DVD/CD PLAYER DVD-S35/S31 Indice Istruzioni per l'uso DOWN DVD-RAM VIDEO PLAYBACK ZOOM MODE UP OPEN/CLOSE DVD / CD PLAYER DVD-S35 Per garantire un comando corretto e senza problemi del vostro apparecchio, leggete attentamente queste Istruzioni per l'uso. Custodite con cura queste Istruzioni.
Installazione Gentilissimo Cliente Vorremmo ringraziarLa per la Sua fiducia e per aver scelto questo apparecchio di alta qualità. La Panasonic è una delle aziende leader dell'elettronica da intrattenimento. Siamo certi che sarete soddisfatti di questo Lettore DVD in ogni suo singolo aspetto. Tensione Non utilizzare fonti di alimentazione ad alta tensione, in quanto queste possono sovraccaricare l'unità e causare incendi. Non utilizzare fonti di alimentazione CC.
Sicurezza All'interno del prodotto ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO D’ INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI ALL’UNITÀ, NON ESPORLA ALLA PIOGGIA , UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON METTERVI SOPRA ALCUN OGGETTO CONTENENTE LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI. ATTENZIONE! ! PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO.
Il lettore DVD DOWN DVD-RAM VIDEO PLAYBACK ZOOM MODE UP OPEN/CLOSE DVD / CD PLAYER DVD-S35 Interruttore di attesa/accensione Con questo interruttore, l'apparecchio viene acceso dal modo d'attesa di funzionamento elettrico. Anche nel modo d'attesa l'apparecchio consuma una piccola quantità di corrente. Visualizzazione d'attesa Se l'apparecchio è collegato ad una presa di corrente, questa visualizzazione è illuminata nel modo d'attesa e si spegne quando l'apparecchio viene acceso.
Il telecomando SLEEP SETUP OPEN/CLOSE A.SRD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 CINEMA D.ENH CANCEL GROUP SLOW/SER A CH SKIP PAUSE STOP DIRECT NAVIGATOR PLAY PLAY LIST MENU TOP MENU ENTER DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE QUICK REPLAY PLAY MODE ZOOM REPEAT POSITION MEMORY DVD PLAYER N2QAJB000069 Tasti del cursore ENTER per convalidare la funzione selezionata nel menu SLEEP SETUP OPEN/CLOSE A.SRD CINEMA D.ENH GROUP CANCEL 0...
Collegamenti Prima del collegamento Accertatevi che tutti gli apparecchi da collegare siano staccati dalla rete elettrica. Leggete le Istruzioni per l'uso del vostro televisore. Collegate l'apparecchio come descritto nelle illustrazioni. ! ! Nota per tutti i collegamenti indicati Collegate l'apparecchio direttamente al televisore. Se il lettore viene collegato mediante un videoregistratore, durante la riproduzione di DVD con protezione dalla copiatura sullo schermo appare un'immagine disturbata.
Collegamenti Collegamento COMPONENT VIDEO OUT Parte posteriore del televisore (esempio) COMPONENT VIDEO IN terminal AUDIO IN R PR L PB Y Il collegamento Component Video Out emette separatamente i segnali di differenza di colore (PB/PR) ed il segnale di luminosità Y, cosa che permette una risoluzione elevata e la fedeltà del colore. ! Dipendentemente dal televisore o dal monitor utilizzato, la descrizione del collegamento del Component Video IN può essere differente (p.es.
Home cinema AUDIO IN R Collegamenti analogici (AUDIO OUT): Amplificatore (esempio) L Collegate l'uscita analogica (L e R) p.es. con un amplificatore «Dolby Pro Logic». Collegate il cavo audio secondo i colori ed i contrassegni delle prese di collegamento, come descritto nelle illustrazioni (Bianco/L, Rosso/R). Bianco Rosso Per poter beneficiare dello stereo o del Dolby Pro Logic, collegate un rispettivo amplificatore o un componente audio analogico.
