Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ DVD-S1 DVD-/CD-játszó Régiókód (Region number) Például Európában: A készülék azokat a DVD-Video lemezeket képes lejátszani, amelyeken a „2” vagy az „ALL” jelölés szerepel. Mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót.
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy Panasonic DVD-/CD-játszót vásárolt. Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni, és az biztonságosan mûködjön, kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá. Tartalomjegyzék Kezdetilépések lépések Kezdeti Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figyelmeztetô feliratok és jelzések . . . . . . . . . Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tartozékok Ellenôrizze és azonosítsa a szállított tartozékokat. Utórendelés esetén az itt feltüntetett számra hivatkozzon. ❏ ❏ ❏ 1 db Távvezérlô (N2QAYB000014) Figyelmeztetô feliratok és jelzések VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. A MÛKÖDTETÉSNEK, KEZELÔSZERVEKNEK AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÔ HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET. NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT ÉS NE VÉGEZZEN ÖNÁLLÓAN JAVÍTÁST. MINDEN ESETBEN FORDULJON KÉPZETT SZAKEMBERHEZ.
Óvintézkedések – Az itt látható jelzés jelentése – FIGYELEM! A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ, MAGAS PÁRATARTALMÚ LEVEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ HATÁSÁNAK, VALAMINT NE TEGYEN FOLYADÉKKAL MEGTÖLTÖTT TÁRGYAT – MINT PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE. Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az elhasználódott, személyes használatú elektromos és elektronikus készülékektôl.
Elhelyezés Elhelyezés Idegen anyagok Idegen anyagok Olyan sima, lapos felületre helyezze a készüléket, ahol nem érheti közvetlen napfény, magas hômérséklet, nagy páratartalom és túlzott rázkódás. Ezek a hatások károsíthatják a készülék burkolatát és más alkatrészeit, s ezért csökkenthetik az élettartamát. Ne tegyen súlyos tárgyat a készülékre. Ügyeljen arra, hogy fémtárgyak ne hullhassanak a készülék belsejébe. Ez elektromos áramütést és meghibásodást okozhat.
Lejátszható lemezek Felvétellel készült lemezek (✔ : Kapható, ✕: Nem kapható) Kereskedelemben kapható lemezek Lemez jelzése Jelzés a kezelési útmutatóban Megjegyzések DVD-V Jó minôségû film- és zenei lemezek Lemez jelzése DVD-Video Video CD VCD CD CD Beleértve az SVCD-lemezeket (Megfelel az IEC62107 szabványnak) Zenei lemezek ■ A készülék által el nem fogadott lemezformátumok DVD-Audio, DVD-RAM, DVD-R/RW 1.
■ Kezelési óvintézkedések ✻1 Lemezek, amelyeket DVD videomagnóval vagy DVD videokamerával vettek fel DVD-Video formátumban. ✻2 DVD-Video formátumtól eltérô formátumban felvett lemezek, ezért néhány funkció nem használható. ✻3 Eljárás, ami kompatibilis készüléken lehetôvé teszi a lejátszást. Azt a lemezt, amelyiknél a „Necessary” (Szükséges) jelzés szerepel, csak úgy lehet lejátszani ezzel a DVD-/CD-játszóval, ha elôször lezárja a lemezt azzal a készülékkel, amelyikkel a felvétel készült.
1. LÉPÉS Csatlakoztatás a tv-hez • Ne helyezze a DVD-/CD-játszót erôsítôre vagy olyan készülékre, amelyik meleg lehet. A hô károsíthatja a készüléket. • Ne a videomagnón keresztül kösse össze a készüléket a tv-vel. A másolásvédelem miatt nem lesz jó a kép. • A csatlakoztatások elôtt kapcsoljon ki minden készüléket, és olvasson el minden erre vonatkozó útmutatást. • A csatlakoztatásnál gondosan ügyeljen arra, hogy az azonos színnel jelölt pontokat kapcsolja egymáshoz.
Tv-készülék SCART (AV) IN bemenettel Televízió Tv-készülék VIDEO IN bemenettel Tv-készülék COMPONENT VIDEO IN bemenettel S-Video kábel 1✻ Audio/Video kábel 2✻ Audio/Video kábel 2✻ Videokábelek 21-pólusú SCART-kábel A készülék hátlapja 1✻ E csatlakozó alkalmazásakor az audiokábel jobb és bal csatorna (piros és fehér) csatlakozópontjait szintén össze kell kötni. A sztereó hanghatás hallgatása érdekében, az audiokábelt 2-csatornás analóg erôsítô vagy audiorendszer kétcsatornás bemenetéhez kösse.
2. LÉPÉS A távvezérlô ■ Elemek • Úgy helyezze be az elemeket, hogy azok (+ és –) kivezetései, és a távvezérlônél látható jelölések azonos irányba nézzenek. • Tölthetô akkumulátort ne tegyen a távvezérlôbe.
Normál lejátszás Bekapcsolás A lemeztálca kitolódása Kijelzô Távvezérlôjel-érzékelô Tegye be a lemezt. • A kétoldalas lemezeket úgy tegye be, hogy a lejátszani kívánt oldal címkéje nézzen felfelé. Léptetés • A [❘FF EE❘] gomb megnyomásával léptethet fejezetekhez vagy mûsorrészekhez. Megkezdôdik a lejátszás. Keresés (lejátszás közben) Lassított lejátszás (pillanat állj helyzetben) • Max. 5 lépésben. • A lejátszás újraindítása érdekében nyomja meg a [E] (PLAY) gombot.
Normál lejátszás (folytatás) Üzemi kapcsoló ( ) Nyomja meg a gombot, ha a készüléket bekapcsolt helyzetbôl készenléti állapotba akarja kapcsolni, és ugyanezt tegye a fordított esetben is. Készenléti helyzetben a primer áramkör nincs lekapcsolva a hálózatról, és a készülék egyes alkatrészei hálózati feszültség alatt maradnak. DVD-V Megjelenik a lemez fômenüje.
MP3/JPEG lemezek lejátszása MP3 JPEG Ameddig látható a menü A [GHFE] gomb megnyomásával válasszon ki egy részt és nyomja meg az [ENTER] gombot. • Több réteg esetén ismételje ezt a lépést. Csoport (Mappa)✳ ■ Képkiválasztás a pici, „körömnyi” képmenü segítségével JPEG 1. Ameddig láthatók a képek, a [MENU] gomb megnyomására megjelennek a pici, „körömnyi” képek. Csoport 2.
Kényelmi tulajdonságok Pillanatnyi lejátszási állapot megjelenítése (Quick OSD Screen Display) Léptetés elôre, 30 másodperces lépésenként Nyomja meg a gyors megjelenítés [QUICK OSD] gombot. Például: CD Az éppen játszott szám A [GH] gomb megnyomására a pillanatnyi/eltelt játékidô jelenik meg. Elônyös, ha át akarja ugrani a kereskedelmi hirdetéseket stb. Lejátszás közben nyomja meg az [M. SKIP] gombot. • A lejátszási helyzet függvényében elôfordulhat, hogy ez nem lehetséges.
A lejátszási sorrend megváltoztatása Programozott lejátszás (max. 20. mûsorrész) 1. Állj helyzetben a [PLAY MODE] gomb többszöri megnyomásával válassza ki a „OOO PROGRAM” lehetôséget. • Amikor olyan lemezt játszik le, amelyiken mind MP3, mind JPG felvétel is van, az MP3 részek lejátszásához a MUSIC PROGRAM, a JPEG képek lejátszásához pedig a PICTURE PROGRAM lehetôséget válassza. Mindkét lehetôség nem választható ki egyszerre. 2.
