniach wydzielaj¹cych ciep³o. Przegrzanie mo¿e uszkodziæ to urz¹dzenie. Nie pod³¹czaæ poprzez magnetowid kasetowy. Na skutek zabezpieczenia przed kopiowaniem, obraz mo¿e nie byæ wyświetlany prawid³owo. Przed przyst¹pieniem do pod³¹czania nale¿y wy³¹czyæ ca³y sprzêt i przeczytaæ odpowiednie instrukcje obs³ugi. Po³¹czyæ koñcówki o tych samych kolorach.
Dziêki pod³¹czeniu do zgodnego z HDMI telewizora o wysokiej rozdzielczości, nagrania wideo mo¿na przekonwertowaæ i podaæ na wyjściu sygna³ wideo o wysokiej rozdzielczości (1080i). Pod³¹czaj¹c do kompatybilnego wzmacniacza o HDMI wielokana³owych z³¹czach wyjściowych, mo¿na równie¿ cieszyæ siê dźwiêkiem surround. Cyfrowy dźwiêk surround wraz z cyfrowym sygna³em wideo o wysokiej rozdzielczości.
KROK 1 Pod³¹czanie Pod³¹czanie/Pilot/QUICK SETUP POLSKI Uzyskiwanie dźwiêku surround Pod³¹czyæ przewód zasilaj¹cy na koñcu COAXIAL IN Wzmacniacz z wbudowanym dekoderem lub dekoder wspó³pracuj¹cy ze wzmacniaczem • Nie mo¿na u¿ywaæ dekoderów DTS Digital Surround nie przeznaczonych do DVD. Kabel koncentryczny Przewód zasilaj¹cy (w zestawie) Ustawiæ „AUDIO OUT” na „OFF” ( strona 19, menu „HDMI”) i zmieniæ „PCM OUTPUT”, „DOLBY DIGITAL”, „DTS” oraz „MPEG” ( strona 19, menu „AUDIO”).
Odtwarzanie podstawowe W³¹czyæ zasilanie (ON). Czujnik zdalnego sterowania Wysun¹æ podajnik p³yty. OPEN/CLOSE • P³yty dwustronne nale¿y wk³adaæ etykiet¹ odtwarzanej strony skierowan¹ ku górze. Rozpocz¹æ odtwarzanie. Zatrzymanie Wyszukiwanie (w trakcie odtwarzania) Odtwarzanie w zwolnionym tempie Pomijanie • Nacisn¹æ [u i], by pomijaæ tytu³y, sceny, ście¿ki, itp. (w trakcie pauzy) • Do 5 kroków • Nacisn¹æ [q] (PLAY), by ponownie rozpocz¹æ odtwarzanie.
Odtwarzanie podstawowe Przegl¹danie poklatkowe VCD tylko do przodu (w trakcie pauzy) Odtwarzanie podstawowe POLSKI DVD-V VCD Powrót do poprzedniego ekranu Wybór Wybór pozycji na ekranie Potwierdzanie DVD-V Pokazuje menu g³ówne p³yty. Menu p³yty DVD-V Pokazuje menu p³yty. VCD z regulacj¹ odtwarzania Pokazuje menu p³yty. Wprowadzanie cyfr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RQTC0146 0 G³ówny wyświetlacz urz¹dzenia DVD-V CD VCD np. aby wybraæ 12: [ ≧ 10] [1] [2] WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX np.
Wybór sekwencji odtwarzania Odtwarzanie zaprogramowane (do 30 pozycji) JPEG MPEG4 DivX Gdy wyświetlone jest „PLAYBACK MENU” 1. MP3 JPEG MPEG4 Gdy wyświetlone jest „PLAYBACK MENU” PLAYBACK MENU MP3, WMA, JPEG DivX, MPEG4 Nacisn¹æ [e r], by wybraæ WMA AUDIO/PICTURE DivX Tylko p³yty, które zawieraj¹ zarówno pliki wideo (DivX/MPEG4), jak i pliki w innych formatach (WMA/MP3/JPEG) PLAYBACK MENU MP3, WMA, JPEG DivX, MPEG4 Nacisn¹æ [e r], by wybraæ „AUDIO/PICTURE” lub „VIDEO” i nacisn¹æ [ENTER].
1. Odtwarzanie p³yt audio (WMA/MP3), p³yt ze zdjêciami (JPEG) oraz p³yt RQTC0146 WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Tylko p³yty, które zawieraj¹ zarówno pliki wideo (DivX/MPEG4), jak i pliki w innych formatach (WMA/MP3/ PLAYBACK MENU JPEG) AUDIO/PICTURE MP3, WMA, JPEG Gdy wyświetlone jest VIDEO DivX, MPEG4 „PLAYBACK MENU” Nacisn¹æ [e r], by wybraæ „AUDIO/ PICTURE” lub „VIDEO” i nacisn¹æ [ENTER].
Przydatne funkcje Nacisn¹æ [PICTURE MODE], by wybraæ jakośæ zdjêæ dla przegl¹danego filmu. T 1 TIME 0 : 05 Pozycja bie¿¹ca Przebieg odtwarzania • Aby zamkn¹æ ten ekran, nale¿y nacisn¹æ [QUICK OSD]. Tryb odtwarzania ---: Odtwarzanie normalne PGM: Odtwarzanie zaprogramowane RND: Odtwarzanie losowe Wybór szybkości odtwarzania DVD-V (Tylko wtedy, gdy mo¿na wyświetliæ dotychczasowy czas odtwarzania) Nacisn¹æ [e r], by zmieniæ bie¿¹c¹ szybkośæ odtwarzania.
