POLSKI 1.book Page 1 Thursday, December 21, 2006 6:54 PM Instrukcja obsługi ODTWARZACZ DVD/CD Használati utasítás DVD/CD-LEJÁTSZÓ MAGYAR Návod k obsluze DVD/CD PŘEHRÁVAČ Model No. DVD-S33 Kod regionalny Régiószám A lejátszó a következő régiószám jelzéssel elláttot DVD-Video lemezeket játssza le: “2” és “ALL”. Číslo regionu Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 2 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM Tartozékok Tisztelt Vásárló! Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. A zárójelben feltüntetett számok alapján kérhet cserealkatrészt. (A termékszámok a 2007 januári állapotot tükrözik. Ezek megváltozhatnak a jövőben.) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Az optimális teljesítmény és a biztonság érdekében olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 3 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK CD-JÁTSZÓJA LÉZER SUGARAT ÁLLÍT ELÒ. HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA, VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELÒ SZAKEMBERRE. FIGYELEM! ÓVINTÉZKEDÉSEK! ≥TILOS A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT TÉRBEN FELÁLLÍTANI.
RQTC_0119_E_Hungarian.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 5 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM DVD-R/RW§2 CD-R/RW§1 [JPEG] DVD-R/RW§2 CD-R/RW§1 [MPEG4] DVD-R/RW§2 CD-R/RW§1 Formátum Lemez Kiterjesztés További tudnivalók [DivX] DVD-R/RW§2 “.DIVX” ≥ Lejátssza a DivX videó minden változatát (beleértve a DivX® 6-ot) [DivX videorendszer/ CD-R/RW§1 “.divx” MP3, Dolby Digital és MPEG hangrendszer] “.AVI” a DivX® médiafájlok szabványos lejátszása “.avi” szerint. A DivX Ultra kibővített funkcióit nem támogatja a készülék.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 6 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM 1. LÉPÉS Csatlakoztatás ≥ Ne helyezze a készüléket erősítőre, vagy olyan készülékre, amely felforrósodhat. A hő károsíthatja a készüléket. ≥ Ne csatlakoztassa a videomagnón keresztül. A másolásvédelem miatt a kép megjelenítése hibás lehet. ≥ A csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden készüléket, és olvassa el a megfelelő használati utasítást. ≥ Az azonos színű csatlakozókat csatlakoztassa egymáshoz.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 7 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM ∫ Elemek ≥ Úgy helyezze be, hogy a polaritás (i és j) egyezzen a távvezérlőben feltüntetettel. ≥ Ne használjon újratölthető elemeket. R6/LR6, AA ≥ keverje a régi és az új elemeket. ≥ használjon különböző gyártmányú elemeket egyszerre. ≥ melegítse vagy tegye ki tűznek. ≥ szedje szét vagy zárja rövidre. ≥ próbálja meg feltölteni az alkáli vagy a mangán elemeket. ≥ használja az elemeket, ha a borításuk levált.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 8 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM Szokásos lejátszás 2Nyissa ki a lemeztálcát. 1Kapcsolja be. Távvezérlő érzékelő 3Tegye be a lemezt. Szokásos lejátszás MAGYAR ≥ A kétoldalas lemezeket úgy helyezze be, hogy a lejátszani kívánt oldal címkéje felfele nézzen. Meg-állítás Ugrás ≥ Nyomja meg a [:9] gombot a fejezetek, műsorszámok stb. átugrásához. Meg-állítás A helyet megjegyzi a készülék, ha a “!” villog a képernyőn. ≥ Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot a folytatáshoz.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 9 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM ≥ [VCD] csak előre irányban Lejátszás képkockánként ENTER (pillanat állj közben) [DVD-V] [VCD] Választás Elfogad 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ENTER TOP MENU Lemez menü MENU RETURN Készülék kijelző [DVD-V] [VCD] [CD] pl.: 12 kiválasztása: [S10] ➜ [1] ➜ [2] FL SELECT [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] pl.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 10 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM Kényelmi funkciók Megjeleníti a jelenlegi lejátszás állapotát (Quick OSD) QUICK REPLAY (Csak ha az eltelt lejátszási idő kijelezhető) [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Nyomja meg a [QUICK OSD] gombot. Nyomja meg a [3 4] gombot, hogy váltson a jelenlegi/eltelt A jelenlegi lejátszás száma lejátszási idő között.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 11 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM TRANSFER MODE Felirat megváltoztatása Feliratozott lemezek Képeket tartalmazó lemezek 1: ENG ≥ A felirat eltüntetéséhez nyomja meg néhányszor a [SUBTITLE] gombot az “OFF” kiválasztásához. ≥ iR/iRW lemezek esetén a felirat száma lehet látható a meg nem jelenített feliratok esetében. ≥ Lehetséges, hogy nem működik ez a funkció a lemeztől függően.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 12 Wednesday, December 27, 2006 9:26 AM Zenei (WMA/MP3), kép (JPEG) és videó (DivX/MPEG4) lemezek lejátszása 1 Csak videót (DivX/MPEG4) és más formátumú (WMA/MP3/JPEG) tartalmat hordozó lemezeknél A “PLAYBACK MENU” megjelenítése közben Nyomja meg a [3 4] gombot az “AUDIO/PICTURE” vagy a “VIDEO” kiválasztásához, és nyomja meg az [ENTER] gombot.