Operating instructions

22
RQT8505
.ﻡﻭﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﻟا
(7) .ﱄﺰﻨﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﰲ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ددﱰﳌا ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞ
ﹺ
ﺧدأ
•
ﱃإ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿﻭ
“ On ” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ “ Auto Power Off ”
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻴﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
•
(19) .ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﰲ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﺪﻌﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿﻭ ﱃإ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ
ﺪﻨﻋ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ
.رز ﻱأ ﻂﻐﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﲑﻏ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻱأ ضﺮﻋ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
•
(4) .ﻩﺬﻫ
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻭأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻭأ ﻕﱪﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
•
ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭأ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪ
ﹺ
ﻋأ ﻢﺛ زﺎﻬﳉا ﻒﻗﻭأ .￯ﺮﺧﻷا ﺔﻴﺟرﺎﳋا
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ددﱰﳌا ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ زﺎﻬﳉا ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻟذ ﻦﻋ
.ﺮ
ﹼ
ﺨﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﲔﺘﻋﺎﺳ ﱃإ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧا :ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒ
ﹼ
ﺜﻜﺗ ثﺪﺣ
•
ﺪﻨﻋ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ
.تﻮﻤﻳﺮﻟا رارزأ ﻂﻐﺿ
(7) .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
•
(7) .ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳا .ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
•
(8) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ تﻮﻤﻳﺮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
.تﻮﺻ ﻻﻭ ةرﻮﺻ ﻻ
(7 ،6) .ﻮﻳدﻭﻷاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
•
.ﻞﺻﻮﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺧﺪﻟا ﻭأ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
•
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةدﺎﻣ دﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
•
ﺔﺻﺎﳋا ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ
ﱃإ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﻂﺒﺿ ﺪ
ﹺ
ﻋا
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺎﻬﻋﺎﺿﻭأ
.ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﻢﺛ ﲔﻃﻮﻐﻀﻣ ﲈﻬ
ﹺ
ﻘﺑاﻭ زﺎﻬﳉا ﲆﻋ
[
h
] ﻭ [QUICK OSD] ﻂﻐﺿا ،ﻑﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ
•
ﻦﻣ “ Initialised ” ةرﺎﺒﻌﻟا ﻲﻔﺘﲣ ﻥأ ﱃإ
ﹰ
ﺎﻀﻳأ زﺎﻬﳉا ﲆﻋ [;OPEN/CLOSE] ﻂﻐﺿا
ﱃإ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﲨ دﻮﻌﺗ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪ
ﹺ
ﻋا ﻢﺛ زﺎﻬﳉا ﻒﻗﻭأ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺎﻬﻤﻴﻗ
ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﴤﻘﻨﻳ
.ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ ﻥأ
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ MP3 رﺎﺴﻣ ﻥﺎﻛ اذإ أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﻟا ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
•
ﺮﻣأ اﺬﻫ ﻦﻜﻟ ؛ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ،رﺎﺴﳌا أﺪﺒﻳ ﻥأ ﺪﻌﺑ ﻰﺣ .ﺔﻨﻛﺎﺳ رﻮﺻ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ
.ﻮﻳﺪﻴﻓ DivX ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫ
•
ضﺮﻌﻟا ﺎﺘﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ضﺮﻌﻟاﻭ ﺞﻣﱪﳌا
.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
.
DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻥﺎﺘﻔﻴﻇﻮﻟا ﻥﺎﺗﺎﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
•
ﻊﻣ [VCD] .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
(PLAY) [q] ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﲔﺗﺮﻣ [g] ﻂﻐﺿا
•
.أﺪﺒﻳ ﻻ ضﺮﻌﻟا
.ﺔﻨﻛﺎﺳ رﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا MPEG4 ﻭ WMA ةدﺎﻣ زﺎﻬﳉا ضﺮﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
•
ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻳﱰﺷا ﻲﺘﻟا ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،DivX VOD ￯ﻮﺘﳏ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
•
(www.divx.com/vod :ﻝﺎﺜﻣ) .DivX VOD ￯ﻮﺘﳏ
ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،￯ﺮﺧأ ﺎ
ﹰ
ﻐﻴﺻﻭ
CD-DA ﺔﻐﻴﺻ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
•
.ﺎ
ﹰ
ﻨﻜﳑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ضﺮﻌﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﲨﱰﻟا ﻊﺿﻮﻣ
(17) (Display Menu ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ “Subtitle Position”) .ﻊﺿﻮﳌا ﻂﺒﺿا
•
.ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﲨﺮﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
(11) .ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﲨﱰﻟا ضﺮﻋا
•
A-B ﲔﺘﻄﻘﻧ ﲔﺑ ﺎﻣ راﺮﻜﺘﻌﺿﻭ ﰲ
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ “B” ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ،Repeat
.ﺎﻬﻴﻟإ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ B ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﻫ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻨﺒﻟا ﺔﻳﺎﳖ
•
.رﺮﻜﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ
.[QUICK REPLAY] ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ A-B Repeat ﲔﺘﻄﻘﻧ ﲔﺑ ﺎﻣ راﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
•
ﻭأ [MANUAL SKIP] ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺮﻜﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
•
.[ADVANCED DISC REVIEW]
.ﺔﻫ
ﹼ
ﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا
(6) .ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا جﺮﳋا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﻞﺻﻮﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥأ ﲔﺣ ﰲ ﻲﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺘﻟا جﺮﳋا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﱂ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﱃإ
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪ
ﹺ
ﻘﺑاﻭ
[CANCEL] ﻂﻐﺿا
.(ﺮ
ﹼ
ﻔﻀﻣ)
“ OOOi ” ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ
(17).Picture Menu ﰲ “ Source Select ” رﺪﺼﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ [DivX]
•
ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻻ ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣ
(18) . “ Video ” ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻘﺣ ﰲ “ TV Aspect ” ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
•
ﻢﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺎﻛ اذإ .دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
•
(17) .Display Menu ﰲ “ 4:3 Aspect ” ﲑﻴﻐﺘﺑ
(11) .ﻡﻭﺰﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ةرﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ
.ب ج
2 ﻦﻣ ﱪﻛأ DivX تﺎﻔﻠﻣ ﻢﺠﺣ ﻥﺎﻛ اذإ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥأ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
•
، PAL ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺔﻫ
ﹼ
ﻮﺸﻣ ةرﻮﺻ
(17). “Auto” ﲆﻋ Picture Menu ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﰲ “Transfer Mode” ﻂﺒﺿا
•
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ضﺮﻌﻳ ﺪﻗ
ﻭأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.ﺔﺘﻫﺎﺑ ﻥاﻮﻟﻷا ﻭﺪﺒﺗ
.ﲔﻔﻠﺘﳐ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻥﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻭ زﺎﻬﳉا
•
.PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻭأ ﺔﻤﻈﻧﻷا دﺪﻌﺘﻣ
ﹰ
ﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻡﺎﻈﻨﻟا
•
.NTSC ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﲥﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ PAL تﺎﻧاﻮﻄﺳا -
ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ
PAL 60 ﱃإ NTSC تارﺎﺷإ ﻞﻳﻮﲢ ﻪﻨﻜﻤﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ -
(18) .( “ Video ” ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻘﺣ ﰲ “ NTSC Disc Output ” ) PAL
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
(11)
.x1.00 ﱃإ ﻡﻭﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﺪ
ﹺ
ﻋا
•
(17) .“0” ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ Display Menu ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ “Subtitle Position” ﻂﺒﺿا
•
(17) .“Normal” ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ Display Menu ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ “4:3 Aspect” ﻂﺒﺿ ا
•
ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱ
ﹼ
ﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد
(.ساﻮﻗأ ﲔﺑ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻡﺎﻗرأ) .ﻙدﺎﺷرﻹ ﻚﻳﺪﻟ عزﻮﳌا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﰲ ﻝﻭﺪﳉا ﰲ ةدراﻮﻟا ﻝﻮﻠﳊا ﺢﺠﻨﺗ ﱂ اذإ ﻭأ ،ﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻝﻮﺣ ﻚﺸﻟا ﻙرﻭﺎﺳ اذإ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﺐﻠﻄﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ
ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱ
ﹼ
ﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﲑﻏ ةرﻮﺼﻟا
رز ﻱأ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺘﺗ ﻻ ﻭأ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻙﺎﻨﻫ
(رﺎﻴﺘﻟا) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا
ﻮﺼﻟا
ﺼﻟا
ﻮﺿ
ﺴﻟا
ﺆﳌا
ﺻ ﻻ
ﻇﻭ
ﻴﺟ
ﺪﻴﻔﻟا
ﻈﺗ
ﺸﺗ
ﺼﻟا
ﺮﳋا
ﻤﻳ ﻻ
ﺠﺴﺗ
ﺘﻳ)
ﺤﺻ
ﺴﺘﻟا
ﻧﺎﻴﺒﻟا
Ay”
DVD-S42_Ar.indd 22DVD-S42_Ar.indd 22 2/9/2006 5:39:18 PM2/9/2006 5:39:18 PM