Przydatne funkcje Wybór ście¿ek dźwiêkowych Tryb przesy³ania (P³yty ze zdjêciami) DVD-V DivX (z wieloma ście¿kami dźwiêkowymi) VCD DVD-V POLSKI Nacisn¹æ [AUDIO], by wybraæ ście¿kê dźwiêkow¹. Przydatne funkcje Przy po³¹czeniu COMPONENT VIDEO OUT DivX np. DivX 1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch VCD • Po wysuniêciu podajnika, ustawienia powróc¹ do AUTO lub AUTO1. Mo¿na u¿yæ ten przycisk, by wybraæ „L”, „R”, „L4R” lub „L R”.
U¿ywanie menu ekranowych 3 Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku: Menu ekranowe 1 (P³yta/Odtwarzanie) Menu ekranowe 2 (Video) Wybraæ pozycjê. Menu ekranowe 3 (Audio) Potwierdzanie Potwierdzanie 3 4 5 6 7 8 9 0 Wprowadziæ ustawienia. Nacisn¹æ, by wyjśæ. Menu ekranowe 4 (HDMI) Wyjście Uwaga Naciśniêcie [FUNCTIONS] spowoduje bezpośrednie wyświetlenie „Menu ekranowego 4” wy³¹cznie w trakcie „nodISC” lub gdy podajnik p³yty zostanie otwarty.
U¿ywanie menu ekranowych U¿ywanie menu ekranowych POLSKI Menu ekranowe 2 (Wideo) PICTURE MODE ( strona 13, Wybór trybu zdjêciowego) ZOOM ( strona 14, Zoom) DNR ( strona 13, Redukcja zak³óceñ obrazu) TRANSFER MODE ( strona 14, Tryb przesy³ania) SOURCE SELECT Gdy zostanie wybrane „AUTO” nastêpuje automatyczne rozpoznanie i podanie metody interpretacji zawartości DivX.
Menu ekranowe 4 (HDMI) HDMI STATUS Podaje ró¿ne informacje po pod³¹czeniu ze z³¹czem HDMI AV OUT ( poni¿ej, Potwierdzanie informacji HDMI). Potwierdzanie informacji HDMI HD ENHANCER VIDEO FORMAT CONNECTED PCM Status pod³¹czenia strona 14, Wybór ście¿ek dźwiêkowych MAX CHANNEL 2 ch Podaje maksmaln¹ ilośæ kana³ów dla pod³¹czonego sprzêtu.
Wybór ustawieñ odtwarzacza RQTC0146 Wybór ustawieñ odtwarzacza POLSKI 1 Wyświetla menu ustawieñ. 2 3 Wybór 4 Wybór Wybraæ menu. Potwierdzanie Wybraæ pozycjê. Potwierdzanie • Ustawienia pozostaj¹ niezmienione nawet po prze³¹czeniu urz¹dzenia w stan gotowości. • Podkreślone pozycje s¹ ustawieniami fabrycznymi. QUICK SETUP umo¿liwia przeprowadzanie kolejnych pozycji ustawieñ w zacienionym obszarze. Menu „DISC” SETTING STATE AUDIO Wybór jêzyka ście¿ki dźwiêkowej.
DTS Przy po³¹czeniach COAXIAL lub HDMI AV OUT ( strona 7 i 8) MPEG Przy po³¹czeniach COAXIAL lub HDMI AV OUT ( strona 7 i 8) DYNAMIC RANGE ON: Regulacja w celu uzyskania wyraźnego dźwiêku nawet przy niskiej głośności, poprzez kompresjê rozpiêtości pomiêdzy najni¿szym a najwy¿szym poziomem dźwiêku. Przydatne podczas ogl¹dania do późna w nocy. (Działa tylko z Dolby Digital.
O zawartości DivX VOD RQTC0146 O zawartości DivX VOD/Informacje o wyświetlaniu tekstu napisów dialogowych w przypadku formatu DivX POLSKI Zawartośæ DivX Video-on-Demand (VOD) jest zakodowana dla zabezpieczenia praw autorskich. W celu odtworzenia zawartości DivX VOD na tym urz¹dzeniu, najpierw nale¿y zarejestrowaæ urz¹dzenie. Aby wprowadziæ kod rejestracji urz¹dzenia i zarejestrowaæ urz¹dzenie, nale¿y postêpowaæ zgodnie z instrukcjami online dotycz¹cymi zakupu zawartości DivX VOD.
• VIERA Link „HDAVI Control”, oparta na funkcjach steruj¹cych zapewnianych przez HDMI, który jest standardem przemys³owym znanym jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), jest unikaln¹ funkcj¹ stworzon¹ i dodan¹ przez nas. Z tego powodu nie mo¿na zagwarantowaæ jej dzia³ania w urz¹dzeniach obs³uguj¹cych HDMI CEC innych producentów. • Pod³¹czyæ sprzêt zgodny z VIERA Link „HDAVI Control” za pomoc¹ kabla HDMI. (Kable, które nie spe³niaj¹ parametrów HDMI nie s¹ kompatybilne z t¹ funkcj¹.
POLSKI Poradnik rozwi¹zywania problemów Progresywny sygna³ wideo Nagrywanie W przypadku • Problem spowodowany jest zastosowan¹ na p³ycie DVD-Video sygna³u metod¹ edycji lub nagranym materia³em, powinien jednak progresywnego ust¹piæ po wybraniu sygna³u z przeplotem. Zmieniæ „VIDEO lub sygna³u OUT(I/P)” na zak³adce „VIDEO” na „INTERLACE”. (18) wyjściowego HDMI na obrazie pojawiaj¹ siê odbicia.
