POLSKI Instrukcja obs³ugi ODTWARZACZ DVD/CD Használati utasítás DVD/CD-LEJÁTSZÓ Návod k obsluze DVD-S511 Kod regionu Odtwarzacz obs³uguje p³yty DVD-Video oznaczone etykiet¹ z kodem regionu „2” lub oznaczeniem „ALL”. Régiókód A lejátszó a következõ régiókód jelzéssel ellátott DVD-Video lemezeket játssza le: „2” vagy „ALL”. Èíslo regionu Tento pøístroj pøehrává disky DVD-Video oznaèené èíslem regionu „2“ nebo „ALL”. E DVD-S53(RQTC0133-E)_Po_MP.
Tartozékok Tisztelt Vásárló! MAGYAR Tartalomjegyzék/Tartozékok Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. A termék csatlakoztatása, mûködtetése és beállítása elõtt olvassa végig a használati utasítást. Õrizze meg az útmutatót, mert a jövõben szüksége lehet rá. Tartalomjegyzék Bevezetés a készülék használatába Tartozékok ...................................................................................................2 Biztonsági elõírások .............................................................
A hálózati kábel védelme Ellenõrizze, hogy a hálózati kábel helyesen van csatlakoztatva, és nincs megsérülve. A gyenge csatlakozás vagy a kábel sérülése tüzet vagy áramütést okozhat. Ne húzza, ne hajlítsa meg a kábelt, és ne helyezzen nehéz tárgyakat a kábelre. Erõsen húzza meg a dugaszt, ha kihúzza a kábelt. A hálózati kábel húzása áramütést okozhat. Ne érjen a dugaszhoz vizes kézzel. Ez áramütést okozhat. Idegen anyag Akadályozza meg, hogy fémtárgyak essenek a készülékbe.
MAGYAR A lemezek, melyeket le lehet lejátszani A lemezek, melyeket le lehet lejátszani Írott lemezek (: Használható, −: Nem használható) Kereskedelmi lemezek Lemez Logó Ebben az útmutatóban ezzel a jellel van jelölve: DVD-Video DVD-V Video CD CD Kiváló minõségû film és zenei lemezek VCD Beleértve az SVCD-t is (az IEC62107-nek megfelelõen) CD Zenei lemezek Logó DVD-R/RW DVD-V 2 Számítógéppel stb, rögzített Lezárás5 4 WMA MP3 JPEG MPEG4 − Szükséges − − − − − S
JPEG MPEG4 DivX „.JPG” „.jpg” DVD-R/RW „.JPEG” CD-R/RW „.jpeg” DVD-R/RW „.ASF” CD-R/RW „.asf” „.DIVX” DVD-R/RW „.divx” CD-R/RW „.AVI” „.avi” • Megjeleníthetõk a digitális fényképezõgéppel készített JPEG fájlok, melyek megfelelnek a DCF Standard Version 1.0 elõírásnak. – Lehetséges, hogy a számítógépen módosított, szerkesztett és elmentett fájlok nem jelennek meg. • A készülék nem képes megjeleníteni a MOTION JPEG és a hasonló formátumú mozgóképeket, a formátumtól eltérõ állóképeket (pl.
1. LÉPÉS Csatlakoztatás Csatlakoztatás a televízióhoz • • • • Ne helyezze a készüléket erõsítõre, vagy olyan készülékre, amely felforrósodhat. A hõ károsíthatja a készüléket. Ne csatlakoztassa a videomagnón keresztül. A másolásvédelem miatt a kép megjelenítése hibás lehet. A csatlakoztatás elõtt kapcsoljon ki minden készüléket, és olvassa el a megfelelõ használati utasítást. Az azonos színû csatlakozókat csatlakoztassa egymáshoz.