A képernyôn megjelenô menük használata Kiválasztás Nyomja meg. Kiválasztás Ha megnyomja a gombot, az üzemmódok a következôk szerint váltják egymást. Válassza ki a menüt. Végezze el a beállításokat. Befejezésként nyomja meg. A szoftvertôl függôen a megjelent lépések eltérôek lehetnek. Képernyôn megjelenô Menu 1 Audio (Hang) Mozgókép A [GH] gomb megnyomásával válassza ki a hangcsatornát. VCD Repeat (Ismétlés) (Csak akkor, ha az eltelt játékidô kijelzésre kerül.
Képernyôn megjelenô Menu 2 Zoom (➜ 12. oldal, Zoom) Dialogue enhancer (Beszédhangkiemelés) DVD-V (Dolby Digital, MPEG, 3- vagy annál több csatornás felvételnél, ahol a beszédhang a középsô csatornán került felvételre) Filmeknél a könnyebb érthetôség kedvéért kiemeli a beszédhangot. A [GH] gomb megnyomásával válassza ki a bekapcsolt (ON) állapotot. ON OFF Picture mode (Képüzemmód) A [GH] gomb megnyomásával válassza ki a kívánt üzemmódot.
A készülék beállításának megváltoztatása Kiválasztás Kiválasztás Jóváhagyás Megjelenik a beállítómenü. Válassza ki a menülapot. • A beállítások akkor is változatlanok maradnak, ha készenléti állapotba kapcsolja a készüléket. • Az aláhúzottak gyári beállítások. ■ DISC – Lemezjellemzôk BEÁLLÍTÁSI ÁLLAPOT Az aktuális beállítási állapot megjelenítése a következô lehet. AUDIO Angol Eredeti*2 Akívánt nyelvû hang kiválasztása. SUBTITLE A kívánt nyelvû felirat kiválasztása.
■ VIDEO – Videojellemzôk BEÁLLÍTÁSI ÁLLAPOT Az aktuális beállítási állapot megjelenítése a következô lehet. TV ASPECT Válassza ki a tv készüléke és az igényeinek megfelelô beállítást. 4:3PAN&SCAN A kép oldalai le vannak vágva, így az illeszkedik a képernyô méreteihez (hacsak ez nincs letiltva a lemez által). Annak kiválasztása, hogy a 16:9 képméretarányú kép hogyan jelenjen meg a 4:3 képméretarányú tv-n. • 4:3PAN&SCAN • 4:3LETTERBOX • 4:3ZOOM 4:3LETTERBOX A kép „Letterbox” stílusban jelenik meg.
A készülék beállításának megváltoztatása ■ AUDIO – Audiojellemzôk DYNAMIC RANGE BEÁLLÍTÁSI ÁLLAPOT Az aktuális beállítási állapot megjelenítése a következô lehet. DOWN SAMPLING Ellenôrizze, hogy a csatlakoztatott készülék COAXIAL bemenetére milyen digitális jelkorlátozás vonatkozik, és e szerint válassza ki a PCM digitális kimeneten megjelenô jel max. mintavételi frekvenciáját. ON: Amikor a csatlakoztatott készülék 44,1 vagy 48 kHz-es jel fogadására alkalmas.
■ OTHERS – Egyéb jellemzôk BEÁLLÍTÁSI ÁLLAPOT Az aktuális beállítási állapot megjelenítése a következô lehet JPEG TIME Az állóképváltások idejének beállítása 1 SEC – 15 SEC (1 egységenként) 15 SEC – 60 SEC (5 egységenként) 60 SEC – 180 SEC (30 egységenként) • A gyári beállítás „3 SEC” *1 Nyelvi lehetôségek Francia, spanyol, német, olasz, svéd, holland és lengyel. *2 A lemez eredeti nyelve kerül kiválasztásra. *3 Adja meg a kódszámot az itt lévô táblázat alapján.