Komunikaty wyświetlane na ekranie telewizora Zniekszta³cony dźwiêk. „ERR H ” w tym miejscu bêd¹ wyświetlane liczby. Nie dzia³aj¹ efekty dźwiêkowe. Komunikaty urz¹dzenia • Móg³ pojawiæ siê problem. Wy³¹czyæ urz¹dzenie, a nastêpnie w³¹czyæ ponownie (ON). Ewentualnie, wy³¹czyæ Liczba po „H” zale¿y urz¹dzenie, od³¹czyæ przewód zasilaj¹cy, a nastêpnie od stanu urz¹dzenia. ponownie pod³¹czyæ. • Je¿eli kod serwisowy nie zniknie, zanotuj go i skontaktuj siê z punktem serwisowym.
Glosariusz Glosariusz POLSKI DivX DivX jest popularn¹ technologi¹ multimedialn¹ utworzon¹ przez DivX, Inc. Multimedialne pliki DivX zawieraj¹ wysoce skompresowane wideo o wysokiej jakości wizji, pozostaj¹c plikami o wzglêdnie ma³ym rozmiarze. Down-mixing Jest to proces remiksowania wielokana³owego sygna³u audio (dźwiêk surround) na niektórych p³ytach dwukana³owych. Je¿eli u¿ytkownik zechce s³uchaæ dźwiêku z p³yty DVD z 5.
Parametry techniczne 653 nm/790 nm CLASS 1/CLASS 1M AC 230 V, 50 Hz Pobór mocy: 10 W Pobór mocy w trybie gotowości: ok. 1 W Wymiary (szerokośæ x g³êbokośæ x wysokośæ): 430 mm x 231 mm x 43 mm (bez wystaj¹cych czêści) 430 mm x 239 mm x 43 mm (wraz z wystaj¹cymi czêściami) Waga: ok. 2,0 kg Zgodnośæ z IEC62107 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Windows Media Audio wer. 9.0 L3 Niezgodnośæ z Multiple Bit Rate (MBR) 4 Pliki linii podstawowej Exif wer 2.
Skorowidz podstawowych funkcji (Odsyłacze do odpowiednich stron s¹ podane w nawiasach.) POLSKI Wyświetlanie bie¿¹cych informacji o przebiegu odtwarzania (13) Zaawansowane efekty dźwiêku surround (13) Wybór sposobu wyświetlania urz¹dzenia (10) Wybór trybu zdjêciowego (13) Odtwarzanie wielokrotne (13) Skorowidz podstawowych funkcji Wybór szybkości odtwarzania (13) U³atwienie s³uchania dialogów filmowych (14) Przeskok do przodu o ok. 30 sekund (14) Przeskok wstecz o ok.
Windows Media i logo Windows s¹ znakami handlowymi lub zastrze¿onymi znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Pr zedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do³¹czonej do nich dokumentacji informuje, ¿e niesprawnych urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych nie mo¿na wyrzucaæ razem z odpadami gospodarczymi.
Tartozékok Tisztelt Vásárló! MAGYAR Tartalomjegyzék/Tartozékok Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. A termék csatlakoztatása, mûködtetése és beállítása elõtt olvassa végig a használati utasítást. Õrizze meg az útmutatót, mert a jövõben szüksége lehet rá. Tartalomjegyzék Bevezetés a készülék használatába Tartozékok ...................................................................................................2 Biztonsági elõírások .............................................................
A hálózati kábel védelme Ellenõrizze, hogy a hálózati kábel helyesen van csatlakoztatva, és nincs megsérülve. A gyenge csatlakozás vagy a kábel sérülése tüzet vagy áramütést okozhat. Ne húzza, ne hajlítsa meg a kábelt, és ne helyezzen nehéz tárgyakat a kábelre. Erõsen húzza meg a dugaszt, ha kihúzza a kábelt. A hálózati kábel húzása áramütést okozhat. Ne érjen a dugaszhoz vizes kézzel. Ez áramütést okozhat. Idegen anyag Akadályozza meg, hogy fémtárgyak essenek a készülékbe.
MAGYAR A lemezek, melyeket le lehet lejátszani A lemezek, melyeket le lehet lejátszani Írott lemezek (: Használható, −: Nem használható) Kereskedelmi lemezek Lemez Logó Ebben az útmutatóban ezzel a jellel van jelölve: DVD-Video DVD-V Video CD CD Kiváló minõségû film és zenei lemezek VCD Beleértve az SVCD-t is (az IEC62107-nek megfelelõen) CD Zenei lemezek Logó DVD-R/RW DVD-V 2 Számítógéppel stb, rögzített Lezárás5 4 WMA MP3 JPEG MPEG4 − Szükséges − − − − − S
JPEG MPEG4 DivX „.JPG” „.jpg” DVD-R/RW „.JPEG” CD-R/RW „.jpeg” DVD-R/RW „.ASF” CD-R/RW „.asf” „.DIVX” DVD-R/RW „.divx” CD-R/RW „.AVI” „.avi” • Megjeleníthetõk a digitális fényképezõgéppel készített JPEG fájlok, melyek megfelelnek a DCF Standard Version 1.0 elõírásnak. – Lehetséges, hogy a számítógépen módosított, szerkesztett és elmentett fájlok nem jelennek meg. • A készülék nem képes megjeleníteni a MOTION JPEG és a hasonló formátumú mozgóképeket, a formátumtól eltérõ állóképeket (pl.
