Operating instructions

5
RQT8505
ﻢﺗ ﻲ
ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻓ
زﺎﻬﺠ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻂﻤﻨﻟاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاﺔﻘﺣﻼﻟاﻊﺟﺮﻤﻟا
[WMA[
CD-R/RW
“.WMA”
“.wma”
:ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﻻ
ﹼ
ﺪﻌﻣ
•
ث/ب ﻙ 320 ﻭ ث/ب ﻙ 48 ﻦﻴﺑ
.ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔ
ﹼ
ﻴﻤﺤﻤﻟا WMA تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
•
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺖﺒﻟا تﻻ
ﹼ
ﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
•
ﹰ
اﺮ
ﹼ
ﻔﺸﻣ ￯ﻮﺘﺤﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ :Multiple Bit Rate MBR)
.(ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺖ
ﹺ
ﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ دﺪﻌﺑ
[MP3[
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.MP3”
“.mp3”
:ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ددﺮﺗ
•
:DVD-R/RW ،DVD-RAM
ـﻫ ﻙ 48 ﻭ 44،1 ،24 ،22.05 ،12 ،11.02
:CD-R/RW
ـﻫ ﻙ 48 ﻭ 44.1 ،32 ،24 ،22.05 ،16 ،12 ،11.02 ،8
ث/ب ﻙ 320 ﻭ ث/ب ﻙ 32 ﻦﻴﺑ :ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﻻ
ﹼ
ﺪﻌﻣ
•
.ID3 ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻘﺣﻻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
•
[JPEG[
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”
ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا JPEG تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
•
.1.0 راﺪﺻﻹا DCF سﺎﻴﻘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟاﻭ
ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭأ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ -
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
MOTION JPEG ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
•
ضﺮﻋ ﻭأ (TIFF ﻞﺜﻣ) JPEG ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟاﻭ ￯ﺮﺧﻷا ﻎﻴﺼﻟاﻭ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تاذ رﻮﺼﻟا
[MPEG4[
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.ASF”
“.asf”
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ] MPEG4 تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻌﺗ ﻥأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻡﺎﻈﻧ/(ASF سﺎﻴﻘﻣ) SD VIDEO تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا [G.726 تﻮﺼﻟا ﻡﺎﻈﻧ /(Simple Porfile)
.Panasonic زاﺮﻃ DVD video تﻼﺠﺴﻣ ﻭأ SD multi تاﺮﻴﻣﺎﻛ
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
•
[DivX[
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”
(DivX
®
6 ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا DivX تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
ﻭأ Dolby Digital ﻭأ MP3 تﻮﺼﻟا ﻡﺎﻈﻧ/ DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻡﺎﻈﻧ]
.DivX
®
طﺎﺳﻭﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻋ ﻊﻣ [MPEG
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ DivX Ultra ﻊﻣ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ (ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ) GMC
•
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻭأ ب ج 2 ﻦﻋ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا DivX تﺎﻔﻠﻣ
•
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﹰ
ﺎﺳﺮﻬﻓ
(NTSC) 720 x 480 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
•
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ /(PAL) 720 x 576
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاﻭ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ 8 ﺔﻳﺎﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
002 group
001
001 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
003 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3
رﺬﺠﻟا
[MP3] :ﻝﺎﺜﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻥﺈﻓ ،رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ
“002 group” ﻞﺜﻣ رﻭﺬﺠﻟا ﻦﻋ ا
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺗ اذإ
•
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻱدﻮﻤﻌﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣﻭ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﻬﻈﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﻕﻭﺮﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
•
.تﺎﺘﻴﻛﺎﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
•
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻋ ﻝﻮﺣ تادﺎﺷرإ
■
ﻞ
ﹶ
ﻣﺎﻌ
ﹸ
ﺗﻭ تﺎﻳﻮﺘﳏ ﺎﳖأ ﲆﻋ تﺎﻔﻠﳌا ﻞ
ﹶ
ﻣﺎﻌ
ﹸ
ﺗ) تﺎﻔﻠﳌاﻭ تارﺪﻟﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ
(.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﲆﻋ تﺎﻋﻮﻤﳎ ﺎﳖأ ﲆﻋ تارﺪﻟﻮﻔﻟا
ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .تﺎﻔﻠﻤﻟاﻭ تارﺪﻟﻮﻔﻟا ءﺎﻤﺳﻷ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻭ
ﻱﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ تﺎﻧﺎﺨﻟا دﺪﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﻡﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
.(ﻥﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ) ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻥأ ﺪﻳﺮﺗ
DVD-RAM
.UDF 2.0 سﺎﻴﻘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ ﺐﺠﻳ
•
DVD-R/RW
سﺎﻴﻘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ ﺐﺠﻳ
•
.UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660)
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
•
CD-R/RW
.(ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﻎﻴﺼﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) 2 ﻭأ 1 ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ISO9660 سﺎﻴﻘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ ﺐﺠﻳ
•
ﻝﻮﻃأ ﺎ
ﹰ
ﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻑﻮﺴﻓ ةﺮﻴﺜﻛ ﻞﺣاﺮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻦﻜﻟﻭ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
•
.ﻚﻟذ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﻞﺣاﺮﻤﻠﻟ دﺪﻋ ﻰﻧدﺄﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ ﻥأ ﻞﺒﻗ
DVD-S42_Ar.indd 5DVD-S42_Ar.indd 5 2/9/2006 5:38:41 PM2/9/2006 5:38:41 PM