REPRODUCTOR DVD/CD DVD-S35 Contenido Manual de instrucciones DOWN DVD-RAM VIDEO PLAYBACK ZOOM MODE UP OPEN/CLOSE DVD / CD PLAYER DVD-S35 Por favor, lea atentamente este Manual de instrucciones para garantizar el manejo sin problemas de su aparato. Guarde cuidadosamente el manual.
Instalación Apreciado cliente Le agradecemos la confianza demostrada al adquirir este aparato de alta calidad. Panasonic es una de las empresas líderes en electrónica para ocio. Estamos seguros de que quedará satisfecho con este reproductor DVD en todos los aspectos. Advertencia Voltaje No utilice fuentes de energía de alto voltaje. Esto puede sobrecargar la unidad y provocar un incendio. No utilice fuentes de energía de c.c..
Seguridad En el interior del producto AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN ESTE APARATO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO NI SALPICADURAS,Y NO COLOQUE ENCIMA DE ÉL OBJETOS QUE CONTENGAN LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS. ¡ ADVERTENCIA ! ! PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTATE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES EDUCIDAS.
El reproductor DVD DOWN DVD-RAM VIDEO PLAYBACK ZOOM MODE UP OPEN/CLOSE DVD / CD PLAYER DVD-S35 Interruptor de espera / encendido Con este interruptor se conecta el aparato que se encuentra en espera. También cuando el aparato está en espera, el consumo de corriente es mínimo. Indicador de espera Si el aparato está conectado en una toma de corriente, este indicador se enciende para señalar el estado de espera y se apaga al encender el aparato.
El mando a distancia SLEEP SETUP OPEN/CLOSE A.SRD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 CINEMA D.ENH CANCEL GROUP SLOW/SER A CH SKIP PAUSE STOP DIRECT NAVIGATOR PLAY PLAY LIST MENU TOP MENU ENTER DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE QUICK REPLAY PLAY MODE ZOOM REPEAT POSITION MEMORY DVD PLAYER N2QAJB000069 Teclas del cursor ENTER para confirmar una función seleccionada en el menú SLEEP SETUP OPEN/CLOSE A.SRD CINEMA D.ENH GROUP CANCEL 0...
Conexiones Antes de conectar Asegúrese de que todos los aparatos a conectar estén desenchufados de la red eléctrica. Lea el Manual de instrucciones de su televisor. Conecte el aparato conforme a lo descrito en las figuras. ! ! Advertencia para todas las conexiones mostradas Conecte el aparato directamente al televisor. Si el reproductor se conecta a través de un videograbador, al reproducir DVDs con protección contra copiado la imagen aparece distorsionada en la pantalla.
Conexiones Conexión COMPONENT VIDEO OUT Parte posterior Televisor (ejemplo) COMPONENT VIDEO IN terminal AUDIO IN R PR L PB Y Rojo Blanco La conexión Component Video Out emite las señales de diferencia de color ( PB/PR ) y la señal de brillo Y por separado, lo que permite obtener una resolución y fidelidad de color superiores. ! Según el televisor o monitor utilizado, la descripción de la conexión Component Video IN puede ser diferente ( por ejemplo, Y/PB/PR,Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR ).
Cine en casa AUDIO IN R Conexiones analógicas ( AUDIO OUT ): Amplificador (ejemplo) L Conecte la salida analógica (L y R), por ejemplo, a un “amplificador Dolby Pro Logic”. Conecte el cable de audio como se describe en las figuras, según los colores y marcas de las tomas ( blanco/L, rojo/R ). Blanco Rojo Para poder disfrutar del sonido estéreo o Dolby Pro Logic, conecte un amplificador correspondiente o un componente de audio analógico.