1. LÉPÉS Csatlakoztatás Csatlakoztatás a televízióhoz • • • • Ne helyezze a készüléket erõsítõre, vagy olyan készülékre, amely felforrósodhat. A hõ károsíthatja a készüléket. Ne csatlakoztassa a videomagnón keresztül. A másolásvédelem miatt a kép megjelenítése hibás lehet. A csatlakoztatás elõtt kapcsoljon ki minden készüléket, és olvassa el a megfelelõ használati utasítást. Az azonos színû csatlakozókat csatlakoztassa egymáshoz.
Jobb minõségû audio és video élvezete (HDMI csatlakoztatás) ( 24. oldal, Szószedet) Egy nagy felbontású HDMI kompatibilis televízióra csatlakoztatva a videofelvételek átalakíthatók és kibocsáthatók nagy felbontású képként (1080i). Egy HDMI kompatibilis erõsítõre többcsatornás kimeneti csatlakozóval csatlakozva élvezheti a térhatásos hangot is. A digitális térhatású hangzás mellett a digitális nagy felbontású kép élvezetéért.
1. LÉPÉS Csatlakoztatás A térhatású hangzás élvezete Dekóderrel egybeépített erõsítõ vagy dekóder-erõsítõ kombináció Koaxiális kábel A távvezérlõ/QUICK SETUP RQTC0146 8 Hálózati kábel (mellékelve) Fali konnektorhoz AC IN A készülék hátoldala 2. LÉPÉS A távvezérlõ Elemek MAGYAR Csatlakoztatás • Nem használhat olyan DTS Digital Surround dekódolót, amely nem megfelelõ a DVD-hez. Állítsa az „AUDIO OUT”-ot „OFF”-ra ( 19.
Szokásos lejátszás Kapcsolja be. Távvezérlõ érzékelõ Nyissa ki a lemeztálcát. Szokásos lejátszás OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Megállítás Ugrás Keresés (lejátszás közben) Lassítás (pillanat állj közben) • Nyomja meg a [u i] gombot a tételek, fejezetek, mûsorszámok vagy tartalmak ugrásához. • Legfeljebb 5 lépésben • Nyomja meg a [q] (PLAY) gombot a lejátszás újrakezdéséhez. VCD • Lassítás: Csak elõrefele MPEG4 DivX Lassítás: Nem mûködik.
Szokásos lejátszás Lejátszás képkockánként VCD csak elõrefelé (szüneteltetés közben) Szokásos lejátszás DVD-V VCD Visszatérés az elõzõ képernyõre Választás Képernyõelem kiválasztása Elfogadás MAGYAR DVD-V Megjeleníti a lemez fõmenüjét. Lemezmenü DVD-V Megjeleníti a lemez menüjét. VCD lejátszás-vezérléssel Megjeleníti a lemez menüjét. Számok beírása 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RQTC0146 Készülék kijelzõ DVD-V CD VCD pl.: 12 kiválasztása: [ ≧ 10] [1] [2] WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX pl.
WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Csak az olyan lemezeknél, melyek tartalmaznak videót (DivX/MPEG-4) és más formátumot (WMA/MP3/JPEG) A „PL AYBACK MENU” menü megjelenítése közben MP3, WMA, JPEG Nyomja meg a [e r] DivX, MPEG4 AUDIO/PICTURE VIDEO • Ha olyan lemezt játszik le, amin MP3 és JPEG is van, akkor válassza az MP3-hoz a „MUSIC PROGRAM” -ot, a JPEG képekhez pedig a „PICTURE PROGRAM” -ot. Nem választhatja a „MUSIC PROGRAM” és a „PICTURE PROGRAM” menüt egyszerre. 3.
Zenei (WMA/MP3), kép (JPEG) és videó (DivX/MPEG4) lemezek lejátszása Zenei (WMA/MP3),kép (JPEG) és RQTC0146 12 WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Csak az olyan lemezeknél, melyek tartalmaznak videót (DivX/MPEG-4) és más formátumot (WMA/MP3/JPEG) A „PLAYBACK MENU” megjelenítése közben Nyomja meg a [e r] gombot az „AUDIO/ PICTURE” vagy „VIDEO” kiválasztásához, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.
Kényelmi funkciók Nyomja meg a [e r] gombot a jelenlegi/ eltelt lejátszási idõ váltásához. Lejátszási üzemmód ---: Normál lejátszás T 1 TIME 0 : 05 PGM: Programozott lejátszás RND: Véletlenszerû Jelenlegi pozíció lejátszás A lejátszás állapota • A képernyõrõl való kilépéshez nyomja meg a [QUICK OSD] gombot. pl.: CD A jelenlegi lejátszás száma A fejlett térhatás élvezete Mozgó képek 2 vagy több csatornával A. SURROUND1 Nyomja meg az [ADVANCED SURROUND] gombot az „A. SURROUND1”, „A. SURROUND2”, „A.
Kényelmi funkciók Hangsáv megváltoztatása Átviteli üzemmód (Képeket tartalmazó lemeznél) DVD-V DivX (több hangsávval) VCD COMPONENT VIDEO OUT csatlakozással pl.: DVD-V DVD-V DivX MAGYAR Kényelmi funkciók Nyomja meg az [AUDIO] gombot a hangsáv kiválasztásához. 1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch VCD Ezeket a gombokat használhatja az „L”, „R”, „L4R” vagy „L R” kiválasztásához.