Jobb minõségû audio és video élvezete (HDMI csatlakoztatás) ( 24. oldal, Szószedet) Egy nagy felbontású HDMI kompatibilis televízióra csatlakoztatva a videofelvételek átalakíthatók és kibocsáthatók nagy felbontású képként (1080i). Egy HDMI kompatibilis erõsítõre többcsatornás kimeneti csatlakozóval csatlakozva élvezheti a térhatásos hangot is. A digitális térhatású hangzás mellett a digitális nagy felbontású kép élvezetéért.
1. LÉPÉS Csatlakoztatás A térhatású hangzás élvezete Dekóderrel egybeépített erõsítõ vagy dekóder-erõsítõ kombináció Koaxiális kábel A távvezérlõ/QUICK SETUP RQTC0146 8 Hálózati kábel (mellékelve) Fali konnektorhoz AC IN A készülék hátoldala 2. LÉPÉS A távvezérlõ Elemek MAGYAR Csatlakoztatás • Nem használhat olyan DTS Digital Surround dekódolót, amely nem megfelelõ a DVD-hez. Állítsa az „AUDIO OUT”-ot „OFF”-ra ( 19.
Szokásos lejátszás Kapcsolja be. Távvezérlõ érzékelõ Nyissa ki a lemeztálcát. Szokásos lejátszás OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Megállítás Ugrás Keresés (lejátszás közben) Lassítás (pillanat állj közben) • Nyomja meg a [u i] gombot a tételek, fejezetek, mûsorszámok vagy tartalmak ugrásához. • Legfeljebb 5 lépésben • Nyomja meg a [q] (PLAY) gombot a lejátszás újrakezdéséhez. VCD • Lassítás: Csak elõrefele MPEG4 DivX Lassítás: Nem mûködik.
Szokásos lejátszás Lejátszás képkockánként VCD csak elõrefelé (szüneteltetés közben) Szokásos lejátszás DVD-V VCD Visszatérés az elõzõ képernyõre Választás Képernyõelem kiválasztása Elfogadás MAGYAR DVD-V Megjeleníti a lemez fõmenüjét. Lemezmenü DVD-V Megjeleníti a lemez menüjét. VCD lejátszás-vezérléssel Megjeleníti a lemez menüjét. Számok beírása 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RQTC0146 Készülék kijelzõ DVD-V CD VCD pl.: 12 kiválasztása: [ ≧ 10] [1] [2] WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX pl.
WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Csak az olyan lemezeknél, melyek tartalmaznak videót (DivX/MPEG-4) és más formátumot (WMA/MP3/JPEG) A „PL AYBACK MENU” menü megjelenítése közben MP3, WMA, JPEG Nyomja meg a [e r] DivX, MPEG4 AUDIO/PICTURE VIDEO • Ha olyan lemezt játszik le, amin MP3 és JPEG is van, akkor válassza az MP3-hoz a „MUSIC PROGRAM” -ot, a JPEG képekhez pedig a „PICTURE PROGRAM” -ot. Nem választhatja a „MUSIC PROGRAM” és a „PICTURE PROGRAM” menüt egyszerre. 3.
Zenei (WMA/MP3), kép (JPEG) és videó (DivX/MPEG4) lemezek lejátszása Zenei (WMA/MP3),kép (JPEG) és RQTC0146 12 WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Csak az olyan lemezeknél, melyek tartalmaznak videót (DivX/MPEG-4) és más formátumot (WMA/MP3/JPEG) A „PLAYBACK MENU” megjelenítése közben Nyomja meg a [e r] gombot az „AUDIO/ PICTURE” vagy „VIDEO” kiválasztásához, majd nyomja meg az [ENTER] gombot.
Kényelmi funkciók Nyomja meg a [e r] gombot a jelenlegi/ eltelt lejátszási idõ váltásához. Lejátszási üzemmód ---: Normál lejátszás T 1 TIME 0 : 05 PGM: Programozott lejátszás RND: Véletlenszerû Jelenlegi pozíció lejátszás A lejátszás állapota • A képernyõrõl való kilépéshez nyomja meg a [QUICK OSD] gombot. pl.: CD A jelenlegi lejátszás száma A fejlett térhatás élvezete Mozgó képek 2 vagy több csatornával A. SURROUND1 Nyomja meg az [ADVANCED SURROUND] gombot az „A. SURROUND1”, „A. SURROUND2”, „A.