Configuración básica SETUP DISC QUICK SETUP Die Menü-Sprache wählen. Select the menu language SELECT English Deutsch Español Svenska ENTER RETURN Français Italiano Português Nederlands PREPARACIÓN RÁPIDA (QUICK SETUP) Después de enchufar el aparato, pulse , para encenderlo. Con la tecla SETUP de su mando a distancia accederá al menú PREPARACIÓN RÁPIDA (QUICK SETUP) para llevar a cabo la configuración básica de su aparato.
Menú CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN En el menú CONFIGURATIÓN puede realizar los ajustes de su aparato para las opciones de menú "Disco", "Video", "Audio", "Exhibición" y "Otros". Un menú en pantalla muy fácil le guiará a través de las diferentes opciones de menú.
Menú CONFIGURACIÓN Acceso Autorizado 8 Todos los títulos autorizados 7 6 5 4 3 2 1 0 Todos los títulos prohibidos Desbloquear el lector Cambiar la contraseña Elija el nivel accesible Desbloqueo temporal Acceso Autorizado Según la clasificación seleccionada, puede impedir que se vean algunas escenas ( 1-7 ) o todo el DVD-Video ( 0 ). Esto no puede hacerse con todos los videos en DVD.
Menú CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN Video Pantalla de la TV 4:3 Pan&Scan Salida de vídeo (AV/componente) Video/Y PB PR SELECT ENTER TAB RETURN Modo de imagen fija Automático Salida de disco NTSC PAL 60 Pantalla de la TV: Los televisores tienen el formato 4:3 ( normal ) o 16:9 ( pantalla ancha ). Si conecta el aparato a un televisor de pantalla ancha seleccione el formato 16:9.
Menú CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN Audio Ajuste conversion PCM Dolby Digital SELECT Bitstream DTS Digital Surround PCM MPEG PCM Compresiõn de gama dinãmica No TAB Audio durante la búsqueda ENTER No Si Ajuste conversion PCM: Pulsecode-Modulation PCM (Modulación por impulso codificado) es el sistema estándar para grabar señales de música digitales en CDs de audio. Los DVD-Videos pueden grabarse con el sistema PCM lineal, que utiliza una frecuencia de exploración de hasta 96 kHz.
Menú CONFIGURACIÓN Si se pulsan las teclas del mando a distancia se muestran en la pantalla las instrucciones introducidas. Puede suprimir los mensajes en pantalla, seleccionando "No". Exhibición Idioma del Menú TAB Visualización Pantalla Control de iluminación fluore... ENTER Seleccione el idioma que desee para el menú.
Reproducción general Preparación Encienda el televisor y seleccione en él la entrada de vídeo que corresponde a la conexión establecida entre el reproductor y el televisor. Reproducción La etiqueta debe mirar hacia arriba. DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA JPEG OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de carga. ! Introducir el disco en la bandeja de carga. ! PLAY . Se cierra la bandeja de carga y comienza automáticamente la reproducción.
Reproducción general Repetir una escena ! D DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA JPEG QUICK REPLAY durante la reproducción. Cada vez que se pulsa el botón se repiten algunos segundos dentro de un título o programa; en un disco JPEG puede retroceder algunas imágenes. No puede saltar antes del comienzo de un título. QUICK REPLAY no puede hacerse en todos los discos. Avance de fotograma por fotograma DVD-V DVD-A RAM VCD En situación de pausa, pulse en el mando a distancia .
Reproducción general Función de desconexión automática DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA JPEG Con esta función puede especificar después de cuánto tiempo de reproducción (por ejemplo, 90 min.) debe desconectarse automáticamente el aparato. ! SLEEP, la indicación SLEEP se ilumina en el display y en la pantalla. Cada vez que se pulsa la tecla cambia la indicación: OFF AUTO 60 min 90 min 120 min D Ajuste AUTO : el aparato se desconecta 5 min. tras finalizar el tiempo de reproducción.
Reproducción general Posición memorizada POSITION MEMORY VCD CD MP3 WMA WMA JPEG Si la reproducción de un disco debe continuar desde una posición determinada, utilice la función Position Memory. La marca se mantiene cuando se cambia un disco o el aparato se pone en situación de espera. Pueden marcarse y seleccionarse directamente hasta 5 discos. Esta función solamente está disponible si se indica el tiempo de reproducción transcurrido durante la reproducción del disco bar.
