Operating instructions

19
RQT8505
“Audio” تﻮﺼﻟا ﻞﻘﺣ ■
PCM Digital Output
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺪﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﻭ
COAXIAL
جﺮﺨﻟ ￯ﻮﺼﻘﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ددﺮﺗ
.ﻲﻤﻗﺮﻟا
PCM
.ـﻫ ﻙ 48 ﻭأ 44.1 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ : Up to 48 kHz
.ـﻫ ﻙ 96 ﻭأ 88.2 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ : Up to 96 kHz
.ـﻫ ﻙ 44.1 ﻭأ 48 ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ تارﺎﺷﻹا
•
ﻰﺘﺣ ،ـﻫ ﻙ 88.2 ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا تاددﺮﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ
•
ﻙزﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗا .ـﻫ ﻙ 96 ددﺮﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟﻭ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟﻭد) Dolby Digital
تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
(
7 ﺔﺤﻔﺻ ) COAXIAL
PCM Bitstream
ﹰ
اردﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻥﺎﻛ اذإ “Bitstream” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻂﻤﻨﻟا) ﻢﻳﺮﺘﺳ ﺖﺑ زﻮﻣر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻰﻠﻋ
ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎﻣأ .(تاﻮﻨﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
ﻢﺗ اذإ) .
“PCM” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻘﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ
ﹰ
اردﺎﻗ
ﻦﻤﻓ زﻮﻣر ﻞﻠﺤﻣ ﻼﺑ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻢﻳﺮﺘﺳ ﺖﺑ جاﺮﺧإ
ﺪﻗﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ءﺎﺿﻮﺿ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ جﺮﺨﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻤﻟا
(.ﻚﻴﻧذأﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻒﻠﺘﺗ
DTS Digital Surround
(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DTS ﺔﻃﺎﺣإ)
تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
(
7 ﺔﺤﻔﺻ ) COAXIAL
PCM Bitstream
MPEG
تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
(
7 ﺔﺤﻔﺻ ) COAXIAL
Bitstream PCM
Dynamic Range
Compression
(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻕﺎﻄﻨﻟا ﻂﻐﺿ)
Off
ﻦﻋ
ﹰ
ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ حﻮﺿﻮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻂﺒﻀﻳ
: On
ﻲﻠﻤﻋ .تﻮﺼﻠﻟ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأﻭ تﻮﺼﻠﻟ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧدأ ﻕﺎﻄﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ
(.
Dolby Digital ﻊﻣ ﻻإ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ) .ﻞﻴﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ
“Others” «ﻚﻟذ ﲑﻏ» ﻞﻘﺣ ■
FL Dimmer
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺮ
ﹼ
ﻴﻐﻳ
Dim Bright
.ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻗﺮﺸﻣ دﻮﻌﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ ﺖﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ : Auto
Auto Power Off
.
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﻤﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻇ اذإ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿﻭ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻝ
ﹼ
ﻮﺤﺘﻳ : On
Off
DivX Registration
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣر ضﺮﻌﻳ
.ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ DivX (VOD) ￯ﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋﻭ ءاﺮﺸﻟ اﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟ جﺎﺘﺤﺗ
(
DivX VOD تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻝﻮﺣ ،15 ﺔﺤﻔﺻ )
QUICK SETUPNo Yes
Re-initialise Setting
ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ اﺬﻫ ﺪﻴﻌﻳ
ﻰﻟإ
Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
.(18 ﺔﺤﻔﺻ ) “Ratings” تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ : Yes
ﻦﻣ
“INI” ةرﺎﺒﻌﻟا ءﺎﻔﺘﺧا ﺪﻌﺑ . [ENTER] ﻂﻐﺿاﻭ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧدإ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإﻭ زﺎﻬﺠﻟا ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
No
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ
1
.(20 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻝﻭﺪﺠﻟﺎﺑ
ﹰ
ﻻﺪﺘﺴﻣ ﻱﺰﻣﺮﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞ
ﹺ
ﺧدا
2
ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥإ) ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ “Audio” تﻮﺼﻠﻟ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
3
.(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ
ﻞ
ﹼ
ﻐﺸﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
“Display” ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﺣ ■
Menu Language
Español Italiano Deutsch Français English
Nederlands Pуccкий Português
On-Screen Messages
Off On
Background
during Play
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
MPEG4 ﻭ JPEG ضﺮﻋ
.ﻮﻳﺪﻴﻓ
DivX ﻭ
Gray Black
DVD-S42_Ar.indd 19DVD-S42_Ar.indd 19 2/9/2006 5:39:15 PM2/9/2006 5:39:15 PM