Kényelmi funkciók Hangsáv megváltoztatása Átviteli üzemmód (Képeket tartalmazó lemeznél) DVD-V DivX (több hangsávval) VCD COMPONENT VIDEO OUT csatlakozással pl.: DVD-V DVD-V DivX MAGYAR Kényelmi funkciók Nyomja meg az [AUDIO] gombot a hangsáv kiválasztásához. 1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch VCD Ezeket a gombokat használhatja az „L”, „R”, „L4R” vagy „L R” kiválasztásához.
Képernyõ menük használata 2 3 Választás Nyomja meg. 4 Választás Ha megnyomja a gombot: 1. képernyõmenü (Lemez/Lejátszás) 2. képernyõmenü (Video) 3. képernyõmenü (Hang) 4. képernyõmenü (HDMI) Elfogadás Válassza ki az elemet. Elfogadás 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tegye meg a beállítást. 0 A kilépéshez nyomja meg. Kilépés Megjegyzés A [FUNCTIONS] gomb csak a „4. képernyõmenüt” jeleníti meg, ha nincs behelyezve lemez („nodISC”) vagy ha a lemeztálca nyitva van.
Képernyõ menük használata MAGYAR Képernyõ menük használata 2. képernyõmenü (Video) PICTURE MODE ( 13. oldal, A kép üzemmód váltása) ZOOM ( 14. oldal, Nagyítás) DNR ( 13. oldal, Képek zajcsökkentése) TRANSFER MODE ( 14. oldal, Átviteli üzemmód) SOURCE SELECT DivX (lemeztõl függõen) Ha az „AUTO” beállítást választja, akkor a Divx tartalmat automatikusan felismeri és megjeleníti a készülék.
HDMI AV OUT csatlakozó használata esetén különbözõ információk jelennek meg ( alább, HDMI információ jóváhagyása). HDMI információ jóváhagyása pl.: DVD-V HDMI - INFORMATION HD ENHANCER VIDEO FORMAT CONNECTED Csatlakoztatás állapota PCM 14. oldal, Hangsáv megváltoztatása MAX CHANNEL 2 ch Megmutatja a csatlakoztatott eszközök maximális csatornaszámát.
A lejátszó beállításainak megváltoztatása MAGYAR RQTC0146 A lejátszó beállításainak megváltoztatása 1 Megjeleníti a Beállítás menüt. 2 3 Választás 4 Választás Menü kiválasztása. Elfogadás Elem kiválasztása. Elfogadás • Ezek a beállítások akkor is megmaradnak, ha a készüléket készenléti állapotba kapcsolja. • Az aláhúzott elemek a gyári beállítások. A QUICK SETUP lehetõvé teszi a szürkített területen található egymást követõ beállítások megtételét.
„DISPLAY” menü SETTING STATE LANGUAGE Megjeleníti az alábbi elemek jelenlegi beállítását ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ MAGYAR ČESKY POLSKI „HDMI” menü SETTING STATE VIDEO PRIORITY RGB RANGE VIERA Link „OTHERS” menü SETTING STATE REGISTRATION Megjeleníti a készülék regisztrációs kódját. JPEG TIME FL DIMMER Állítsa be a készülék kijelzõjének fényerejét. AUTO POWER OFF QUICK SETUP DEFAULTS Visszaállít minden beállítási menübeli értéket a gyári értékre.
RQTC0146 A DivX feliratok megjelenítése MAGYAR A DivX VOD tartalmakról A DivX VOD tartalmakról A DivX Videó kérésre (VOD) tartalom titkosítva van a szerzõi jog védelme érdekében. A DivX VOD tartalom a készüléken való lejátszásához elõször regisztrálnia kell a készüléket. Kövesse az online utasításokat a DivX VOD tartalom megvásárlásához és a készülék regisztrációs kódjának beírásához, és regisztrálja a készüléket. További információkért tekintse meg a www.divx.com/vod weboldalt.