Impostazione di base SETUP DISC QUICK SETUP Die Menü-Sprache wählen. Select the menu language SELECT TAB English Deutsch Español Svenska ENTER RETURN Français Italiano Português Nederlands INSTALLAZIONE RAPIDA (QUICK SETUP) Dopo il collegamento dell'apparecchio, premete per accenderlo. Con il tasto SETUP sul vostro telecomando giungete nel Menu INSTALLAZIONE RAPIDA per poter effettuare l'impostazione di base del vostro apparecchio.
Menu SETUP SETUP Richiamo del menu SETUP Nel Menu SETUP potete effettuare le impostazioni del vostro apparecchio per i punti di menu «Disco», «Video», «Audio», «Display» e «Altri». Un menu sullo schermo vi conduce attraverso i singoli punti di menu. DISC Disco Lingua di dialogo Sottotitoli Disc-Menüs Menu del disco SELECT Automatica Italiano RETURN ! ! ! ! TAB Accesso autorizzato ENTER Italiano Livello 8 ! ! SETUP, appare la schermata SETUP. Selezione del Menu SETUP desiderato (p.es.
Menu SETUP Accesso autorizzato A seconda della classificazione selezionata, potete impedire la visione di alcune scene (1-7) o di tutto il video DVD (0). Ciò non è possibile in tutti i video DVD.
Menu SETUP Schermo TV: SETUP Video Schermo TV 4:3 Pan&Scan Uscita video (AV/componente) Video/Y PB PR SELECT TAB Modo di fermoimmagine Uscita disco NTSC ENTER Automatico PAL60 I televisori hanno il formato 4:3 (standard) oppure 16:9 (widescreen). Per il collegamento ad un televisore widescreen, selezionate il formato 16:9.
Menu SETUP SETUP Audio Conversione PCM in giù Dolby Digital SELECT ENTER No Bitstream DTS Digital Surround PCM MPEG PCM TAB Compressione dinamica No Audio durante la ricerca Si Conversione PCM in giù: Pulsecode-Modulation PCM è il procedimento standard nella registrazione di segnali musicali digitali su CD audio. I video DVD possono essere registrati con il procedimento PCM lineare, che utilizza una frequenza di scansione fino a 96 kHz.
Menu SETUP Lingua del menu: Selezionate la lingua per i menu desiderata. SETUP On screen display: Display TAB SELECT Lingua del menu Italiano On screen display Si Oscuratore FL ENTER Luninoso RETURN DISC Altri Disco dati misti Audio/Im. f... ENTER Oscuratore FL: Potete selezionare la luminosità delle visualizzazioni dell'apparecchio nei gradi «Luninoso», «Fioco» o «Automatico».
Riproduzione generale Preparazione Accendete il televisore e selezionate nel televisore l'entrata video che corrisponde al collegamento creato tra il lettore ed il televisore. Riproduzione L'etichetta deve indicare verso l'alto. DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA JPEG OPEN/CLOSE per aprire lo scomparto del disco. ! Introdurre il disco nel suo scomparto. ! PLAY . Lo scomparto del disco si chiude e la riproduzione si avvia automaticamente.
Riproduzione generale Ripetizione di una scena DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA JPEG QUICK REPLAY durante la riproduzione. Ogni volta che il pulsante viene premuto, viene ripetuto per alcuni secondi all'interno di un titolo o di un programma; con un disco JPEG potete saltare alcune immagini. Non potete saltare davanti all'inizio di un titolo. D QUICK REPLAY non è possibile in tutti i dischi. ! DVD-V DVD-A RAM Avanzamento fotogrammi VCD Nello stato di pausa, premete sul telecomando.
Riproduzione generale Funzione di spegnimento automatica DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA JPEG Con questa funzione potete stabilire dopo quale durata (p.es. 90 minuti) deve spegnersi automaticamente l'apparecchio. ! SLEEP, la visualizzazione SLEEP si accende nel display e sullo schermo. Ad ogni pressione del tasto la visualizzazione cambia: OFF AUTO 60 min 90 min 120 min D Impostazione AUTO: L'apparecchio si spegne 5 minuti dopo la conclusione della durata.
