DVD/CD PLAYER DVD-S35/S31 Indholdsfortegnelse Betjeningsvejledning DOWN DVD-RAM VIDEO PLAYBACK ZOOM MODE UP OPEN/CLOSE DVD / CD PLAYER DVD-S35 Læs venligst brugsvejledningen grundigt igennem, så du kan betjene apparatet uden problemer. Brugsvejledningen skal opbevares omhyggeligt.
Opstilling Kære kunde Tak fordi du har købt dette førsteklasses apparat. Panasonic er én af de førende virksomheder inden for underholdningselektronikken. Vi er sikre på, at du på alle måder vil blive tilfreds med denne DVD afspiller. Spænding: Brug ikke strømkilder med højspænding. Dette kan overbelaste enheden og medføre brand. Brug ikke strømkilder med jævnstrøm. Beskyttelse af netledningen til vekselstrøm: Sørg for at netledningen er ubeskadiget og tilsluttet korrekt.
Sikkerhed ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET. Produktets indvendige dele BEMÆRK: ! PLACER APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE.
DVD-afspilleren DOWN DVD-RAM VIDEO PLAYBACK ZOOM MODE UP OPEN/CLOSE DVD / CD PLAYER DVD-S35 Standby/Tænd afbryder Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. Standby tegn Når apparatet er tilsluttet lysnettet, lyser indikatoren under standby og slukker, når der tændes.
Fjernbetjening SLEEP SETUP OPEN/CLOSE A.SRD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 CINEMA D.ENH CANCEL GROUP SLOW/SER A CH SKIP PAUSE STOP DIRECT NAVIGATOR PLAY PLAY LIST MENU TOP MENU ENTER DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE QUICK REPLAY PLAY MODE ZOOM REPEAT POSITION MEMORY DVD PLAYER N2QAJB000069 Piletaster ENTER til at bekræfte en valgt funktion i menuen SLEEP SETUP OPEN/CLOSE A.SRD CINEMA D.ENH GROUP CANCEL 0...
Tilslutninger Inden tilslutning Vær sikker på, at alle enheder, der skal tilsluttes, er adskilt fra lysnettet. Læs brugsanvisningen for fjernsynet. Tilslut apparatet som vist på afbildningerne. ! ! Bemærkning til alle viste tilslutninger Tilslut apparatet direkte til fjernsynet. Hvis afspilleren tilsluttes via en videobåndoptager, fremkommer der ved afspilning af DVD’er med kopibeskyttelse et forvrænget billede på skærmen. Ved tilslutning af en Dolbz Pro Logic forstærker skal du koble funktionen A.
Tilslutninger COMPONENT VIDEO OUT - Tilslutning Fjernsynets bagside (eksempel) COMPONENT VIDEO IN terminal AUDIO IN R PR L PB Y Komponenten Video Out-tilslutningen udlæser farvedifferenssignalerne ( PB/PR ) og luminanssignalet Y separat, hvilket muliggør højere opløsning og farveægthed. ! ! Rød Hvid ! Afhængigt af det benyttede fjernsynsapparat eller monitor kan beskrivelsen af tilslutningerne Component Video IN-være forskellig ( f.eks. Y/PB/PR,Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR ).
Hjemmebiograf AUDIO IN R L Analoge tilslutninger ( AUDIO OUT ): Forstærker (eksempel) Forbind den analoge udgang ( L og R ) f.eks. med en “Dolby Pro Logic forstærker“. Tilslut audiokablet som beskrevet på afbildningerne svarende til farverne og markeringerne på tilslutningsbøsningerne (hvid/L, rød/R). Hvid Rød For at kunne nyde stereo eller Dolby Pro Logic skal du tilslutte en tilsvarende forstærker eller en analog audiokomponent.
Grundindstilling QUICK SETUP SETUP QUICK SETUP Die Menü-Sprache wählen. Select the menu language. SELECT ENTER RETURN English Français Deutsch Español Italiano Português Svenska Nederlands Efter tilslutning af apparatet skal du trykke på for at tænde for apparatet. Med SETUP-tasten på fjernbetjeningen kommer du ind i QUICK SETUP- menuen for at foretage grundindstillingen på dit apparat. Ved hjælp af piletasterne på fjernbetjeningen føres du gennem den let forståelige og overskuelige skærmmenu.