Képernyõ menük használata 2 3 Választás Nyomja meg. 4 Választás Ha megnyomja a gombot: 1. képernyõmenü (Lemez/Lejátszás) 2. képernyõmenü (Video) 3. képernyõmenü (Hang) 4. képernyõmenü (HDMI) Elfogadás Válassza ki az elemet. Elfogadás 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tegye meg a beállítást. 0 A kilépéshez nyomja meg. Kilépés Megjegyzés A [FUNCTIONS] gomb csak a „4. képernyõmenüt” jeleníti meg, ha nincs behelyezve lemez („nodISC”) vagy ha a lemeztálca nyitva van.
Képernyõ menük használata MAGYAR Képernyõ menük használata 2. képernyõmenü (Video) PICTURE MODE ( 13. oldal, A kép üzemmód váltása) ZOOM ( 14. oldal, Nagyítás) DNR ( 13. oldal, Képek zajcsökkentése) TRANSFER MODE ( 14. oldal, Átviteli üzemmód) SOURCE SELECT DivX (lemeztõl függõen) Ha az „AUTO” beállítást választja, akkor a Divx tartalmat automatikusan felismeri és megjeleníti a készülék.
HDMI AV OUT csatlakozó használata esetén különbözõ információk jelennek meg ( alább, HDMI információ jóváhagyása). HDMI információ jóváhagyása pl.: DVD-V HDMI - INFORMATION HD ENHANCER VIDEO FORMAT CONNECTED Csatlakoztatás állapota PCM 14. oldal, Hangsáv megváltoztatása MAX CHANNEL 2 ch Megmutatja a csatlakoztatott eszközök maximális csatornaszámát.
A lejátszó beállításainak megváltoztatása MAGYAR RQTC0146 A lejátszó beállításainak megváltoztatása 1 Megjeleníti a Beállítás menüt. 2 3 Választás 4 Választás Menü kiválasztása. Elfogadás Elem kiválasztása. Elfogadás • Ezek a beállítások akkor is megmaradnak, ha a készüléket készenléti állapotba kapcsolja. • Az aláhúzott elemek a gyári beállítások. A QUICK SETUP lehetõvé teszi a szürkített területen található egymást követõ beállítások megtételét.
„DISPLAY” menü SETTING STATE LANGUAGE Megjeleníti az alábbi elemek jelenlegi beállítását ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ MAGYAR ČESKY POLSKI „HDMI” menü SETTING STATE VIDEO PRIORITY RGB RANGE VIERA Link „OTHERS” menü SETTING STATE REGISTRATION Megjeleníti a készülék regisztrációs kódját. JPEG TIME FL DIMMER Állítsa be a készülék kijelzõjének fényerejét. AUTO POWER OFF QUICK SETUP DEFAULTS Visszaállít minden beállítási menübeli értéket a gyári értékre.
RQTC0146 A DivX feliratok megjelenítése MAGYAR A DivX VOD tartalmakról A DivX VOD tartalmakról A DivX Videó kérésre (VOD) tartalom titkosítva van a szerzõi jog védelme érdekében. A DivX VOD tartalom a készüléken való lejátszásához elõször regisztrálnia kell a készüléket. Kövesse az online utasításokat a DivX VOD tartalom megvásárlásához és a készülék regisztrációs kódjának beírásához, és regisztrálja a készüléket. További információkért tekintse meg a www.divx.com/vod weboldalt.
• Csatlakoztassa a többi VIERA Link „HDAVI Control” kompatibilis készüléket egy HDMI kábellel. (A HDMI elõírásoknak meg nem felelõ kábelek nem kompatibilisek ezzel a szolgáltatással. A legjobb eredmény eléréséhez használjon egy Panasonic HDMI kábelt.) Az ajánlott alkatrészek száma: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) stb. Energiaellátás Nincs tápfeszültség. • Illessze biztonságosan a hálózati kábelt a konnektorba.
Hibakeresési útmutató Néhány funkció nem vagy hibásan mûködik Hibás kép Idõbe telik, amíg a lejátszás elkezdõdik. A kép torz MAGYAR Hibakeresési útmutató MP3 DivX • Eltarthat egy ideig, amíg a lejátszás elkezdõdik, ha az MP3 mûsorszám állókép adatokat is tartalmaz. A mûsorszám kezdete után sem fog megjelenni a helyes játékidõ, azonban ez normális. • Ez normális jelenség DivX videónál. • Ez az üzemmód néhány DVD-Video lemeznél nem mûködik. A programozott lejátszás funkció nem mûködik.
Fülsértõ zaj jön a hangszóróból. A hatások nem mûködnek. Jelzések a készüléken A „H” utáni szám a készülék állapotától függ. • Hiba történhetett. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. Vagy kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd csatlakoztassa újra. • Ha a szervizkód nem tûnik el, írja fel a kódot, és vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett szerelõvel. • Olyan lemezt helyezett be, amelyet a készülék nem tud lejátszani; helyezzen be egy olyat, amelyet le tud játszani.
Szószedet DivX A DivX egy népszerû médiatechnológia, melyet a DivX, Inc. készített. A médiafájlok kiváló vizuális minõséggel erõsen tömörített képet tartalmaz, így viszonylag kis méretûek a fájlok. MAGYAR Szószedet Lekeverés Ez egy újrakeverési eljárás, amikor a többcsatornás hangból (térhatású hangból) kétcsatornás hang lesz. Ha egy 5.1 csatornás digitális térhatású hangsávval rendelkezõ DVD-t hallgat a televízió hangszóróin keresztül, akkor lekevert hangot lehet hallani.