Riproduzione generale Posizione memorizzata POSITION MEMORY DVD-V DVD-A RAM VCD CD MP3 WMA WMA JPEG Se la riproduzione di un disco deve essere proseguita da una determinata posizione, utilizzate la funzione Position Memory. Il contrassegno resta valido anche se cambiate il disco o disponete l'apparecchio in modo d'attesa. Possono essere contrassegnati e selezionati direttamente fino a 5 dischi.
Riproduzione generale DVD-V DVD-A RAM ZOOM VCD Con la funzione Zoom l'immagine può essere ingrandita per riempire meglio lo schermo. Impostazione mediante il telecomando o direttamente nell'apparecchio. Modalità zoom preselezionata : ! 16:9 Standard 4:3 Standard ! ZOOM durante la riproduzione. Mediante i tasti del telecomando: Impostazione dimensione zoom con , impostazione modo zoom: ENTER e .
Riproduzione programmata PROGRAMMA No 1 Riproduzione programmata Scegliere un titolo e capitolo e premere poi ENTER. T C Tempe Lettura Cancella 0~9 SELECT NUMBER Cancellare la programmazione SELECT ENTER RETURN Premere PLAY per cominciare DVD-V DVD-A VCD CD WMA Per la riproduzione in successione a piacere, possono essere programmati fino a 32 capitoli/traccie. ! PLAY MODE nello stato di Stop finché non appare la schermata «PROGRAMMA».
Ulteriori funzioni ADVANCED SURROUND HP 1 SP 1 HP 2 SP 2 HP OFF SP OFF Cinema 2 Utente VCD Solo con 2 o più canali audio Produce un effetto simile ad un suono Surround mediante i due altoparlanti anteriori (SP) o le cuffie (HP). ! A.SRD Ad ogni pressione del tasto la visualizzazione cambia.
Visualizzazioni sullo schermo C 1 2 0 : 03 : 10 Digital 2 DEU 3/2.1 ch OFF 1 ENG 11 Sullo schermo possono essere visualizzate le informazioni sui dischi e sul lettore (visualizzazioni OSD) e vi possono essere effettuate diverse impostazioni. Per alcuni dischi DVD alcune impostazioni non sono possibili. Usate il Menu DVD. ! DISPLAY durante la riproduzione. Appaiono le visualizzazioni sullo schermo. ! Con i tasti del cursore potete effettuare diverse impostazioni.
Visualizzazioni sullo schermo MP3/WMA DVD-A VCD CD RAM JPEG DVD-V PL Playlist: Vedi a pagina 25 P Immagine: Visualizzazione del numero dell'immagine e del titolo dell'immagine selezionata nel gruppo. Richiamo delle immagini mediante immissione del numero. Zoom: Funzione d'ingrandimento (vedi a pagina 19). Bit Visualizza Bitrate: Visualizzazione trasferimento dati immagine al secondo per video (Mbps) (solo S35).
JPEG ALBUM JPEG G P Total 1 2 2 0~9 SELECT NUMBER Gruppo : 021112-1620 Immagine : Flower Il vostro lettore DVD può visualizzare immagini JPEG (Exif versione 2.1) che sono state per esempio riprese con una macchina fotografica digitale o un altro sistema. La risoluzione dell'immagine dovrebbe essere tra 320 x 240 fino a max. 6144 x 4096 punti d'immagine. I file JPEG devono avere l'estensione «.JPG», «.jpg», «.JPEG» o «.jpeg» ed essere scritte nel formato di compressione 4:2:2 o 4:2:0.
Menu MP3 / WMA No 1 2 3 4 5 MENU G T Total 1 1 1 0~ 9 ! ! Gruppo : Struttura CELEBRATE CHOSEN ONE YOUR LOVE, OH LORD I NEED YOU CHILD OF FORGIVENESS SELECT NUMBER SELECT ENTER RETURN Trova Indietro *A Avanti Trova Menu DVD-RAM ! ! ! ! Avvio 16:48 Titolo programma Friends 2 9/12 (GIO) 20:00 News 0~ 9 Tempo usato 0:01:00 SELECT NUMBER ! SELECT ENTER WMA CD-Text Ricerca di titoli ! Selezionate il pulsante «Trova» e premete ENTER. Appare il campo d'immissione.
