Vážený zákazník Ďakujeme vám, že ste si kúpili tento výrobok. Kvôli bezpečnosti a zabezpečeniu optimálneho výkonu, si pred zapojením, nastavením a uvedením tohto zariadenia do činnosti dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si dobre odložte, aby bol k dispozícii aj v budúcnosti. Regionálny kód Tento DVD-prehrávač dokáže prehrávať len DVD-video disky, označené symbolom "2" alebo "ALL". Upozornenie! VÝROBOK POUŽÍVA LASER.
Obsah Dodávané príslušenstvo .................................................................................................... 4 Disky, ktoré je možné na tomto prehrávači spustiť ......................................................... 4 Krok 1 - Diaľkový ovládač .................................................................................................. 5 Krok 2 - Pripojenie televízora ............................................................................................
Dodávané príslušenstvo Pri objednávaní náhradných dielov, sa prosím riaďte číslom náhradného dielu uvedeného v zátvorkách. 1x 1x 1x 2x Diaľkový ovládač (EUR7631010) Sieťový kábel Audio/Video kábel Batérie pre diaľkový ovládač Poznámka: Dodávaný sieťový kábel je určený len pre použitie s týmto prístrojom. Nepoužívajte ho s inými zariadeniami.
CD • Tento prístroj je určený na prehrávanie CD-R/RW diskov (určených na audiozáznamy), ktoré sú nahrané v jednom z naľavo uvedených formátov. Po ukončení nahrávania finalizujte* disk. • HighMAT-disky Len súbory vo formáte WMA-, MP3- alebo JPEG.Pre prehrávanie bez použitia funkcie HighMAT, zvoľte nastavenie "Play as Data Disc" (Prehrávať dátový disk) v menu pre rozličné nastavenia. CD-R CD-RW * Pri finalizácii sa jedná o postup, ktorý umožňuje prehrávanie disku na kompatibilnom prehrávači.
Krok 2 - Pripojenie televízora • Neumiestňujte DVD-prehrávač na zosilňovač alebo prístroje, ktoré by mohli byť horúce. Vysoké teploty môžu DVD-prehrávač poškodiť. • Prehrávač nezapájajte cez ďalší videorekordér. Ochrana proti kopírovaniu by mohla spôsobiť, že obraz sa nezobrazí správne. • Pred vykonaním akýchkoľvek ďalších zapojení najprv vypnite všetky zariadenia a prečítajte si návod k ostatným zariadeniam. • Konektory zapojte podľa farebných označení.
Krok 3 - QUICK STEP (Rýchle nastavenie) Zapnite televízor a nastavte ho na správny videovstup. Zobrazí sa Zapnite prístroj. menu pre rýchle nastavenie (QUICK SETUP). Vykonajte nastavenia podľa pokynov. Tlačidlom [ENTER] ukončite nastavenia. Stlačením tlačidla SETUP ukončíte menu. Neskoršia zmena nastavení V registri "Others" zvoľte položku "QUICK SETUP".
Používanie diskov p Čistenie diskov Nečistoty odstráňte pomocou vlhkej handričky a následne disk utrite suchou handričkou. • Na vyčistenie týchto diskov použite samostatne predávaný čistiaci prostriedok na DVD-RAM/PD disky (LF-K200DCA1). • V žiadnom prípade nepoužívajte handričky alebo čistiace prostriedky na CD disky. p Upozornenia pri používaní diskov • Na disky nenalepujte žiadne nálepky alebo etikety (tieto môžu spôsobiť zdeformovanie diskov, čím by sa stali nepoužiteľnými).
Jednoduché prehrávanie Tlačidlom OPEN/CLOSE otvorte zásuvku pre disk. Zapnite prístroj. Senzor diaľkového ovládania Stlačte pre preskočenie Držte stlačené pre: - Vyhľadávanie - Časovú lupu Tlačidlom spustite prehrávanie. Vložte disk. Obojstranné disky vkladajte tak, aby strana, ktorá je určená na prehrávanie ako prvá, smerovala nahor. Zastavenie (Tlačidlo STOP) Keď na displeji bliká indikátor "", je pozícia uložená. • Pre pokračovanie prehrávania stlačte tlačidlo [PLAY].
Návrat na predchádzajúce zobrazenie Tlačidlo [RETURN] Displej hlavného prístroja Tlačidlo [FL SELECT] Výber zobrazenia čísla alebo času. Zobrazenie informácií , , Tlačidlo [SUBTITLE] - vypnutie a zapnutie informačných zobrazení. Poznámka: - Disk rotuje pri zobrazenom menu naďalej. Po ukončení prehrávania stlačte tlačidlo STOP na šetrenie motora prehrávača a obrazovky. p Prepínač pohotovostného režimu (u/I) Stlačte toto tlačidlo pre prepnutie prístroja do pohotovostného režimu a naopak.
