Operating instructions

23
RQT8505
.ﺔﻨﻛ
ﺎﻬﻨﻣ
ﻥﻮ
(17
.[QU
.ﻲﻣﺪ
ﻢﻗ
ﻡﺎﻈ
(17
(17
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا/ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱ
ﹼ
ﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد
ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ تﻮﺼﻟا
.ﻩ
ﹼ
ﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا
(10) .“Advanced Surround” ﰲ “Off” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
•
ﺖﻧﺎﻛ اذإ “On” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ Audio Menu تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ “Attenuator” ﻂﺒﺿا
•
(17) .AUDIO OUT تﻮﺻ جﺮﺧ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻫ
ﹼ
ﻮﺸﺗ ﺐ
ﹼ
ﺒﺴﺗ
.
WMA ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ءﺎﺿﻮﺿ ثﺪﲢ ﺪﻗ
•
ﻦﻣ جﺮﲣ ﺔﺒﻗﺎﺛ ءﺎﺿﻮﺿ
.تﺎﻋﲈﺴﻟا
“PCM ” رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﻮﻣر ﻞﻠﳏ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﻲﻤﻗر ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
•
ﻞﻘﺣ ﰲ “MPEG ” ﻭأ “DTS Digital Surround ” ﻭأ “Dolby Digital ” دﻮﻨﺒﻟا ﰲ
(19).“Audio ” تﻮﺼﻟا
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ تاﺮﺛﺆﳌا
ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻢﻳﱰﺳ ﺖ
ﹺ
ﺑ تارﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ زﺎﻬﳉا ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﳌا ﻦﻣ ﻱأ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
•
(7) .COAXIAL ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻗأ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻭأ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﳌا ﺾﻌﺑ
•
،Advanced Surround ،H.Bass ، Night Sound Mode ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﻱأ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
•
.ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﴎ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ Sound Enhancement ﻭ Multi Re-master
تﻮﺻ ﻻ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﴎ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﰲ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﻗﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
•
(5) .تﺎﻔﻠﳌا ﺎﲠ ﺖﺌﺸﻧأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﻮﺼﻟا جﺮﳜ ﻻ ﺪﻗ [DivX]
•
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﱄﻵا ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ
.
ﹰ
اﺪﻴﺟ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻒﻗﻭأ
•
(11) .ﻱﻭﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻭأ ￯ﺮﺧﻷا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﳌا دﺎﻌﺑﻷا ﺐﺴﻧ ﻞﻤﻌﺘﺳا
•
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺔﻤﺘﻌﳌا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﰲ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،
ﹰ
اﺪﻴﺟ ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺪﻨﻋ (تﻻﺎﻴﺧ) حﺎﺒﺷأ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا جﺮﳋا ﻞﻴﻐﺸﺗ
،DVD-Video ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ةدﺎﳌا ﻭأ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻧ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ
•
Video” ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮ
ﹼ
ﻔﻀﳌا جﺮﳋا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ ﻝﻭﺰﺗ ﻥأ ﺎﻬﻴﻓ ضﱰﻔﻳﻭ
(17) . (ﺮ
ﹼ
ﻔﻀﻣ) “ OOOi ” ﱃإ Picture Menu ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ “Output Mode
ﻂﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ رﻮﺼﻟا
.ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا جﺮﳋا
S VIDEO OUT ﻭأ VIDEO OUT ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﹰ
ﻼﺻﻮﻣ زﺎﻬﳉا ﻥﺎﻛ اذإ
•
.ﺮ
ﹼ
ﻔﻀﳌا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ جﺮﳋا ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ
زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻲﻤﻗر ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﲑﻏ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ)
(.ﺢﻴﺤﺻ
.
MP3/WMA تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
•
.ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻨﲤ ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
•
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﲆﻋ ردﺎﻗ ﲑﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ اذإ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
•
.ـﻫ ﻙ 48 ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗ تاذ تارﺎﺷﻹا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
•
(10) Off : Advanced Surround -
(19) Up to 48 kHz : PCM Digital Output -
(19) PCM :Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG -
“U11”
(ﻩﺎﻧدأ) .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
•
(4) .ﺎﻬﻤﺘﺧ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺖﻠﺧدأ
•
“H ”
(.ﻢﻗر ﻲﻫ ﺚﻴﺣ)
ﻒﻗﻭأ .زﺎﻬﳉا ﺔﻟﺎﺣ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
“H” ﻑﺮﳊا ﲇﻳ ﻱﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
•
ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ زﺎﻬﳉا ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭأ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪ
ﹺ
ﻋأ ﻢﺛ زﺎﻬﳉا
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ددﱰﳌا ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا
.ﺺﺘﳐ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻢﻗر ﺐﺘﻛا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻢﻗر ﻑﺬﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ اذإ
•
“nodISC”
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞ
ﹺ
ﺧدأ :ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ
•
(8) .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑﺎﻬﻠ
ﹺ
ﺧدأ :ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ
•
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
“ ”
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻭأ زﺎﻬﳉا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرﻮﻈﳏ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
•
“Cannot play group xx,
content xx”
“Cannot display group xx,
content xx”
(5) .ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻭأ تﺎﻋﻮﻤﳎ ضﺮﻋ ﻝﻭﺎﲢ
•
“Group xx, content xx
is protected”
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻴﻤﳏ تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻭأ ﺔﻋﻮﻤﳎ ضﺮﻋ ﻝﻭﺎﲢ
•
“Cannot play audio”
“No audio”
.ﺎﻬﺿﺮﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻐﻴﺼﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻭأ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ
•
(4) .ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
“Check the disc”
(ﻩﺎﻧدأ) .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
•
“This disc may not be
played in your region”
“2” ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﻗر ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻌﺑ ﻞ
ﹼ
ﻐﺸﻤﻟا ﻡﻮﻘﻳ
•
(ﻑﻼﻐﻟا) .“ALL” ةرﺎﺒﻌﻟا ﻭأ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
(19) .“Display” ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﺣ ﰲ “On-Screen Messages” ﺪﻨﺒﻟا ﰲ “On” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
•
“Authorization Error”
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣر ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻩؤاﴍ ﻢﺗ DivX VOD ￯ﻮﺘﳏ ضﺮﻋ ﻝﻭﺎﲢ
•
(15) .زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ￯ﻮﺘﺤﳌا ضﺮﻋ
“Rented Movie Expired”
(15) .ﻪﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺮﻔﺻ ﻮﻫ DivX VOD ￯ﻮﺘﳏ ضﺮﻋ تاﺮﻣ دﺪﻋ
•
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ■
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻭأ ءﻼﻄﻟا ﻡاﻮﻘﻟ ﻒﻔﺨﻤﻟا ﺮﻨﺜﻟا ﻭأ ﻝﻮﺤﻜﻟا
ﹰ
اﺪﺑأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﺔﻨﻌﻤﺘﻣ ةءاﺮﻗ ﺎﻬﻌﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا ،
ﹰ
ﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻕﺮﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟذ ﻥﺎﻛ ﻥإﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻱرﻭﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ
•
.ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧﻷ
ﹰ
ﺎﻳرﺎﺠﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
•
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
■
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣا ﻢﺛ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺴﻣا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
زﺎﻬﳉا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
“noPLAy”
(4) .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞ
ﹺ
ﺧدأ ;ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻥأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺖﻠﺧدأ
•
.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺖﻠﺧدأ
•
(4) .ﺎﻬﻤﺘﺧ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺖﻠﺧدأ
•
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
DVD-S42_Ar.indd 23DVD-S42_Ar.indd 23 2/9/2006 5:39:19 PM2/9/2006 5:39:19 PM