Operating instructions

18
RQT8505
1
.Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻳ
2
.ﻞﻘﳊا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
3
.ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
4
.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
5
.ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ جﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
123
456
7 8 9
0
10
ENTER
رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﻴﺠﺴﺗ
Italian German French English
Dutch Russian Portuguese Spanish
2
Other
1
Original
Audio
.تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
German French English Automatic
Russian Portuguese Spanish Italian
2
Other Dutch
Subtitle
ﺔﲨﱰﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا
Italian German French English
Dutch Russian Portuguese Spanish
2
Other
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﲑﻴﻐﺗ ﱃإ
ﹰ
ﺎﻀﻳأ ﻱدﺆﻳ QUICK SETUP ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺗ
•
Menus
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ/ﻒ
ﹼ
ﻨﺼﻣ ﻞﻛ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ :
Intro Mode
.ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻞﻛ ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ : Interval Mode
Advanced Disc Review
ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.(
9 ﺔﺤﻔﺻ )
(
8 ﻢﻗر ￯ﻮﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ) ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ
8 No Limit
ﺔﻠ
ﹼ
ﺠﺴﻣ ةﺮﻇﺎﻨﻣ تﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﺎﻬﻟ DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ ﻊﻨﻤﻟ :7 ﱃإ 1
.ﺎﻬﻴﻠﻋ
.ﻒﻴﻨﺼﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﳍ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ ﻊﻨﳌ :0 Lock all
.ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻒﻴﻨﺼﺗ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒ
ﹼ
ﺗا
.ﺎﲥﱰﺧا ﻲﺘﻟا ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ
ﹶ
ﺲﻨﺗ ﻻ
ﰲ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ زﻭﺎﺠﺘﺗ DVD-Video ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻝﺎﺧدإ ﻢﺗ اذإ رﺎﻄﺧإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒ
ﹼ
ﺗا .زﺎﻬﳉا
Ratings
ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ د
ﹼ
ﺪﺣ
.
DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒ
ﹼ
ﺗا
•
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ
TV Aspect
ﻢﺋﻼﻳ ﲈﺒﺴﺣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗﻭ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
(
4:3) ﺔﻳدﺎﻋ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ : 4:3 Pan&Scan
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻸﲤ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﹼ
ﺺﻗ ﻢﺘﻳ
.(ﻚﻟذ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻈﲢ ﱂ ﺎﻣ)
(4:3) ﺔﻳدﺎﻋ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ : 4:3 Letterbox
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻂﻤﻨﺑ ض
ﹶ
ﺮﻌ
ﹸ
ﺗ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا رﻮﺻ
(16:9) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻳﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ :16:9
TV Type
عﻮﻧ ﻢﺋﻼﻳ ﲈﺒﺴﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
CRT Projector Standard (Direct View TV)
Projection TV LCD TV/Projector
Plasma TV
Time Delay
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻮﻳدﻭأ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺖﻈﺣﻻ اذإ ﻪﻄﺒﺿأ ،ﺎﻣزﻼﺑ ﺔﺷﺎﺷﻭ
.ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻣ ﲑﻏ تﻮﺼﻟا ﻥأ
60ms 40ms 20ms 0ms
100ms 80ms
Still Mode
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ د
ﹼ
ﺪﺣ
.ﺖﻗﺆﳌا ﻑﺎﻘﻳﻹا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ
Automatic
.ﻞﻗأ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﲥدﻮﺟ ﻦﻜﻟ ﺔﻫ
ﹼ
ﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﻻ :Field
.ﺔﻫ
ﹼ
ﻮﺸﻣ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﳉا :Frame
NTSC Disc Output
جﺮﳋا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﺪﻨﻋ
NTSC ﻭأ PAL 60
.NTSC تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ
.
PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ NTSC تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ :PAL60
.NTSC ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻈﺗ NTSC تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ جﺮﳋا ةرﺎﺷإ :NTSC
Picture/Video Output
ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﺔﻐﻴﺻ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﻭ
JPEG ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻮﻳﺪﻴﻓ
DivX ﻭ MPEG4
Automatic
PAL
.(ﻩﻼﻋأ ) “ NTSC Disc Output ” ﺔﺌﻴﲥ ﲆﻋ جﺮﳋا ﺪﻤﺘﻌﻳ : NTSC/PAL60
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﹰ
ﺎﺴﻠﺳ ةرﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻦﻜﻳ ﱂ اذإ
•
ﻞ
ﹼ
ﻐﺸﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
SETUPSETUP
ﻞ
ﹼ
ﻐﺸﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
رﺎﻴﺘﺧا
ENTER
ﲔﻤﻴﻟا ﱃإ ﻝﺎﻘﺘﻧا
ENTER
رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،19 ﻰﻟا 18 تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ
•
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿﻭ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭد تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻈﺗ
•
.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻫ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا
•
.ﺔﻠﻠﻈﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ QUICK SETUP ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
“ Disc ” ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻘﺣ ■
“ Video ” ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻘﺣ ■
3
ﺣ ■
put
ﻘﺤﺗ
ﺠﻠﻟ
ﺘﺳﺎﺑ
AL
دﺮﺗ
CM
ital
ﺘﺳﺎﺑ
AL
nd
ﺣإ)
ﺘﺳﺎﺑ
AL
EG
ﺘﺳﺎﺑ
AL
ge
on
ﺿ)
ﺣ ■
age
ges
nd
lay
ﺑ ﻢﻗ
ضﺮﻋ
X ﻭ
DVD-S42_Ar.indd 18DVD-S42_Ar.indd 18 2/9/2006 5:39:13 PM2/9/2006 5:39:13 PM