Reproducción general 16:9 Estándar 4:3 Estándar ZOOM durante la reproducción. Por medio de las teclas del mando a distancia: Ajuste del tamaño del zoom cont , Ajuste del modo zoom : ENTER y . Esta función puede activarse también con la tecla MODO ZOOM del aparato: Modo zoom manual Modo zoom preajustado Modo zoom apagado. Restablecer la configuración básica ! Aparece ZOOM hasta x 1.00 . Se restablece la configuración básica cuando se aber la bandeja de carga o el aparato se pone en situación de espera.
Reproducción de programa PROGRAMA No 1 Reproducción de programa Elija un título y capítulo, y luego presione ENTER. T Tiempo C Lectura Borrar 0~9 SELECT NUMBER Borre todo el programa SELECT ENTER RETURN Pulse PLAY para comenzar DVD-V DVD-A VCD CD MP3 WMA Pueden programarse hasta 32 capítulos/ pistas para la reproducción en el orden que se desee. ! PLAY MODE en estado de parada hasta que aparece en la pantalla "PROGRAMA".
Otras funciones ADVANCED SURROUND HP 1 SP 1 HP 2 SP 2 HP OFF SP OFF Cine1 Cine2 Usuario Normal OFF VCD Sólo con 2 o más canales de audio Se obtiene un efecto similar al sonido envolvente por medio de los dos altavoces frontales ( SP ) o los auriculares ( HP ). ! A.SRD Cada vez que se pulsa una tecla cambia la indicación. Con y puede cambiar entre SP y HP: SP 1/HP 1 : Efecto normal SP 2/HP 2 : Efecto amplificado SP OFF/HP OFF :Efecto sonido envolvente avanzado desactivado (preaj.
Indicaciones en pantalla C 1 2 0 : 03 : 10 Digital 2 DEU 3/2.1 ch OFF 1 ENG 11 En la pantalla pueden mostrarse informaciones sobre el disco y el reproductor (indicaciones OSD) y efectuarse diferentes ajustes. En algunos discos DVD no son posibles algunos ajustes. Utilice el menú DVD. ! DISPLAY durante la reproducción. Aparecen las indicaciones en pantalla. ! Con las teclas del cursor pueden efectuarse los diferentes ajustes. ! Algunas entradas deben confirmarse con ENTER. ! DISPLAY.
Indicaciones en pantalla MP3/WMA DVD-A VCD CD RAM JPEG DVD-V PL Lista de reproducción: véase la página 25 Imagen: Indicación del número de imagen y del título de la imagen seleccionada dentro del grupo. P Llamar las imágenes introduciendo el número. Zoom: Función de ampliación (véase la página 19 ). Bit Display vel. bits: Indicación de la velocidad de los datos de imagen por segundo para vídeo (Mbps). Brillo OSD: Ajuste del brillo de las indicaciones OSD definido por el usuario.
JPEG ALBUM JPEG G P Total 1 2 2 Grupo : 021112-1620 Imagen : Flower 2 1 3 Su reproductor DVD puede mostrar imágenes JPEG ( Exif versión 2.1 ) captadas, por ejemplo, con una cámara digital o con otro sistema. La resolución de imagen debe estar entre 320 x 240 y un máximo de 6144 x 4096 puntos de imagen. Los archivos JPEG deben estar grabados con la extensión ".JPG", ".jpg", ".JPEG" o ".jpeg" en formato de compresión 4:2:2 o 4:2:0.