Zmena poradia prehrávania Prehrávanie všetkých skupín/ programované prehrávanie/náhodné prehrávanie Vykonávajte pri zastavenom prehrávaní [PLAY MODE] Pri každom stlačení tlačidla sa menia možnosti nasledovne: - Prehrávanie všetkých skupín n Programované prehrávanie n Náhodné prehrávanie n Vypnuté (normálne prehrávanie) - Aby ste mohli používať programované a náhodné prehrávanie, musí byť prehrávanie HighMAT diskov vypnuté. - Zvoľte nastavenie "Play as Data Disc" v menu pre rôzne nastavenia.
Používanie navigačných menu Prehrávanie dátových diskov (len CD-Text) Používanie podmenu 1) Pomocou tlačidla [DISPLAY] zobrazte menu. Podľa želania môžete JPEG súbory nachádzajúce sa na DVD-RAM disku alebo HighMAT diskoch prehrávať aj bez použitia funkcie HighMAT (viď "Play as Data Disc" v menu pre rôzne nastavenia).
Tipy k vytváraniu WMA/MP3 a JPEG diskov (pre CD-R/CD-RW disky) • Disky musia zodpovedať štandardu ISO9660 Level 1 alebo 2 (okrem rozšírených formátov). • Tento prehrávač je kompatibilný s Multi-Session formátom, hoci, ak sú k dispozícii viaceré otvorené záznamy, spustenie prehrávania trvá dlhšie. Udržujte preto počet otvorených záznamov čo najnižší.
Prehrávanie zoznamu (Možné, len ak disk obsahuje zoznam skladieb.) 1) Stlačte tlačidlo [PLAY LIST]. • Názvy sa zobrazia, iba ak sú zadané. • Názvy programov a diskov sa nedajú meniť. 2) Pomocou tlačidiel [4/ $] alebo pomocou číselných tlačidiel zvoľte požadovaný zoznam skladieb. • Na preskočenie 10 buniek naraz stlačte tlačidlo [ANGLE/PAGE]. • Dvojmiestne číslo zvolíte nasledovne Napríklad: (≥10) n (2) n (3) 3) Stlačte tlačidlo [ENTER].
Praktické funkcie Audio Spustenie prehrávania určitej skupiny Pri disku s viacerými stopami Pomocou tlačidla AUDIO zvoľte požadovanú stopu. Tlačidlo AUDIO môžete použiť na výber "L", "R" alebo "LR". (Karaoke disky) Pomocou tlačidiel [/] zvoľte nastavenie "On" (zapnuté) alebo "Off" (vypnuté) pre hovorené slovo. Podrobnosti nájdete v návode pre disk.
Hlavné menu Program (program), Group (Skupina), Title (titul), Chapter (kapitola), Track (stopa), Playlist (zoznam skladieb), Content (obsah) Spustí prehrávanie určeného titulu. Time (čas) Skok smerom dopredu alebo dozadu o určený časový interval (len pre prehrávanie) 1) Dvakrát stlačte tlačidlo [ENTER], aby sa zobrazil indikátor funkcie "Time Slip". 2) Pomocou tlačidiel [4/$] zvoľte požadovaný časový interval a stlačte tlačidlo [ENTER]. - Držte tlačidlo [4/$] stlačené, ak chcete meniť čas rýchlejšie.
p Menu prehrávania (Len ak je možné zobraziť uplynutý čas na disku.) : Táto funkcia je k dispozícii pre celý obsah JPEG disku.) Repeat (opakovanie) (viď strana 7) A-B Repeat (opakovanie úseku , (časť A-B) okrem obrázku) Opakovanie určeného úseku Na začiatku a na konci požadovaného úseku stlačte tlačidlo [ENTER]. Keď chcete túto funkciu zrušiť, stlačte znova tlačidlo [ENTER].
p Menu zobrazenia Information (informácia) Zapnuté/Vypnuté(JPEG: Zapnuté/Vypnuté, detaily) Subtitle position (umiestnenie titulkov) 0- 60 (v krokoch po 2) Subtitle brightness (jas titulkov) Automaticky, 0 až -7 4:3 Aspect (pomer strán 4:3) Táto funkcia slúži na voľbu spôsobu zobrazovania videomateriálu s pomerom strán 4:3 na širokouhlom televízore s pomerom strán 16:9 Normal (normálne): Obraz bude roztiahnutý do strán.
Zmena základných nastavení • Tieto nastavenia zostávajú zachované aj po prepnutí prístroja do pohotovostného režimu. • Továrenské nastavenia sú zvýraznené podčiarknutím. Menu QUICK SETUP umožňuje postupne nastaviť všetky položky zvýraznené šedou. p Register "Disc" (Disk) Audio Slúži na voľbu jazykovej stopy. • Anglicky • Španielsky • Original*1 • Francúzsky • Nemecky • Portugalsky • Švédsky • Ostatnéxxxx*2 • Taliansky, • Dánsky Subtitle (titulky) Slúži na voľbu jazyka pre titulky.
Still Mode (zastavenie obrazu) Táto funkcia slúži na určenie typu obrazu, ktorý sa ukáže pri pauze. • Automaticky, • Záber: obraz nebude rozmazaný, ale kvalita bude nižšia, • Políčko: Celková kvalita bude vysoká, ale obraz môže byť okrem iného aj rozmazaný. NTSC Disc Output (výstup NTSC) Pre prehrávanie NTSC diskov zvoľte ako výstupný formát PAL 60 alebo NTSC. • PAL 60: • NTSC: Pri zapojení televízora so systémom PAL. Pri zapojení televízora so systémom NTSC.
p Register "Others" (Rôzne) FL Dimmer Pomocou tejto funkcie môžete meniť jas displeja na prehrávači. • Jasný, • Stmavený, • Automaticky: Počas prehrávania sa displej stmaví, ale pri obsluhe prístroja sa znova nastaví pôvodný jas displeja. Auto Power Off (automatické vypnutie) • • *1 *2 *3 Zapnuté: Prehrávač sa po približne 30 minútach v režime zastavenia prepne do pohotovostného režimu, bez ohľadu na nastavenie časovača vypnutia.
Prehľad jazykov a ich kódov Kód 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 22 Jazyk Afar Abcházština Afrikánčina Amharčina Arabčina Assančina Aymarčina Azerbajdžančina Baškirčina Bieloruština Bulharčina Bihárske dialekty Bengálčina, Bangla Tibetčina Bretónčina Katalánčina Korzický jazyk Čeština Waleština Dánčina Nemčina Bhutani Gréčtina
Technické údaje Videosystém: PAL 625 riadkov, 50 polsnímok, NTSC Prevádzková teplota: 5°C - 40°C Audiovýstup: Výstupná úroveň: Výstupný konektor: Počet konektorov: 2 V eff (1kHz, 0 dB) Cinch/AV 2 kanály, 1 pár Prevádzková vlhkosť: 10% - 80% RH (nekondenzujúca) Prehrávateľné disky (8 cm alebo 12 cm): (1) DVD-RAM (Disky vo formáte DVD-VR vo formáte JPEG) (2) DVD-Audio (3) DVD-Video (4) DVD-R (kompatibilné s DVD-Audio) (5) CD-Audio (CD-DA) (6) Video-CD (7) SVCD (zodpovedajúce IEC62107) (8) CD-R/CD-RW (9) MP
Riešenie problémov a oprava porúch Predtým, než sa obrátite na servisné stredisko, skontrolujte, či nasledujúce tipy nevyriešia problém. Ak máte pochybnosti alebo ak navrhované riešenia problém neriešia, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Napájanie Prehrávač nemá napájanie. • Koncovku sieťového kábla dôkladne zasuňte do zásuvky rozvodu sieťového zdroja. Prehrávač sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.
Po stlačení tlačidla (AUDIO) zobrazuje obrazovkové menu ako voľbu pre zvukové stopy "2", hoci sa zvuková stopa nedá zmeniť (DVD-A). • Aj keď pri disku nie je zaznamenaná druhá zvuková stopa, zvyčajne sa zobrazia dve stopy. Po zmene zvukovej stopy sa znova spustí prehrávanie od začiatku daného titulu (DVD-A). • Toto je pri DVD-Audio diskoch normálne. Titulky Umiestnenie titulkov nie je správne. • Nastavte správne umiestnenie (položka "Subtitle position" v menu zobrazovania).
Automatická funkcia Zoom nepracuje správne. • Vypnite funkciu Zoom na televízore. • Použite iné prednastavené hodnoty pre nastavenie okrajov strany alebo manuálne nastavenie. • Funkcia Zoom nepracuje vždy správne, predovšetkým pri tmavých scénach a pri niektorých typoch diskov nie je funkcia Zoom vôbec k dispozícii. Chyby zvuku Zvuk je deformovaný. • Vypnite efekt "Advanced Surround" (zdokonalený priestorový zvuk) v audiomenu - nastavte položku na "Off" (vypnuté).
Zobrazenia na prehrávači "NOPLAY" • Vložili ste disk, ktorý prehrávač nedokáže prečítať. Vložte iný disk. • Vložili ste prázdny disk. "U11" • Vložili ste znečistený disk. Disk vyčistite. "U15" • Vložili ste disk, ktorý ešte nebol finalizovaný. "Hxx"(xx znamená číslo) • Pravdepodobne sa vyskytla porucha DVD prehrávača. Číslice nasledujúce za písmenom H informujú, o akú poruchu ide. Vypnite prístroj a znova ho zapnite.
Index najdôležitejších funkcií Vyvolanie odporúčaných audio/video nastavení Zmena zobrazenia na displeji prístroja Prehrávanie s vysokou kvalitou zvuku Opakované prehrávanie Redukcia šumov v obraze Zmena rýchlosti prehrávania Uloženie aktuálnej pozície počas prehrávania Zobrazenie menu disku Zobrazenie hlavného menu disku Zobrazenie zoznamu programov Zobrazenie zoznamu Skok späť o niekoľko sekúnd Zobrazenie obrazovkových menu Zmena jazyka titulkov Prehrávanie všetkých skupín / programované prehrávan
