Operating instructions

4
RQT8505
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻌﺷ
ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳا
[DVD-V]
ﻡﻼﻓأ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ةدﻮﺟ تاذ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣﻭ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
CD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳا

[VCD]
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ
ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ) SVCD
ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﻊﻣ
(IEC62107
CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا

[CD]
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ■
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ،1.0 راﺪﺻﻻا DVD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳا ، DVD-Audio ﺔﻴﺗﻮﺻ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
،CD-G تﺎﻧاﻮﻄﺳا ،CDV تﺎﻧاﻮﻄﺳا ،CD-ROM تﺎﻧاﻮﻄﺳا ،DVD-ROM
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا ،Photo CD تﺎﻧاﻮﻄﺳا ،SACD تﺎﻧاﻮﻄﺳا
5.2 ﻭ ب ج 2.6 ﺔﻌﺳ DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا جﺪﻳﺮﺗرﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺰﻧ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻕاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا “Chaoji VCD” تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻭ ،ب ج
.IEC62107 ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ طﻭﺮﺷ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا SVCD ﻭ DVCD ﻭ CVD
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ■
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥأ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﻤﻳ) تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻱأ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ
•
.(ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻌﺟﻭ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ءاﻮﺘﻟإ ﻲﻓ
ﺮﻴﻏ ﻭأ ﻑﺎﺟ ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻘﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻱﺬﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻜﺗ ﻻ
•
.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تاﻭدأ ﻦﻣ ﻚﻟذ
ﻊﻨﻣ ﻞﺋاﻮﺳ ﻭأ ﺮﻨﺜﻟا ﻭأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻭأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺧﺎﺨﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
•
.تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻱأ ﻭأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا
.شﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻭأ تﺎﻴﻗاﻮﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
•
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
•
ﻭأ تﺎﻘﺼﻠﳌا عﺰﻧ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻧ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻘﺻﻻ ةدﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا -
.(ﺦﻟإ ،ةﺮﺟﺄﺘﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
.ﻖﻘﺸﺗ ﻭأ ﺪﻳﺪﺷ ءاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺼﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا -
.ﺐﻠﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻹا ﲑﻏ ﻝﺎﻜﺷﻷا تاذ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا -
6
ﻢﺘﳋا ﱃا ﺔﺟﺎﳊا
ﺦﻟإ ،ﴢﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺔﻠ
ﹼ
ﺠﺴﻣ
ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻠ
ﹼ
ﺠﺴﻣ
ﺦﻟإ ،DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻌﺷ
[DivX[ [MPEG4[ [JPEG[ [MP3[ [WMA[
4
[DVD-V]
2
[DVD-VR]
ﻱرﻭﴐ ﲑﻏ
—
DVD-RAM
ﻱرﻭﴐ
DVD-R/RW
ﻱرﻭﴐ
3
DVD-R DL
ﻱرﻭﴐ
5
( )
+R/+RW
—
ﻱرﻭﴐ
5
( )
+R DL
—
7
ﻱرﻭﴐ
——
1
CD-R/RW
—
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻨﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذﻭ تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻩﻼﻋأ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻋ
ﹰ
ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
•
.(تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻋ ﻝﻮﺣ تادﺎﺷرإ ، 5 ﺔﺤﻔﺻ ) تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺎﻬﻴﻓ
.
Video CD ﻭأ CD-DA ﻂﻤﻨﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠ
ﹼ
ﺠﺴﻤﻟا CD-R/RW تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻪﻨﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
1
. HighMAT تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﹰ
ﺎﻀﻳأ ﻪﻨﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ [JPEG[ [MP3[ [WMA[
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻨﻟ 1.1 راﺪﺻﻻا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺦﻟإ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ، DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠ
ﹼ
ﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
2
.(ةﺪ
ﹼ
ﺣﻮﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻨﻟ 1.2 راﺪﺻﻻا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭأ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠ
ﹼ
ﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
3
.(ةﺪ
ﹼ
ﺣﻮﻣ
. DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭأ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠ
ﹼ
ﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
4
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ ، DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻤﻧ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻂﻤﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠ
ﹼ
ﺠﺴﻤﻟا
5
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻏﺎﻴﺻ
ﹰ
ﻻﻭأ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ “ ﻱرﻭﺮﺿ ” ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻌﻟ .ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
6
.ﻪﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺗ ﻱﺬﻟا
.
ﹰ
ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻕﻼﻏإ
7
ﻤﻨﻟا
MA[
P3[
EG[
G4[
vX[
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
(ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﲑﻏ : ،ةﺮﻓﻮﺘﻣ : ) ﺔﻠ
ﹼ
ﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
اذإ
•
ﺎﺜﻟا
ﺪﻗ
•
ﺬﻫ
•
رإ ■
DVD-S42_Ar.indd 4DVD-S42_Ar.indd 4 2/9/2006 5:38:39 PM2/9/2006 5:38:39 PM