Mûszaki adatok Érzékelõ: Hullámhossz: Lézer teljesítmény: Tápegység: 0,003 % Tûs jack A típusú csatlakozó (19 tûs) CEC Ver.1.3a 653 nm/790 nm CLASS 1/CLASS 1M AC 230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: 10 W Fogyasztás készenléti üzemmódban: Kb. 1 W Méretek (sz x h x m) 430 mm x 231 mm x 43 mm (kivéve a kiemelkedéseket) 430 mm x 239 mm x 43 mm (beleértve a kiemelkedéseket) Tömeg: kb. 2,0 kg Megfelel az IEC62107 elõírásnak MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Windows Media Audio Ver. 9.
Megjeleníti a jelenlegi lejátszás állapotát (13) A fejlett térhatás élvezete (13) A készülék kijelzõjének változtatása (10) Kép üzemmód változtatása (13) Ismételt lejátszás (13) Lejátszási sebesség váltása (13) Ha még érthetõbbé szeretné tenni a filmek párbeszédeit (14) Léptetés 30 másodpercet elõre (14) Léptetés 10 másodpercet hátra (13) MAGYAR Fõ szolgáltatások jegyzéke Fõ szolgáltatások jegyzéke (A vonatkozó oldalak zárójelben szerepelnek.
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon az azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási hulladékkal. A megfelelõ kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyûjtõhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetõségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedõ is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.
Pøíslušenství Vážený zákazníku Zkontrolujte a seznamte se s dodaným pøíslušenstvím. V objednávkách náhradních dílù uvádìjte èísla dílù. (Èísla výrobkù platná k únoru 2007. Tato èísla se mohou zmìnit.) Dìkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Pøed zapojením, ovládáním nebo nastavováním tohoto pøístroje si prostudujte všechny pokyny. Uschovejte si tuto pøíruèku pro pozdìjší použití. Obsah Zaèínáme Pøíslušenství ..............................................................................................
Ochrana napájecího kabelu Dbejte, aby byl správnì pøipojen napájecí kabel (AC), a aby nebyl poškozený. Nesprávné zapojení a poškození napájecího kabelu mùže zpùsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Za napájecí kabel netahejte, neohýbejte ho ani na nìj neumisťujte tìžké pøedmìty. Pøi odpojování napájecího kabelu držte pevnì zástrèku. Tahání za napájecí kabel mùže zpùsobit úraz elektrickým proudem. Nemanipulujte se zástrèkou vlhkýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Pøehrávatelné disky Nahrávané disky (: K dispozici, −: Není k dispozici) Komerèní disky Logo disku V tomto návodu k obsluze oznaèen symbolem DVD-Video DVD-V Logo Remarks Záznam pomocí DVD rekordéru, apod.
WMA MP3 JPEG CD-R/RW DVD-R/RW „.MP3“ „.mp3“ CD-R/RW „.JPG“ „.jpg“ DVD-R/RW „.JPEG“ CD-R/RW „.jpeg“ MPEG4 DVD-R/RW „.ASF“ CD-R/RW DivX „.asf“ „.DIVX“ DVD-R/RW „.divx“ CD-R/RW „.AVI“ „.avi“ • Vzorkovací frekvence: DVD-R/RW: 11,02; 12; 22,05; 24; 44,1 a 48 kHz CD-R/RW: 8; 11,02; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 a 48 kHz • Tento pøístroj není kompabitilní s tagy ID3. • Pøístroj zobrazuje soubory JPEG poøízené digitálním fotoaparátem splòujícím požadavky verze 1.0 normy DCF.
KROK 1 Pøipojení Pøipojení k televizoru • • • • Neumisťujte pøístroj na zesilovaèe nebo zaøízení, která mohou dosahovat vysokých teplot. Vysoká teplota mùže pøístroj poškodit. Nepøipojujte pøístroj pøes videorekordér. V opaèném pøípadì by nemusel být vzhledem k ochranì proti kopírování obraz zobrazen správnì. Pøed pøipojením vypnìte všechna zaøízení a prostudujte si pøíslušné návody k použití. Pøi zapojování dodržujte barevné oznaèení zásuvek.
Reprodukce zvuku a obrazu ve vyšší kvalitì (pøipojení HDMI) ( strana 24, Glosáø) Pøi pøipojení televizoru s vysokým rozlišením kompatibilním s HDMI lze video záznamy pøevést a reprodukovat jako video s vysokým rozlišením (1080i). Pøipojíte-li k zásuvkám vícekanálového výstupu pøístroje zesilovaè kompatibilní s HDMI, získáte prostorový zvuk.
KROK 1 Pøipojení Poslech prostorového zvuku Pøipojení/Dálkový ovladaè/QUICK SETUP ÈESKY RQTC0146 8 Napájecí kabel pøipojte jako poslední COAXIAL IN Zesilovaè s vestavìným dekodérem nebo kombinovaným dekodérem a zesilovaèem • Nelze používat dekodéry DTS Digital Surround, které nejsou pøizpùsobeny pro DVD.
Základní pøehrávání Stisknutím tohoto tlaèítka zapnìte pøístroj. Senzor dálkového ovladaèe Otevøete zásuvku disku. OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Pøeskakování Vyhledávání (pøi pøehrávání) Pomalé pøehrávání (pøi pøehrávání) • Stisknutím [u i] lze pøeskakovat tituly, kapitoly, stopy, apod. • K dispozici je až 5 krokù • Pøehrávání lze obnovit stisknutím [q] (PLAY). VCD • Pomalé pøehrávání: Je možno použít pouze ve smìru vpøed. MPEG4 DivX Pomalé pøehrávání: Není k dispozici.