• Csatlakoztassa a többi VIERA Link „HDAVI Control” kompatibilis készüléket egy HDMI kábellel. (A HDMI elõírásoknak meg nem felelõ kábelek nem kompatibilisek ezzel a szolgáltatással. A legjobb eredmény eléréséhez használjon egy Panasonic HDMI kábelt.) Az ajánlott alkatrészek száma: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) stb. Energiaellátás Nincs tápfeszültség. • Illessze biztonságosan a hálózati kábelt a konnektorba.
Hibakeresési útmutató Néhány funkció nem vagy hibásan mûködik Hibás kép Idõbe telik, amíg a lejátszás elkezdõdik. A kép torz MAGYAR Hibakeresési útmutató MP3 DivX • Eltarthat egy ideig, amíg a lejátszás elkezdõdik, ha az MP3 mûsorszám állókép adatokat is tartalmaz. A mûsorszám kezdete után sem fog megjelenni a helyes játékidõ, azonban ez normális. • Ez normális jelenség DivX videónál. • Ez az üzemmód néhány DVD-Video lemeznél nem mûködik. A programozott lejátszás funkció nem mûködik.
Fülsértõ zaj jön a hangszóróból. A hatások nem mûködnek. Jelzések a készüléken A „H” utáni szám a készülék állapotától függ. • Hiba történhetett. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. Vagy kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd csatlakoztassa újra. • Ha a szervizkód nem tûnik el, írja fel a kódot, és vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett szerelõvel. • Olyan lemezt helyezett be, amelyet a készülék nem tud lejátszani; helyezzen be egy olyat, amelyet le tud játszani.
Szószedet DivX A DivX egy népszerû médiatechnológia, melyet a DivX, Inc. készített. A médiafájlok kiváló vizuális minõséggel erõsen tömörített képet tartalmaz, így viszonylag kis méretûek a fájlok. MAGYAR Szószedet Lekeverés Ez egy újrakeverési eljárás, amikor a többcsatornás hangból (térhatású hangból) kétcsatornás hang lesz. Ha egy 5.1 csatornás digitális térhatású hangsávval rendelkezõ DVD-t hallgat a televízió hangszóróin keresztül, akkor lekevert hangot lehet hallani.
Mûszaki adatok Érzékelõ: Hullámhossz: Lézer teljesítmény: Tápegység: 0,003 % Tûs jack A típusú csatlakozó (19 tûs) CEC Ver.1.3a 653 nm/790 nm CLASS 1/CLASS 1M AC 230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: 10 W Fogyasztás készenléti üzemmódban: Kb. 1 W Méretek (sz x h x m) 430 mm x 231 mm x 43 mm (kivéve a kiemelkedéseket) 430 mm x 239 mm x 43 mm (beleértve a kiemelkedéseket) Tömeg: kb. 2,0 kg Megfelel az IEC62107 elõírásnak MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Windows Media Audio Ver. 9.
Megjeleníti a jelenlegi lejátszás állapotát (13) A fejlett térhatás élvezete (13) A készülék kijelzõjének változtatása (10) Kép üzemmód változtatása (13) Ismételt lejátszás (13) Lejátszási sebesség váltása (13) Ha még érthetõbbé szeretné tenni a filmek párbeszédeit (14) Léptetés 30 másodpercet elõre (14) Léptetés 10 másodpercet hátra (13) MAGYAR Fõ szolgáltatások jegyzéke Fõ szolgáltatások jegyzéke (A vonatkozó oldalak zárójelben szerepelnek.
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon az azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási hulladékkal. A megfelelõ kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyûjtõhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetõségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedõ is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Po Hu Cz RQTC0146-E H0307YL1037 DVD-S53(RQTC0133-E)_Cz_MP.