Menú MP3 / WMA No 1 2 3 4 5 MENU G T Total 1 1 1 0~ 9 Grupo : Árbol CELEBRATE CHOSEN ONE YOUR LOVE, OH LORD I NEED YOU CHILD OF FORGIVENESS SELECT NUMBER SELECT ENTER RETURN Encontrar Previo *A MP3 WMA CD text Pulse MENU para llamar / salir del menú. Seleccione el título deseado con y ENTER. ! Con accederá al "Árbol” ( Tabla de contenido ). ! Seleccione un grupo con y confirme con ENTER. Buscar títulos ! Si selecciona el campo "Encontrar" y ENTER, aparece el campo de entrada.
Particularidades de los DVDs Titulo DiscoTOP MENU Menú TOP MENU Titulo Menú MENU Los DVDs pueden contener títulos ( title ) y capítulos ( chapter ) dispuestos por el fabricante en un determinado orden. Los DVDs cuentan con un menú de títulos que ofrece una visión general de los títulos y capítulos existentes. Pero también puede seleccionar y después reproducir títulos y capítulos individuales.
Glosario Analógico/a: Bitstream: Cable de fibra óptica de audio digital: Al contrario que en el sistema digital, que solamente conoce dos estados: 1 o 0, conectado o desconectado, los procesos analógicos constan de una multiplicidad de magnitudes variables en distintas etapas intermedias. La multiplicidad se ve coartada por la posibilidad limitada de guardar y reproducir estas informaciones. La forma digital de los datos de audio multicanal antes de su decodificación en canales individuales.
Solución de fallos ANOMALÍAS GENERALES El reproductor no reacciona al pulsar las teclas de función: El mando a distancia no funciona: Después de pulsar PLAY no se inicia la reproducción: ! En algunos discos, determinadas funciones están bloqueadas. ! Anomalías debidas a descargas de rayos o carga estática. Pulse [ ] para poner el reproductor en estado de espera. Conéctelo de nuevo. ! Compruebe que las pilas estén correctamente colocadas (+ y -).
Solución de fallos ANOMALÍAS DE SONIDO ! Compruebe las conexiones. ! Desactive el efecto ADVANCED SURROUND. No se reproduce sonido, el sonido está distorsionado: ! Compruebe en el menú de la pantalla CONFIGURACIÓN, Audio los ajustes de “Dolby Digital“, Los altavoces emiten ruidos: “DTS Digital Surround“ y “MPEG“. ANOMALÍAS DE IMAGEN Imagen distorsionada al buscar: ! El motivo es técnico. No se trata de un problema de funcionamiento.
Informaciones Este producto está dotado de un dispositivo de protección contra copiado cuya tecnología está protegida por US-Patent y derechos de la propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos de autor. El uso de este dispositivo de protección contra copiado debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está previsto exclusivamente para uso privado.
Datos técnicos Formatos de discos S35 DVD-Video DVD-R DVD-Audio SVCD DVD-RAM Video-CD CD CD-R/RW --R R4.7 AUDIO RAM R A M 4.7 SUPER VIDEO DIGITAL AUDIO TEXT DIGITAL AUDIO DVD-V DVD-A RAM VCD CD WMA MP3 JPEG D Dependiendo del tipo de disco y de las condiciones de grabado, existen algunos casos que no se pueden reproducir CD-R, CD-RW, DVD-R y DVD-RAM Suministro eléctrico: 220-240 Voltios tensión de red 50Hz Consumo de potencia: 13 Vatios Consumo de potencia en estado de espera aprox.
Indice palabras clave Página Acceso Autorizado 11 ADVANCED SURROUND 21,23 Ajuste conversion PCM 8,13 Angulo 22 Avance de fotograma por fotograma 16 AV/ componente 9,12 Bitstream 13,27 Cable fibra óptica audio digital 8,27 Campo 12 CINEMA/Modo imagen 21,23 Códigos de paises 30 Compresión de gama dinámica 13 Conexiones 6,7 Conexiones analógicas 8 Conexiones digitales 8 Configuración básica 9 Cuadro 12 DIALOGUE ENHANCER 21,23 Dolby Digital 8,13,27,30 DTS Digital Surround 8,13,27,30 Formatos de discos Funció