Základní pøehrávání Po jednotlivých rámeècích VCD pouze ve smìru vpøed (bìhem pozastavení) DVD-V VCD Návrat na pøedchozí obrazovku Výbìr Výbìr položky v nabídce na obrazovce Uložení Základní pøehrávání ÈESKY DVD-V Nabídka disku Vkládání èísel Zobrazuje základní nabídku disku. DVD-V Zobrazuje nabídku disku. VCD s øízením pøehrávání Zobrazuje nabídku disku. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RQTC0146 Displej hlavní jednotky 10 DVD-V CD VCD napø.
Zmìna poøadí pøehrávání Pøehrávání programu (až 30 položek) JPEG MPEG4 DivX Pøi otevøené nabídce „PLAYBACK MENU“ Stisknutím [e r] zvolte „AUDIO/PICTURE“ nebo „VIDEO“ a stisknìte [ENTER]. 1. 2. Zastavte pøehrávání a opakovaným stisknutím [PLAY MODE] zvolte „ PROGRAM“. • Pøi pøehrávání disku, na kterém jsou uloženy soubory MP3 i JPEG, zvolte pro MP3 „MUSIC PROGRAM“ a pro soubory JPEG „PICTURE PROGRAM“. „MUSIC PROGRAM“ a „PICTURE PROGRAM“ nelze zvolit souèasnì. 3.
ÈESKY Pøehrávání zvukových (WMA/MP3), obrazových (JPEG) a video (DivX/MPEG4) diskù Pøehrávání zvukových (WMA/MP3), obrazových (JPEG) a video (DivX/MPEG4) diskù 1. WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Pouze disky obsahující jak obrazové záznamy (DivX/MPEG4), tak soubory v jiném formátu (WMA/MP3/JPEG) Pøi otevøené nabídce „PLAYBACK MENU“ Stisknutím [e r] zvolte „AUDIO/PICTURE“ nebo „VIDEO“ a stisknìte [ENTER]. PLAYBACK MENU MP3, WMA, JPEG DivX, MPEG4 AUDIO/PICTURE VIDEO ROOT Název skupiny NO.
Pohodlné funkce Zobrazení aktuálního stavu pøehrávání (Rychlé zobrazení na displeji) 1 TIME 0 : 05 Aktuální pozice Stav pøehrávání • Obrazovku lze opustit stisknutím [QUICK OSD]. Pøi sledování filmù lze stisknutím [PICTURE MODE] zvolit kvalitu obrazu. Režim pøehrávání ---: Normální pøehrávání PGM: Pøehrávání programu RND: Náhodné pøehrávání A. SURROUND1 Stisknutím [ADVANCED SURROUND] zvolte „A. SURROUND1“, „A. SURROUND2“, „A. SURROUND3“ nebo „OFF“. OFF A. SURROUND1 A. SURROUND2 A. SURROUND3 A.
Pohodlné funkce Zmìna zvukových stop Režim pøenosu (Disky s obrazovými daty) DVD-V DivX (pokud disk obsahuje nìkolik stop) Pøi pøipojení k zásuvce COMPONENT VIDEO OUT VCD napø. DVD-V DivX Zvukovou stopu lze zvolit stisknutím [AUDIO]. DivX 1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch VCD • Je-li otevøena zásuvka disku, vrátí se nastavení na AUTO nebo AUTO1. K dispozici jsou následující možnosti: „L“, „R“, „L4R“ nebo „L R“.
Použití nabídek na obrazovce 3 2 1 Výbìr Stisknìte. Pøi každém stisknutí tlaèítka: Uložení Nabídka na obrazovce 1 (Disk/Pøehrávání) Nabídka na obrazovce 2 (Video) Zvolte položku. Nabídka na obrazovce 3 (Audio) 4 Výbìr Uložení 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Proveïte nastavení. Nabídka na obrazovce 4 (HDMI) Stisknutím tohoto tlaèítka nabídku uzavøete. Konec PG SEARCH, PL SEARCH, TITLE SEARCH, CHAPTER SEARCH, TRACK SEARCH, T9 C99 CONTENT SEARCH AUDIO napø.
Použití nabídek na obrazovce PICTURE MODE ( strana 13, Zmìna obrazového režimu) ZOOM ( strana 14, Zvìtšení) DNR ( strana 13, Omezení šumu obrazu) TRANSFER MODE ( strana 14, Režim pøenosu) SOURCE SELECT DivX (závisí na disku) Zvolíte-li „AUTO“, pøístroj automaticky rozpozná konstrukèní metodu obsahu DivX a zahájí pøehrávání. Pokud je obraz zkreslený, zvolte „INTERLACE“ nebo „PROGRESSIVE“ podle toho, která konstrukèní metoda byla použita pøi poøizování záznamu na disk.
Nabídka na obrazovce 4 (HDMI) HDMI STATUS Pøi pøipojení k zásuvce HDMI AV OUT uvádí rùzné informace ( níže, Potvrzení informací HDMI). Potvrzení informací HDMI napø. DVD-V lte HD ENHANCER VIDEO FORMAT Stav pøipojení PCM strana 14, Zmìna zvukových stop MAX CHANNEL 2 ch VIDEO FORMAT 480p COLOUR SPACE YCbCr 4:4:4 Zobrazuje maximální poèet kanálù pøipojených zaøízení.