Particolarità del DVD Titolo Disco Top Menu Menu TOP MENU Titolo Menu MENU Titolo Menu I DVD possono contenere titoli (Title) e capitoli (Chapter) che sono stati disposti dal fabbricante in una determinata successione. I DVD consentono in un menu del titolo una vista d'insieme dei titoli e dei capitoli esistenti. Potete selezionare e quindi riprodurre anche singoli titoli e capitoli.
Indice dei termini tecnici Analogico: Contrariamente al procedimento digitale che conosce solo due stati: 1 o 0, attivo o disattivo, i processi analogici sono composti da uno svariato numero di dimensioni variabili in gradini intermedi a piacere. La molteplicità rispetto alla possibilità limitata di salvare e riprodurre queste Informazioni. Bitstream: La forma digitale dei dati audio multicanale prima della vostra decodificazione nei singoli canali.
Eliminazione degli errori DISTURBI GENERALI Il lettore non reagisce quando vengono azionati i tasti delle funzioni: Il telecomando non funziona: Dopo aver premuto PLAY la riproduzione non si avvia: ! In alcuni dischi determinati procedimenti operativi sono bloccati. ! Disturbi causati da fulmini o cariche statiche. Premete [ ] per disporre il lettore nel modo d'attesa. Riaccendete il lettore. ! Controllate che le batterie siano state introdotte correttamente (+ e -).
Eliminazione degli errori DISTURBI AUDIO Non è possibile riprodurre l'audio, il suono è distorto: Gli altoparlanti emettono rumori forti: ! Controllate i collegamenti. ! Disattivate l'effetto ADVANCED SURROUND. ! Nella schermata SETUP, nel Menu Audio controllate le impostazioni per «Dolby Digital», «DTS Digital Surround» e «MPEG». DISTURBI ALL'IMMAGINE Durante la ricerca l'immagine è disturbata: ! Ciò è condizionato tecnicamente. Non si tratta di un malfunzionamento.
Informazioni Questo prodotto è munito di un dispositivo di protezione dei diritti d'autore, la cui tecnologia è protetta dal contenuto di certi brevetti americani e da altri diritti sulla proprietà intellettuale, posseduti dalla Macrovision Corporation e da altri possessori di diritti. L'uso di questo dispositivo di protezione dei diritti d'autore deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation ed è inteso solamente per uso privato.
Dati tecnici Formati disco S35 / S31 DVD-Video DVD-R DVD-Audio DVD-RAM SVCD Video-CD CD CD-R/RW --R R4.7 AUDIO RAM R A M 4.7 SUPER VIDEO DIGITAL AUDIO TEXT DIGITAL AUDIO DVD-V DVD-A RAM VCD CD WMA MP3 JPEG D Dipendentemente dal tipo di disco e dalle condizioni di registrazione, in alcuni casi potrebbe non essere possibile riprodurre CD-R, CD-RW, DVD-R e DVD-RAM. Distribuzione di corrente: 220-240 Volt tensione di rete, 50Hz Consumo: 13 Watt Consumo nel modo d'attesa: ca.
Indice analitico Accesso autorizzato ADVANCED SURROUND Angolo Avanzamento fotogrammi AV e componenti Batterie Bitstream Pagina 11 21,23 22 16 9,12 7 13,27 Cavo audio digitale a fibre ottiche 8,27 CINEMA 21,23 Codici dei Paesi 30 Collegamenti 6,7 Collegamenti analogici 8 Collegamenti digitali 8 Compressione dinamica 13 Conversione PCM in giù 8,13 DIALOGUE ENHANCER 21,23 Dolby Digital 8,13,27,30 DTS Digital Surround 8,13,27,30 Field Formati disco Fotogramma Funzione di proseguimento 12 31 12 16 Pagina Fu