SETUP-Menu SETUP Fremkomst af SETUP - menu I SETUP-menuen kan du foretage indstillinger for dit apparat for menupunkterne "Disc”, "Video", "Audio", "Display" und "Others". En overskuelig skærmmenu fører dig igennem de enkelte menupunkter. DISC Disc Audio SELECT English Subtitle Automatic Menus English ! ! ! ! TAB Ratings Level 8 ! ENTER RETURN SETUP, SETUP skærmen kommer frem. Vælg af den ønskede SETUP - menu ( f.eks. "Disc” ) med . Vælg af den indstilling, der skal ændres med og ENTER.
SETUP-Menu Ratings 8 No Limit 7 6 5 4 3 2 1 0 Lock All Unlock Player Change Password Change Level Temporary Unlock Ratings Afhængigt af den valgte klassificering kan du afskære nogle scener ( 1-7 ) eller hele DVD-videoen ( 0 ). Dette er ikke muligt ved alle DVD-videoer. Valg af klassificering ( fabriksindstilling på "8" ) Efter at have valgt en klassificering mellem 0 og 7 kommer der automatisk en opfordring om password. ! Indtast et 4-cifret password via de numeriske taster på fjernbetjeningen.
SETUP-Menu TV Aspect: Fjernsynet har formatet 4:3 ( standard ) eller 16:9 ( widescreen ). Ved tilslutning til et widescreen-fjernsyn vælges format 16:9. Ved tilslutning til en standard-fjernsynsskærm kan du enten vælge enten 4:3 Pan&Scan eller 4:3 Letterbox ( se afbildning ) : SETUP Video TV Aspect 4:3 Pan&Scan Video Out (AV/Component) Video/Y PB PR SELECT TAB Still Mode NTSC Disc Output ENTER RETURN Automatic PAL 60 Pan&Scan: Af et 16:9 billede udskæres automatisk det optimale 4:3 billede.
SETUP-Menu SETUP Audio PCM Down Conversion Dolby Digital SELECT ENTER No Bitstream PCM Down Conversion: Pulsecode-Modulation PCM er standardfremgangsmåden ved optagelse af digitale musiksignaler på lydCDer. DVD-videoer kan spilles med den lineære PCM fremgangsmåde, som anvender en scannerfrekvens op til 96 kHz. Til beskyttelse af ophavsrettigheder kan det digitale output fra PCM-lydsignaler indskrænkes til 48 kHz/16 Bit.
SETUP-Menu Menu Language: Udvælg de ønskede menusprog. On-Screen Messages: SETUP Display Menu Language TAB SELECT On-Screen Messages FL Dimmer ENTER English On Bright RETURN Når du aktiverer fjernbetjeningstasterne, vises de indtastede kommandoer på skærmen. Du kan stoppe skærmfremkomsterne, idet du taster "Off". FL Dimmer: Du kan vælge lysstyrken af udstyrsvisningerne i niveauerne “Bright”, “Dim” (nedblændet) eller “Auto".
Almindelig afspilning Label skal pege opad. Forberedelse Tænd for fjernsynet og vælg på fjernsynet den videoindgang, der svarer til den oprettede tilslutning mellem afspiller og fjernsyn. Afspilning DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA JPEG OPEN/CLOSE for at åbne diskbakken. ! Sæt disken i diskbakken. ! PLAY . Diskrbakken lukker, og afspilningen starter automatisk. Indlæsning af disk-informationer kan vare længere tid ! D MP3, WMA, CD-Tekst : Der fremkommer informationer om titlen på skærmen.
Almindelig afspilning Gentagelse af en scene DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA JPEG QUICK REPLAY under afspilningen. Ved hvert tryk på tasten gentages nogle sekunder af en titel eller et program; ved en JPEG-disk kan du springe nogle billeder tilbage. Du kan ikke springe over begyndelsen af en titel. D QUICK REPLAY er ikke mulig ved alle diske. ! DVD-V DVD-A RAM Enkeltbillede-skift VCD Aktiveres i pause-tilstand på fjernbetjeningen .
