DVD/CD prehrávaþ DVD-S35/S31 Návod na obsluhu DOWN DVD-RAM VIDEO PLAYBACK DVD / CD PLAYER ZOOM MODE UP OPEN/CLOSE DVD-S35 OBSAH Upozornenia ......................................2 – 3 DVD prehrávaþ........................................4 DiaĐkový ovládaþ .....................................5 Zapojenia...........................................6 – 7 Batérie .....................................................7 Domáce kino ...........................................8 Základné nastavenia ...........
Upozornenia Vo vnútri zariadenia Vážený zákazník, ćakujeme vám za dôveru, ktorú ste prejavili zakúpením tohto vysoko kvalitného výrobku. SpoloþnosĢ Panasonic patrí medzi popredných výrobcov spotrebnej elektroniky. Veríme, že budete s týmto DVD prehrávaþom spokojní. Napájanie: Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohlo by to maĢ za následok preĢaženie vnútorných obvodov a následný vznik požiaru. Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia.
Upozornenia UPOZORNENIE: ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A PREDIŠLI POŠKODENIU ZARIADENIA, NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĆA. NEUMIESTĕUJTE NA ZARIADENIE NÁDOBY NAPLNENÉ TEKUTINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY. UPOZORNENIE! x x x x ZARIADENIE NEUMIESTĕUJTE NA POLICU S KNIHAMI, DO SKRINIEK ALEBO V INÝCH TESNÝCH PRIESTOROCH. ZABEZPEýTE DOSTATOýNÉ VETRANIE ZARIADENIA.
DVD prehrávaþ DOWN DVD-RAM VIDEO PLAYBACK DVD / CD PLAYER ZOOM MODE UP OPEN/CLOSE DVD-S35 Vypínaþ prevádzkového/pohotovostného režimu /I Slúži na prepnutie DVD prehrávaþa z prevádzkového do pohotovostného režimu alebo naopak. DVD prehrávaþ aj v pohotovostnom režime spotrebúva urþité malé množstvo elektrickej energie. Indikátor pohotovostného režimu Po zapojení DVD prehrávaþa do elektrickej siete sa tento indikátor rozsvieti. Po zapnutí DVD prehrávaþa indikátor zhasne.
DiaĐkový ovládaþ Strana Stlaþením tlaþidla prepnete DVD prehrávaþ 4 z prevádzkového do pohotovostného režimu alebo naopak. Tlaþidlo SLEEP Pomocou tohto tlaþidla môžete nastaviĢ þas, 17 kedy sa má DVD prehrávaþ vypnúĢ. Tlaþidlo SETUP Stlaþením tlaþidla vyvoláte menu SETUP 10 – 14 (základné nastavenia zariadenia). Tlaþidlo Stlaþením tlaþidla otvoríte a zatvoríte priestor 15 OPEN/CLOSE pre vkladanie diskov. Stlaþte tlaþidlo ADVANCED SURROUND (zdokonalený A.SRD.
Zapojenia Pred zapojením DVD prehrávaþa x Skontrolujte, þi sú zariadenia, ktoré chcete zapojiĢ odpojené z elektrickej siete. x Preþítajte si návod na obsluhu pripájaného TV prijímaþa. Zapojenia DVD prehrávaþa vykonajte tak, ako je uvedené na obrázku. Poznámky k zapojeniam DVD prehrávaþ pripojte priamo k TV prijímaþu. Ak ho zapojíte cez videorekordér, obraz môže byĢ poþas prehrávania DVD diskov chránených proti kopírovaniu rušený.
Zapojenia Zadný panel TV prijímaèa (príklad) COMPONENT VIDEO IN terminal AUDIO IN R PR L PB Èervený Biely Konektor COMPONENT VIDEO OUT Konektor COMPONENT VIDEO OUT je výstupný konektor pre zložkový videosignál. Farbonosné signály (PB/PR) a signál jasu Y sú cez tento konektor prenášané oddelene, þo má za následok vyššie rozlíšenie obrazu a vernejšie farby.
Domáce kino Analógové zapojenie (konektor AUDIO OUT): Zosilòovaè (príklad) Èervený Èervený Biely Ak chcete poþúvaĢ stereofónny zvuk alebo zvuk v kvalite Dolby Pro Logic, pripojte k DVD prehrávaþu príslušne vybavený zosilĖovaþ alebo analógové audiozariadenie. K analógovým výstupným konektorom L (Đavý) a R (pravý) pripojte napríklad zosilĖovaþ kompatibilný s formátom Dolby Pro Logic. Audiokáble zapojte tak, ako je uvedené na obrázku.
Základné nastavenia SETUP DISC Disc SELECT ENTER Audio English Subtitle English Menu English Ratings Level 8 TAB RETURN Menu QUICK SETUP (rýchle nastavenie) Po vykonaní všetkých potrebných nastavení stlaþením tlaþidla zapnite zariadenie. Stlaþením tlaþidla SETUP na diaĐkovom ovládaþi vyvolajte menu QUICK SETUP, v ktorom môžete vykonaĢ niektoré základné nastavenia. Menu je prehĐadné a môžete ho veĐmi jednoducho obsluhovaĢ pomocou tlaþidiel kurzora na diaĐkovom ovládaþi.
Menu SETUP (základné nastavenia zariadenia) SETUP DISC Disc SELECT ENTER Audio English Subtitle English Menu English Ratings Level 8 TAB RETURN Nastavenia v menu SETUP Možnosti nastavení v menu SETUP sú zoradené v záložkách Disc (disk), Video (obraz), Audio (zvuk), Display (zobrazenia) a Others (ćalšie nastavenia). Jednotlivé možnosti nastavení sú usporiadané v prehĐadných menu. x x x x x x Stlaþením tlaþidla SETUP vyvolajte menu SETUP.
Menu SETUP (základné nastavenia zariadenia) Ratings 8 No Limit 7 6 5 4 3 2 1 0 Lock All Ratings (úroveĖ ochrany) Nastavením úrovne ochrany môžete zabrániĢ prehrávaniu urþitých scén (úroveĖ 1 – 7) alebo celého DVD-Video disku (úroveĖ 0). Funkciu nepodporujú všetky DVD-Video disky. Postup nastavenia úrovne ochrany (pôvodne nastavená je úroveĖ 8) Ak zvolíte niektorú z úrovní ochrany 0 – 7, DVD prehrávaþ vás automaticky požiada o zadanie hesla.
Menu SETUP (základné nastavenia zariadenia) SETUP Video 4:3 Pan&Scan TV Aspect Video Out (AV/Component) SELECT TAB Video/Y PB PR Still Mode NTSC Disc Output ENTER Automatic PAL 60 RETURN TV Aspect (zobrazovací pomer): Pomer strán zobrazovacej plochy TV prijímaþa môže byĢ buć 4:3 (štandardná zobrazovacia plocha) alebo 16:9 (širokouhlá zobrazovacia plocha). Ak ste DVD prehrávaþ pripojili k širokouhlému TV prijímaþu, zvoĐte nastavenie 16:9.
Menu SETUP (základné nastavenia zariadenia) Audio No Bitstream DTS Digital Surround PCM PCM SELECT TAB Dynamic Range Compression Off Audio during Search On PCM Down Conversion (prevzorkovanie na PCM): impulzová kódová modulácia PCM je štandardný formát záznamu digitálnych hudobných signálov na audio CD disky. Formát lineárnej impulzovej kódovej modulácie môže byĢ použitý aj pri vytváraní DVD-Video diskov. Vzorkovacia frekvencia týchto audiosignálov môže byĢ až 96 kHz.
Menu SETUP (základné nastavenia zariadenia) Menu Language (jazyk menu): V tejto položke môžete nastaviĢ požadovaný jazyk menu. SETUP Display Menu Language TAB SELECT On-Screen Messages FL Dimmer English On Bright ENTER RETURN On-Screen messages (zobrazované hlásenia): V tejto položke môžete nastaviĢ, aby sa pri stláþaní tlaþidiel na diaĐkovom ovládaþi na zobrazovacej ploche TV prijímaþa zobrazovali názvy príslušných funkcií. Ak nechcete, aby sa názvy funkcií zobrazovali, zvoĐte možnosĢ Off (vyp.).