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 13 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM A DivX feliratok megjelenítése TEXT ON ≥ Azok a DivX videófájlok, melyek nem jelenítik meg a “TEXT ON” üzenetet, azok nem tartalmaznak feliratot. Ekkor a feliratok nem jeleníthetők meg. ≥ Ha a felirat nem jelenik meg helyesen, próbálja meg megváltoztatni a nyelvi beállításokat (➜ alább). ∫ Feliratok nyelvi beállítása 1 Lejátszás közben nyomja meg a [SETUP] gombot.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 14 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM A lejátszási sorrend megváltoztatása PLAY MODE Programozott lejátszás (legfeljebb 30 tétel) 1 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Csak videót (DivX/MPEG4) és más formátumú (WMA/MP3/JPEG) tartalmat hordozó lemezeknél A “PLAYBACK MENU” megjelenítése közben Nyomja meg a [3 4] gombot az “AUDIO/PICTURE” vagy a “VIDEO” kiválasztásához, és nyomja meg az [ENTER] gombot.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 15 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM A képernyőmenük használata 1 FUNCTIONS Ha megnyomja a gombot: 1. képernyõmenü (Lemez/Lejátszás) ; 2. képernyõmenü (Kép) ; 3. képernyõmenü (Hang) ; kilépés A képernyőmenü megjelenítése. 2 Választás 3 Választás 1 2 3 4 5 6 4 RETURN ENTER ENTER 7 Elfogadás Válassza ki az elemet. Elfogadás 8 9 0 10 Végezze el a beállítást. A kilépéshez nyomja meg. A tétel megjelenítése eltérő lehet a szoftver típusától függően.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 16 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM A lejátszó beállításainak megváltoztatása 1 2 3 4 5 Választás Választás Választás SETUP ENTER ENTER Megjeleníti a beállítás menüt. Válassza ki a menüt. 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 SETUP ENTER Elfogadás Elfogadás Elfogadás 1 Válassza ki az elemet. Végezze el a beállítást. A kilépéshez nyomja meg. ≥ Ezek a beállítások akkor is megmaradnak, ha a készüléket készenléti állapotba kapcsolja.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 17 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM ∫ “OTHERS” menü SETTING STATE Megjeleníti az alábbi elemek jelenlegi beállítását SETTING STATE Megjeleníti az alábbi elemek jelenlegi beállítását PCM OUTPUT Ellenőrizze a csatlakoztatott eszköz digitális bemeneti korlátozásait, ha a COAXIAL csatlakozót használja, és állítsa be a PCM digitális kimenet maximális mintavételezési frekvenciáját.
RQTC_0119_E_Hungarian.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 19 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM Elhelyezés Helyezze a készüléket sima felületre, közvetlen napfénytől, magas hőmérséklettől, nagy páratartalomtól és erős vibrációtól távol. Ezek a körülmények károsíthatják a borítást és más komponenseket, így csökkentik a készülék élettartamát. Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülékre. Feszültség Film: 25 képet (PAL lemeznél) vagy 24 képet tartalmaz másodpercenként (NTSC lemeznél). (Az NTSC lemezek 30 képkockát is tartalmazhatnak).
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 20 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM Hibakeresési útmutató Mielőtt szerelőhöz fordulna, hajtsa végre a következő ellenőrzéseket. Ha kétségei vannak valamelyik ellenőrzőponttal kapcsolatban, vagy ha a táblázatban jelzett megoldások nem oldották meg a problémát, akkor vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel a további információkért. (A vonatkozó oldalak zárójelben szerepelnek.) Energiaellátás Nincs tápfeszültség. ≥ Illessze biztonságosan a hálózati kábelt a konnektorba.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 21 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM Progresszív kép ≥ Ha a készülék a televízióhoz VIDEO OUT vagy AV kimeneten csatlakozik, akkor a kimenet váltottsoros lesz. Hibás a hang A hang torz. ≥ Állítsa az ADVANCED SURROUND beállítást OFF értékre. (10) Fülsértő zaj jön a hangszóróból. ≥ Ha olyan digitális erősítőhöz csatlakozik, mely nem tartalmaz dekódert, ügyeljen arra, hogy a “PCM” beállítást válassza a “DOLBY DIGITAL”, “DTS” vagy “MPEG” beállítást az “AUDIO” menüben.
RQTC_0119_E_Hungarian.fm Page 22 Tuesday, December 26, 2006 9:59 AM Karbantartás ∫ A készüléket puha, száraz kendővel tisztítsa ≥ A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint. ≥ Mielőtt vegyszerrel kezelt tisztítókendőt használ, feltétlenül olvassa el a tisztítókendőhöz melléket használati utasítást. ≥ A lencse tisztítása általában nem szükséges, de ez függ a működési környezettől is. ≥ Ne használja a kereskedelmi forgalomban kapható lencsetisztítókat, mert meghibásodást okozhatnak.
RQTC_0119_E_Hungarian.