Almindelig afspilning Automatisk slukkefunktion DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA JPEG Med denne funktion kan du bestemme, hvornår ( f.eks. efter 90 minutter ) apparatet automatisk skal slukke. ! SLEEP, SLEEP-visningen lyser i displayet og på skærmen. Hver gang du trykker på tasten, skifter visningene: OFF AUTO 60 min 90 min 120 min D Indstilling AUTO : Apparatet slukkes 5 minutter efter spilletids afslutning. D Ved tryk på tasterne STOP, MENU, eller TOP MENU er det ikke muligt at bruge AUTO.
Almindelig afspilning Position memorized POSITION MEMORY VCD CD MP3 WMA WMA JPEG Hvis afspilningen af en disk skal fortsætte fra en bestemt position, skal du bruge Position Memory-Funktionen. Markeringen forbliver, hvis der skiftes disk, eller apparatet skifter til standby. Op til 5 diske kan markeres og direkte vælges. Denne funktion er kun til rådighed, når den forbrugte afspilningstid vises under afspilning af disken. ! ! ! ! Position cleared DVD-V DVD-A RAM D POSITION MEMORY under afspilning.
Almindelig afspilning DVD-V DVD-A RAM ZOOM-funktion VCD Med zoom-funktionen kan billedet forstørres, og skærmen bedre udfyldes. Indstilling via fjernbetjening eller på apparatet. Preset Zoom Mode : 16:9 Standard 4:3 Standard ! ! European Vista (1.66:1) American Vista (1.85:1) Cinemascope 1 (2.35:1) Cinemascope 2 (2.55:1) . ZOOM under afspilning.
Programmeret afspilning PROGRAM Choose a title and chapter, then press ENTER. No 1 T C Time Play Clear 0~9 Clear all SELECT NUMBER SELECT ENTER RETURN Press PLAY to start Programmeret afspilning DVD-V DVD-A VCD CD MP3 WMA Du kan vælge op til 32 kapitler/titler til afspilning i den rækkefølge, du vælger. ! PLAY MODE i stoptilstand, indtil skærmen viser “ PROGRAM“. ! Indtastning af numrene via de numeriske taster på fjernbetjeningen. D MP3 og WMA : Skal bekræftes med ENTER. ! PLAY .
Yderligere funktioner HP 1 SP 1 HP 2 SP 2 HP OFF SP OFF Cinema 1 Cinema 2 User Normal ADVANCED SURROUND OFF VCD Kun med 2 eller flere audiokanaler Der opnås en effekt, der ligner Surround Sound via de to fronthøjttalere ( SP ) eller hovedtelefoner ( HP ). ! A.SRD Hver gang du trykker på tasten, skifter displayet.
Skærmvisninger C 1 2 0 : 03 : 10 Digital 2 DEU 3/2.1 ch OFF 1 ENG 11 Informationer om diske og afspiller kan vises på skærmen(OSD-display), og forskellige indstillinger kan foretages. Ved nogle DVD- diske er nogle af indstillingerne ikke mulige. Brug venligst DVD menuen. ! DISPLAY under afspilning. Skærmvisningerne fremkommer. ! Med piletasterne kan du foretage forskellige indstillinger. ! Nogle indtastninger skal bekræftes med ENTER. ! DISPLAY. Progress Indicator fremkommer.
Skærmvisninger RAM JPEG DVD-V CD VCD MP3/WMA DVD-A PL Playlist: se side 25. P Picture: Visning af billede og titel på det valgte billede inden for gruppen. Billedet fremkommer ved at indtaste nummeret. Zoom: Forstørrelsesfunktion ( se side 19 ). Bit Bitrate Display: Viser billeddataraten pr. Sekund for video ( Mbps ) ( kun S35 ). OSD Brightness: Brugerdefineret lysstyrkeindstilling af OSD visninger.
JPEG JPEG ALBUM G P Total 1 2 2 Group : 021112-1620 Picture : Flower 2 1 3 Din DVD afspiller kan vise JPEG-billeder ( Exif version 2.1 ), som f.eks. er blevet taget med et digitalkamera eller et andet system. Billedopløsningen bør ligge mellem 320 x 240 til maks. 6144 x 4096 pixels. JPEG -filer skal skrives med slutbogstaverne ".JPG", ".jpg", ".JPEG" eller ".jpeg" i komprimeringsformat 4:2:2 eller 4:2:0.