Základné funkcie prehrávania Disk vlo te potlaèou nahor. Príprava Zapnite TV prijímaþ a nastavte vstup videosignálu tak, aby zodpovedal spôsobu pripojenia TV prijímaþa k DVD prehrávaþu. Prehrávanie x x x x Zobrazenie nastavení DVD-V DVD-A RAM VCD Pozastavenie prehrávania x Poþas prehrávania stlaþte tlaþidlo PAUSE . x Stlaþením tlaþidla PLAY prehrávanie obnovíte.
Základné funkcie prehrávania Opakovanie scény DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA WMA JPEG WMA x Poþas prehrávania stlaþte tlaþidlo QUICK REPLAY. Každým stlaþením tlaþidla sa poþas prehrávania vrátite o niekoĐko sekúnd späĢ. Ak je vložený JPEG disk, preskoþíte o niekoĐko obrazových súborov dozadu. Nemôžete sa vrátiĢ ćalej ako na zaþiatok práve prehrávanej položky. Funkciu QUICK REPLAY (opakovanie scény) nepodporujú všetky disky.
Základné funkcie prehrávania Automatické vypnutie DVD prehrávaþa DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA WMA JPEG WMA Pomocou tejto funkcie môžete nastaviĢ þas prehrávania (napr. 90 minút), po uplynutí ktorého sa DVD prehrávaþ automaticky vypne. x Stlaþte tlaþidlo SLEEP. Na displeji aj na zobrazovacej ploche TV prijímaþa sa zobrazí dialógové okno funkcie SLEEP (þasované vypnutie). Opakovaným stláþaním tlaþidla prepínajte medzi možnými nastaveniami.
Základné funkcie prehrávania Uloženie pozície do pamäte DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA WMA JPEG WMA Ak chcete prehrávanie po zastavení obnoviĢ od konkrétnej pozície, musíte ju najskôr uložiĢ do pamäte. Informácia o pozícii, od ktorej sa má prehrávanie obnoviĢ ostanev pamäti uložená aj po výmene disku alebo prepnutí DVD prehrávaþa do pohotovostného režimu. Pozície môžete oznaþiĢ až na 5 diskoch.
Základné funkcie prehrávania Priblíženie obrazu DVD-V DVD-A RAM VCD Pomocou tejto funkcie môžete priblížiĢ prehrávaný obraz. Umožní vám to lepšie využiĢ zobrazovaciu plochu. Nastavenie môžete zmeniĢ pomocou tlaþidiel na diaĐkovom ovládaþi alebo na DVD prehrávaþi. x Poþas prehrávania stlaþte tlaþidlo ZOOM. x Obsluha funkcie pomocou tlaþidiel na diaĐkovom ovládaþi: Pomocou tlaþidiel kurzora a nastavte hodnotu priblíženia. Pomocou tlaþidla ENTER a tlaþidiel kurzora a zvoĐte režim priblíženia.
Prehrávanie v naprogramovanom poradí PROGRAM Chose a title and chapter, then press ENTER. No 1 T C Time Play Clear 0~9 Clear all SELECT NUMBER SELECT ENTER RETURN Press PLAY to start Prehrávanie v naprogramovanom poradí DVD-V DVD-A VCD CD MP3 WMA DVD prehrávaþ vám umožĖuje naprogramovaĢ poradie prehrávania až 32 kapitol/stôp. x Poþas zastaveného prehrávania stlaþte tlaþidlo PLAY MODE a podržte ho, kým sa nezobrazí menu PROGRAM (prehrávanie v naprogramovanom poradí).
Ćalšie funkcie Zdokonalený priestorový zvuk HP 1 SP 1 HP 2 SP 2 HP OFF SP OFF Cinema 1 Cinema 2 User Normal ON OFF DVD-V RAM VCD Iba pre zvukové stopy s 2 alebo viac audiokanálmi Táto funkcia umožĖuje dosiahnuĢ zvuk podobný priestorovému len pomocou dvoch predných reproduktorov (SP) alebo slúchadiel (HP). x Stlaþte tlaþidlo A.SRD. Opakovaným stláþaním tlaþidla prepínajte medzi možnými nastaveniami. SP 1/HP 1 : Normálny efekt. SP 2/HP 2 : Zvýšený efekt.