Zmìna nastavení pøehrávaèe 1 Zobrazuje nabídku nastavení. 2 3 Výbìr Zvolte nabídka. Uložení Výbìr Zvolte položku. Uložení • Nastavení zùstávají uložena i pøi pøepnutí pøístroje do pohotovostního stavu. • Výchozí tovární nastavení jsou podtržena. Rychlé nastavení (QUICK SETUP) umožòuje postupné nastavení vystínovaných položek. RQTC0146 ÈESKY Zmìna nastavení pøehrávaèe Nabídka „DISC“ SETTING STATE AUDIO Volí jazyk zvuku.
Nabídka „AUDIO“ SETTING STATE LANGUAGE Zobrazuje aktuální nastavení položek uvedených níže ENGLISH FRANČAIS ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ MAGYAR ČESKY POLSKI Nabídka „HDMI“ SETTING STATE VIDEO PRIORITY Zobrazuje aktuální nastavení položek uvedených níže ON: Pøipojení prostøednictvím zásuvky HDMI AV OUT. Obrazový signál je k dispozici na zásuvce HDMI. Obrazový signál je také k dispozici na zásuvce COMPONENT VIDEO OUT, ale pouze ve formátu 480i (prokládaný).
Obsah DivX Video-on-Demand (VOD) (Video na pøání) je kódován za úèelem ochrany proti kopírování. Pokud chcete na tomto pøístroji pøehrávat obsah DivX VOD, musíte nejdøíve pøístroj zaregistrovat. Pøi vkládání registraèního kódu pøístroje a jeho registraci postupujte podle podle pokynù pro zakupování obsahu DivX VOD. Další informace o DivX VOD jsou k dispozici na www.divx.com/vod. O zobrazení textu titulkù DivX Tímto pøístrojem lze zobrazovat text titulkù nahraný na video discích DivX.
• Odkaz VIERA Link “HDAVI Control”, založený na ovládacích funkcích, které poskytuje HDMI – prùmyslový standard oznaèovaný také jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control – Ovládání spotøební elektroniky), pøedstavuje unikátní funkci, kterou jsme vyvinuli a pøidali. Její fungování se zaøízeními jiných výrobcù, které také podporují HDMI CEC, však tím pádem není zaruèeno. • Zaøízení kompatibilní s ovládáním VIERA Link „HDAVI Control“ pøipojte k pøístroji pomocí kabelu HDMI.
Konkrétní operace není k dispozici nebo je nesprávná Nesprávný obraz Zahájení pøehrávání • Pokud stopa MP3 obsahuje statické snímky, mùže zahájení vyžaduje dlouhou pøehrávání trvat urèitou dobu. Po zahájení pøehrávání dobu. nebude zobrazen správný èas. To je však normální a nejedná se o poruchu. MP3 DivX • Tato funkce je normální u diskù DivX video. Nepracují funkce • Tyto funkce nejsou k dispozici u nìkterých diskù DVDprogramu. Video. Nezobrazuje se • Stisknìte dvakrát [g] a poté stisknìte [q] (PLAY).
Zobrazení na televizoru Nezní zvuk. Z reproduktorù zní pronikavý zvuk. Nejsou funkèní efekty. • Nastavte rozšíøený prostorový zvuk na „OFF“. (13) • Pøi pøehrávání souborù WMA se mùže vyskytnout šum. • Pøi zapojení HDMI AV OUT nemusí být zvuk na ostatních zásuvkách k dispozici tak, jak byl nastaven. • Zvyšte hlasitost. • DivX Zvuk nemusí být reprodukovatelný v závislosti na zpùsobu, jakým byly vytvoøeny soubory. • Pokud jsou kabely HDMI propojena více než ètyøi zaøízení, nemusí být zvuk k dispozici.
Glosáø DivX DivX je populární technologie vytvoøená spoleèností DivX, Inc. Mediální soubory DivX obsahují vysoce komprimovaný obrazový signál ve velmi dobré vizuální kvalitì pøi relativnì malé velikosti souboru. Sluèování kanálù Sluèování kanálù (tzv. down-mixing) je proces smíchání vícekanálového zvuku (prostorového zvuku) na nìkterých discích do dvou kanálù. Chcete-li poslouchat zvuk z disku DVD s 5.
Technické údaje Digitální zvukový výstup: Výstup HDMI AV Snímání: Vlnová délka: Výkon laseru: Napájení: Pin jack Konektor typu A (19 pin) CEC ver.1.3a 653 nm/790 nm CLASS 1/CLASS 1M AC 230 V, 50 Hz Pøíkon: 10 W Pøíkon v pohotovostním režimu: pøibližnì 1 W Rozmìry (Š x H x V): 430 mm x 231 mm x 43 mm (mimo vyènívajících èástí) 430 mm x 239 mm x 43 mm (vèetnì vyènívajících èástí) Hmotnost: pøibližnì 2,0 kg Splòuje požadavky normy IEC62107 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Windows Media Audio ver. 9.
Rejstøík hlavních funkcí (Odkazy na strany této pøíruèky jsou uvedeny v závorkách.
Vyrábìno v licenci firmy Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojité D jsou ochranné známky Dolby Laboratories. „DTS” je registrovaná ochranná známka spoleènosti DTS, Inc. a „DTS 2.0 + Digital Out” je ochrannou známkou spoleènosti DTS, Inc. Tento produkt využívá technologii zabraòující neoprávnìné kopírování chránìnou pøíslušnými U.S. patenty a další duševní vlastnictví, chránìné právy spoleènosti Macrovision Corporation a dalších vlastníkù duševních práv.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Po Hu Cz RQTC0146-E H0307YL1037 DVD-S53(RQTC0133-E)_Cz_MP.