MP3 / WMA Menu No 1 2 3 4 5 MENU G T Total 1 1 1 0 ~9 ! ! Group : NEW Tree CELEBRATE CHOSEN ONE YOUR LOVE, OH LORD I NEED YOU CHILD OF FORGIVENESS SELECT NUMBER SELECT ENTER RETURN Find Prev *A Next Find DVD-RAM Menu ! ! MP3 MENU for at fremkalde/forlade menuen. Vælg den ønskede titel og ENTER. Med kommer du ind i “Tree” (indholdsfortegnelse; kun S35: CD text). Valg af en gruppe med og bekræft med ENTER.
Specielle egenskaber ved DVD’en Title Disc Top Menu Menu TOP MENU Title Menu MENU Title Menu DVD’er kan indeholde titler ( Title ) og kapitler ( Chapter ), som fra fremstillers side er ordnet i en fastlagt rækkefølge. DVD’er har i en titelmenu en oversigt over de eksisterende titler og kapitler. Men du kan også vælge enkelte titler og kapitler og dernæst afspille dem. Afspilningen af DVD’en kan kontrolleres og styres via DVD-afspillerens menu på fjernsyns-skærmen.
Fagordsfortegnelse Analog: I modsætning til digitale fremgangsmåder, som kun kender to tilstande: 1 eller 0, ind eller ud, består analoge processer af et flertal af variable størrelser i vilkårlige mellemtrin. Den begrænsede mulighed står over for mangfoldigheden af at kunne lagre og reproducere disse informationer. Bitstream: Flerkanals lyddatas digitale form før de dekodes til de forskellige kanaler.
Fejlafhjælpning ALMINDELIGE FEJL Der sker ikke noget, når der trykkes på knapperne: Fjernbetjeningen fungerer ikke: Efter at have trykket på PLAY starter afspilningen ikke: ! Ved mange diske er bestemte betjeningsfunktioner ikke tilladt. ! Fejl som følge af lynnedslag eller statisk afladning. Tryk på [ ]for at sætte afspilleren på standby. Start den igen. ! Kontroller at batterierne vender rigtigt (+ og -). ! Peg med fjernbetjeningen mod føleren til fjernbetjeningen på frontpladen.
Fejlafhjælpning LYDFORSTYRRELSER Der gengives ingen lyd, eller den er forvrænget: ! Kontroller tilslutningerne. ! Slå ADVANCED SURROUND-effeken fra. Støjende lyde fra højttalerne : ! Kontroller indstillingerne for “Dolby Digital“, “DTS Digital Surround“ og “MPEG“ på SETUP-skæirmen - menu Audio. BILLEDFORSTYRRELSER Billede er forvrænget Under søgning: ! Dette er teknisk betinget. Det er ikke en funktionsfejl. ! Kontroller tilslutningerne.
Informationer Dette produkt er udstyret med en ophavsretsbeskyttelse, hvis teknologi er beskyttet gennem US-patenter og åndelige ejendomsrettigheder i besiddelse af Macrovision Corporation og andre indehavere af ophavsrettigheder. Brugen af denne ophavsretsbeskyttelse skal tillades gennem Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet til privat brug. Undersøgelser af dette apparat til en ubeføjet efterligning er forbudt. Regionskoder: Denne afspiller reagerer på DVD’ernes optagede regionskoder.
Tekniske data Disk-formater S35 / S31 DVD-Video DVD-R DVD-Audio DVD-RAM SVCD Video-CD CD CD-R/RW --R R4.7 AUDIO RAM R A M 4.7 SUPER VIDEO DIGITAL AUDIO TEXT DIGITAL AUDIO DVD-V DVD-A RAM VCD CD WMA MP3 JPEG D Afhængigt af disktypen og betingelserne for optagelse vil det i nogle tilfælde ikke være muligt at afspille CD-R, CD-RW, DVD-R og DVD-RAM.
Stikordsfortegnelse Side ADVANCED SURROUND 21,23 Afspilning 15 Afspilning i langsom gengivelse 15 Afspilning i tilfældig rækkefølge 17 Almindelig afspilning 15-19 Analoge tilslutninger 8 Angle 22 Autom.