Zobrazenia nastavení C 1 2 Digital 2 DEU 3/2.1 ch OFF 1 ENG0 : 0311: 10 Na zobrazovacej ploche môžete zobraziĢ rôzne informácie o disku a DVD prehrávaþi (OSD) a vykonávaĢ rôzne nastavenia. Niektoré DVD disky nepodporujú všetky nastavenia. V takom prípade nastavenie vykonajte pomocou menu DVD disku. x x x x Stlaþením tlaþidla DISPLAY poþas prehrávania vyvolajte zobrazenie nastavení. Pomocou tlaþidiel kurzora vykonajte alebo zmeĖte potrebné nastavenia.
Zobrazenia nastavení MP3/WMA DVD-A VCD CD RAM JPEG DVD-V PL P Bit Zostrih scén: pozri stranu 25. Statický záber: V tejto položke sa zobrazí þíslo a názov statického záberu zvoleného v rámci skupiny. Takisto môžete zadaĢ þíslo statického záberu, ktorý chcete zobraziĢ. Priblíženie: V tejto položke môžete nastaviĢ funkciu priblíženia (ZOOM) (pozri stranu 19). Zobrazenie prenosovej rýchlosti: V tejto položke sa zobrazí údaj o objeme obrazových dát prenesených za jednu sekundu (Mb/s).
Statické zábery vo formáte JPEG Group : 021112-1620 JPEG ALBUM G P Total 1 1 1 0~9 SELECT NUMBER Picture : Flower 1 2 3 4 5 6 SELECT 7 ENTER RETURN 9 8 Prev Tree Next DVD prehrávaþ umožĖuje zobraziĢ statické zábery vo formáte JPEG (štandard Exif, verzia 2.1) nasnímané digitálnym fotoaparátom alebo vytvorené na akomkoĐvek zariadení. Podporované rozlíšenie statických záberov je od 320 x 240 pixelov do 6144 x 4096 pixelov. JPEG súbory musia maĢ príponu „.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“ alebo „.
Menu MP3/WMA disku No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MENU G T Total 1 1 76 0 ~9 NUMBER SELECT SELECT RETURN ENTER Group : NEW Tree MP3 x x x x Find Prev *A Next WMA Stlaþením tlaþidla MENU vyvolajte/opustite menu. Pomocou tlaþidiel kurzora alebo a tlaþidla ENTER zvoĐte stopu. Stlaþením tlaþidla kurzora zobrazte štruktúru zložiek a súborov (obsah; len pre S35: CD text). zvoĐte skupinu. Stlaþením Pomocou tlaþidiel kurzora tlaþidla ENTER potvrćte voĐbu.
Všeobecné informácie o DVD diskoch DVD disky obsahujú tituly a kapitoly, ktoré boli na disk pri jeho vytváraní zaznamenané v urþitom poradí. Na DVD disku je zaznamenané menu titulov. Je to vlastne zoznam titulov a kapitol. Tituly a stopy, ktoré chcete prehrávaĢ môžete voliĢ aj jednotlivo. Prehrávanie DVD diskov môžete ovládaĢ pomocou menu zobrazeného na zobrazovacej ploche TV prijímaþa. Zvukové stopy bývajú na DVD diskoch þasto zaznamenané až v 8 jazykoch.
Slovník technických výrazov Analógový Na rozdiel od digitálneho spôsobu spracovania obrazu alebo zvuku, ktorý pracuje iba s dvomi hodnotami (1 alebo 0, zapnuté alebo vypnuté), analógový spôsob pracuje s veĐkým množstvom údajov s nekoneþným poþtom odchýlok. Táto variabilita je však v koneþnom dôsledku obmedzená možnosĢami uchovania a reprodukcie takého obrovského objemu informácií. Dátový tok Digitálne dáta predstavujúce viackanálový audiosignál pred jeho dekódovaním a rozdelením do jednotlivých kanálov.
