Operating instructions

13
RQTC0119
A DivX feliratok megjelenítése
A készülékkel meg tudja jeleníteni a DivX videólemezre rögzített feliratokat.
Ez a funkció nincs kapcsolatban a DivX szabványban található felirat specifikációval, és
nincs egyértelmű szabványa. A fájl elkészítésétől függően lehetséges, hogy a következő
funkciók nem működnek.
∫ Feliratok megjelenítése
Lejátszás közben nyomja meg a [SUBTITLE]
gombot a “TEXT ON” kiválasztásához.
≥ Azok a DivX videófájlok, melyek nem jelenítik meg a
“TEXT ON” üzenetet, azok nem tartalmaznak feliratot.
Ekkor a feliratok nem jeleníthetők meg.
≥ Ha a felirat nem jelenik meg helyesen, próbálja meg megváltoztatni a nyelvi
beállításokat (➜ alább).
∫ Feliratok nyelvi beállítása
1 Lejátszás közben nyomja meg a [SETUP] gombot.
2 Nyomja meg a [34] gombot a “DISC” kiválasztásához, és nyomja
meg az [ENTER] gombot.
3 Nyomja meg a [34] gombot a “SUBTITLE TEXT” kiválasztásához,
és nyomja meg az [ENTER] gombot.
4 Nyomja meg a [34] gombot a “LATIN1”, “LATIN2”, “CYRILLIC”
vagy a “LATIN5” kiválasztásához, majd nyomja meg az [ENTER]
gombot.
≥Az alapértelmezett beállítása a “LATIN2”.
A képernyőről való kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.
∫ Megjeleníthet felirattípusok
A következő feltételeknek megfelelő feliratok jeleníthetők meg ezzel a készülékkel.
≥ Fájlformátum: MicroDVD, SubRip vagy TMPlayer
≥ Fájl kiterjesztés: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” vagy “.txt”
≥ Fájlnév: Nem több mint 44 karakter hosszú nem számítva a fájl kiterjesztését
≥ A DivX videófájlnak és a feliratfájlnak ugyanabban a mappában kell lennie, valamint a
fájlnévnek a kiterjesztést kivéve egyeznie kell.
≥ Ha egynél több feliratfájl van ugyanabban a mappában, akkor a következő prioritási
sorrendben jelennek meg: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
∫ A készülék korlátai
≥ A következő helyzetekben a rögzített feliratok nem jeleníthetők meg.
Valamint a fájl készítésének módszerétől és a felvétel állapotától függően lehetséges,
hogy csak a felirat egy része jeleníthető meg, vagy egyáltalán nem jeleníthető meg a
felirat.
– Ha különleges szöveg vagy karakter szerepel a feliratban.
– Ha a fájl mérete nagyobb, mint 256 kB.
– Ha formázással ellátott szöveg szerepel a felirat adataiban.
A karakter formázását megadó kódok feliratszövegként jelennek meg.
– Ha a feliratban az adatok eltérő formátumban vannak.
≥ Ha a DivX videófájl neve nem helyesen jelenik meg a menüképernyőn (a fájl neve “_”-
t tartalmaz), akkor lehetséges, hogy a felirat nem jelenik meg helyesen.
≥ A feliratok nem jelennek meg, amikor keresést (➜ 8) vagy más hasonló műveletet hajt
végre.
≥ A feliratok nem jelennek meg, amikor a Quick OSD (➜ 10 ) vagy más menüképernyő
van megjelenítve.
TEXT ON
A DivX feliratok megjelenítése
37
MAGYAR
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 13 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM