Operating instructions

17
RQT8505
.رﺎﻈ
(.M
Video Output
Mode
(ﻲﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺗ)
576p/480p
(ﺮ
ﹼ
ﻔﻀﻣ) 576i/480i
ﻻإ “ Yes ” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗﻭ (ﻲﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺗ) “ p ” ﲔﻌﺿﻮﻟا ﺪﺣأ رﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻲﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺘﻟا جﺮﳋا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ
ﹰ
ﻼﺻﻮﻣ ﻙزﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ اذإ
.ﻩﻼﻋأ ﻡﺎﻗرﻷا ﺪﺣأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻱﺮﳚ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاﻭ ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻗﻮﳌا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ﻡﺎﻗرﻷا
Transfer Mode
ﻲﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺘﻟا جﺮﺨﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،(ﻩﻼﻋأ ) (ﻲﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺗ) “ p ” تﱰﺧا اذإ
.ةدﺎﳌا عﻮﻧ ﻢﺋﻼﻳ ﲈﺒﺴﺣ
.
Auto 1 ﻭأ Auto ﱃا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺘﺳ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
•
DivX video ﻭأ MPEG4 تﺎﻳﻮﺘﳏ ،PAL تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ ﻪﻠﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻭ ﻡﻼﻓﻷا ￯ﻮﺘﳏ ￯
ﹼ
ﺮﺤﺘﻳ
:Auto
.Auto ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻫ
ﹼ
ﻮﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ￯ﻮﺘﳏ ﻥﺎﻛ اذإ ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :Video
ﻭأ ﺔﻨﺸﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌ ﻑاﻮﳊا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :Cinema
.Auto ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺤﺿاﻭ ﲑﻏ
ﻞﻜﺸﻟا ﰲ
ﹼ
ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﺔﻫ
ﹼ
ﻮﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻪﻧأ ﲆﻋ
.
Auto ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،رﺎﺴﻴﻟا ﲆﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
NTSC تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ ﻪﻠﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻭ ﻡﻼﻓﻷا ￯ﻮﺘﳏ ￯
ﹼ
ﺮﺤﺘﻳ
:(ﻱدﺎﻋ) Auto1
ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻒﻠﺘﳐ تارﺎﻃإ ﻝ
ﹼ
ﺪﻌﻤﺑ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻼﻓﻷا ￯ﻮﺘﳏ ￯
ﹼ
ﺮﺤﺘﻳ ،Auto1 ﱃا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ :Auto2
.ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ ﻪﻠﻳﻮﺤﺘﺑ
.
ﹰ
ﺎﻫ
ﹼ
ﻮﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ￯ﻮﺘﳏ ﻥﻮﻛﻭ
Auto2 ﻭ Auto1 ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :Video
Source Select
[DivX]
ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺎﻬﺟاﺮﺧإﻭ DivX تﺎﻳﻮﺘﳏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺰﻴﻴﲤ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ “ Auto ” رﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﺗ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻲﺘﻘﻳﺮﻃ ﻱﻷ ﺎﻌﺒﺗ
“ P (Progressive) ” ﻭأ “ I (Interlace) ” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻫ
ﹼ
ﻮﺸﻣ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
Auto
(ﺮ
ﹼ
ﻔﻀﻣ) (Interlace) I
(ﻲﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺗ) (Progressive) P
Audio Menu ■
(+4 ﱃ
Night Sound
Mode
(10 ﺔﺤﻔﺻ )
H.Bass
(10 ﺔﺤﻔﺻ )
Advanced
Surround
(10 ﺔﺤﻔﺻ )
Dialogue
Enhancer
ﻡﻼﻓﻷا ﰲ راﻮﺤﻠﻟ عﲈﺘﺳﻻا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
ﲆﻋ
ﹰ
ﻼﺠﺴﻣ راﻮﳊا ﻥﻮﻛ ﻊﻣ ،ﺮﺜﻛأ ﻭأ تاﻮﻨﻗ
3 ،MPEG ، DTS ،Dolby Digital) [DVD-V]
(ﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟا
(ﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﲆﻋ
ﹰ
ﻼﺠﺴﻣ راﻮﳊا ﻥﻮﻛ ﻊﻣ ،ﺮﺜﻛأ ﻭأ تاﻮﻨﻗ
3 ،Dolby Digital) [DivX]
Off On
Multi Re-master
(10 ﺔﺤﻔﺻ )
Setup
(ﻞ
ﹼ
ﻐﺸﳌا تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ،18 ﺔﺤﻔﺻ )
Play as DVD-VR
Play as HighMAT
ﻭأ
Play as Data Disc
[DivX] ﻭأ [MPEG4] ﻭأ [JPEG] ﻭأ [MP3] ￯ﻮﺘﳏ ضﺮﻌﻟ “ Play as Data Disc ” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ضﺮﻌﻟ ﻭأ (
[JPEG] ،
ﹰ
ﻼﺜﻣ) ﺮﺧآ ﻂﻤﻧﻭ [DVD-VR] ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ DVD-RAM ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ
.
HighMAT ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻥﻭد HighMAT ﺔﻧاﻮﻄﺳا
Other Menu ■
Sound
Enhancement
.ﻱدﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺢﺿاﻭ تﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ
(ﻂﻘﻓ ـﻫ ﻙ
48 ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠ
ﹼ
ﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) [DVD-V] [DVD-VR]
[CD] [VCD]
(ـﻫ ﻙ 32 ،ـﻫ ﻙ 16 ،ـﻫ ﻙ 8 ﻑﻼﺧ ﺔﻠ
ﹼ
ﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) [MP3] [WMA]
Off On
ﻭأ Advanced Surround ،H.Bass ،Night Sound Mode ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ
•
.( 10 ﺔﺤﻔﺻ ) Multi Re-master
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
•
. DVD-R/RW ﻭأ DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ [MP3] ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻩﺬﻫ
•
Attenuator
(6 ﺔﺤﻔﺻ ) AUDIO OUT تﻮﺼﻟا جﺮﺧ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ
.
ﹰ
ﺎﻫ
ﹼ
ﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا ﻥﺎﻛ اذإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
Off On
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
Display Menu ■
Information
Off On
Subtitle Position
(2 ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ تاﺪﺣﻮﺑ) – 60 ﱃإ 0 ﻦﻣ
Subtitle Brightness
– 7 ﱃإ 0 ﻦﻣ ،Auto
4:3 Aspect
16:9 ﻩدﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ 4:3 دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ تاذ تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ة
ﹼ
ﺪﻌﳌا رﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.
ﹰ
ﺎﻴﺿﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا
ﹼ
ﺪﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ :Normal
ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ “Zoom” ﱃإ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﹼ
ﲑﻐﺘﻳ اﺬﻫ ﻦﻜﻟ .“Shrink” ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا :Auto
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻂﻤﻧ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
:Shrink
.4:3 دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﱃإ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ :Zoom
Just Fit Zoom
(ﻡﻭﺰﻟا ،11 ﺔﺤﻔﺻ )
Manual Zoom
(ﻡﻭﺰﻟا ،11 ﺔﺤﻔﺻ )
Bit Rate Display
Off On ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ
GUI See-through
(.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ) Auto ،On ،Off
GUI Brightness
+ 3 ﱃإ –3 ﻦﻣ
Quick OSD
(9 ﺔﺤﻔﺻ )
DVD-S42_Ar.indd 17DVD-S42_Ar.indd 17 2/9/2006 5:39:12 PM2/9/2006 5:39:12 PM