Riešenie problémov VŠEOBECNÉ PROBLÉMY DVD prehrávaþ nereaguje na obsluhu pomocou tlaþidiel. DiaĐkový ovládaþ nefunguje. Prehrávanie sa po stlaþení tlaþidla PLAY nespustí. x Niektoré úkony nemôžete pri niektorých diskoch použiĢ. x ýinnosĢ DVD prehrávaþa je rušená búrkou alebo statickou elektrinou. Stlaþením tlaþidla /I prepnite DVD prehrávaþ do pohotovostného režimu. DVD prehrávaþ opäĢ zapnite. x Skontrolujte, þi sú batérie vložené správne (dodržaná polarita + a –).
Riešenie problémov PROBLÉMY SO ZVUKOM Zvuk nie je poþuĢ alebo je skreslený. Z reproduktorov vychádza hlasitý šum. x Skontrolujte zapojenia. Vypnite efekt ADVANCED SURROUND (zdokonalený priestorový zvuk). x Vyvolajte menu SETUP (základné nastavenia zariadenia) a skontrolujte nastavenia položiek Dolby Digital, DTS Digital Surround a MPEG v menu Audio (zvuk). PROBLÉMY S OBRAZOM Obraz poþas vyhĐadávania je rušený. Zobrazovacia plocha TV prijímaþa je bez obrazu. Obraz je na Đavej alebo pravej strane zrezaný.
Informácie Tento výrobok je vybavený technológiou ochrany proti kopírovaniu chránenej patentami USA a právami na ochranu duševného vlastníctva, ktoré sú vlastníctvom spoloþnosti Macrovision Corporation a iných vlastníkov. Používanie tejto technológie ochrany proti kopírovaniu je možné len so súhlasom spoloþnosti Macrovision Corporation a je obmedzené len na súkromné úþely. Spätný preklad (disassembly) a spätný návrh (reverse engineering) tohto zariadenia sú zakázané.
Technické údaje Pou ívané formáty diskov pre modely S35/S31 DVD-Video DVD-R DVD-Audio DVD-RAM AUDIO RAM R A M 4.7 SVCD Video-CD CD CD-R/RW --R R4.7 SUPER VIDEO DIGITAL AUDIO TEXT DIGITAL AUDIO DVD-V DVD-A RAM VCD CD WMA MP3 JPEG V dôsledku typu disku alebo podmienok pri zázname nemusí byĢ prehrávanie CD-R, CD-RW, DVD-R a DVD-RAM diskov vždy možné.
Výstup pre zložkový videosignál: Výstupná úroveĖ signálu Y (zelená): Výstupná úroveĖ signálu PB (modrá): Výstupná úroveĖ signálu PR (þervená): Audio výstup: Výstupná úroveĖ: Výstupné konektory: Vlastnosti výstupného audiosignálu: Frekvenþná odozva: DVD disky (lineárna PCM): Audio CD disky: Odstup signál/šum: x Audio CD disky: ÚroveĖ hlasitosti: x DVD disky (lineárna PCM): x Audio CD disky: Celkové skreslenie: x Audio CD disky: Digitálny audio výstup: Konektor pre optický digitálny zvukový výstup: Vlnová dĎ
Index strana strana Analógové zapojenie 8 Automatické vypnutie DVD prehrávaþa 17 Batérie 7 Dátový tok DiaĐkový ovládaþ Digitálne zapojenie Dolby Digital DTS Digital Surround 13,27 5 8 8, 13 ,27,30 8, 13, 27,30 Formát Letterbox Formát Pan&Scan Formát RGB Formáty diskov Funkcia vyhĐadávania Indikátor priebehu funkcie Informácie Jazyk menu 12 12 9,27 31 15 22 30 9, 14 Laserové žiarenie 26 Menu SETUP (základné nast.
Zoznam jazykových kódov Abcházština Afar Afrikánþina Albánþina Amharþina Arabþina Arménþina Assámþina Aymarþina Azerbajdžanþina Baškirþina Baskiþtina Bengálþina Bhutánþina Bihárþina Bretónþina Bulharþina Barmþina Bieloruština Kambodžtina Katalánþina ýínština Korzický j.
Poznámky 35
SK Panasonic Slovakia, s. r. o. Štúrova 11, 811 02 Bratislava tel.: +421-2-5292-1423 web: www.panasonic.sk e-mail: sales@panasonic.