A készülék beállításának megváltoztatása (folytatás) Nyelvek kódlistája abház afar afrikaans ajmara albán angol arab asszián azeri bantu baskír baszk belorussz bengáli bihari breton bulgár burmai butáni cseh dán 20 6566 6565 6570 6589 8381 6978 6582 6583 6590 8872 6665 6985 6669 6678 6672 6682 6671 7789 6890 6783 6865 eszperantó észt etióp etióp faroéz fidzsi finn francia fríz galíciai görög grönlandi grúz guarani gujarati hausza héber hindi holland horvát indonéz 6979 6984 6577 8473 7079 7074 7073 70
Adatlemezek létrehozásával kapcsolatos tanácsok Formátum Lemez MP3 DVD-R/RW CD-R/RW JPEG DVD-R/RW CD-R/RW Kiterjesztés Megjegyzés .MP3 .mp3 .JPG .jpg .JPEG .jpeg Mappák és fájlok elnevezése • Mintavételi frekvencia: DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 és 48 kHz CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 és 48 kHz • A készülék nem tudja kezelni az ID3 karakterinformációkat. (A készülék a fájlokat tartalomként, a mappákat csoportként kezeli.) • A JPEG fájlok, melyeket 1.
Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a készülék javítását kéri, nézze meg az alábbi táblázatban a tapasztalt hiba lehetséges okát. Ha kétségei vannak az ellenôrzô pontokkal kapcsolatban, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon a Panasonic kereskedôhöz vagy szakszervizhez. Hálózattal kapcsolatos problémák Nincs tápfeszültség. • Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó biztonságosan érintkezzen a konnektorral. A készülék automatikusan készenléti állapotba kapcsol.
Bizonyos lépések nem vagy helytelenül mennek végbe A lejátszás bizonyos idô után kezdôdik el. • Amikor az MP3 mûsorrész állóképeket tartalmaz, a lejátszás elkezdôdéséhez idôre van szükség. Miután megkezdôdik a lejátszás, a helyes lejátszási idô nem jelenik meg, de ez normális jelenség. A programozott lejátszás nem lehetséges. • Bizonyos DVD-Video lemezzel ez az üzemmód nem lehetséges. Nem jelenik meg a menü. VCD lemez, lejátszási vezérlôjellel.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Nem jó a kép Torz a kép. • Gyôzôdjön meg arról, hogy a készülék nem a videomagnón keresztül csatlakozik a tv-hez. • Ellenôrizze, hogy valóban nem a progresszív kimenet lett megjelölve, amikor a csatlakoztatott tv ezzel nem kompatibilis. Nyomja meg és tartsa nyomva a [RETURN] gombot, amíg meg nem jelenik a helyes kép. A beállítás visszatér az „INTERLACE” állásba. A képméret nem illeszkedik a képernyô méretéhez.
Progresszív video A progresszív kimenet bekapcsolása esetén szellemkép tapasztalható. • A problémát a szerkesztési mód, vagy a DVD-Video lemezen lévô mûsoranyag okozza, de ez az interlace kimenet alkalmazásával korrigálható. A VIDEO jellemzôknél a VIDEO OUT (I/P) kimenetet változtassa INTERLACE-re. A progresszív kimeneten nincs kép. • Ha a készüléket a VIDEO OUT csatlakozón keresztül kapcsolja a tévéhez, a kimenet interlace lesz.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Kijelzések a tévén „ERR H❏❏” (❏❏ a számokat helyettesíti) • Valószínûleg hiba történt. A „H” jelzés után következô számok a készülék állapotától függôen változnak. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. Vagy: Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, majd újra csatlakoztassa azt a hálózathoz. • Ha a hibát jelzô számok nem tûnnek el, jegyezze meg a számokat, és forduljon a megfelelô szervizhez. „ERR U11” • Piszkos lehet a lemez.
Karbantartás ■ Tisztítás céljából puha, száraz textíliával törölje át a felületet. • • • • Ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint a tisztításhoz. Ha vegyileg kezelt ruhát használ a tisztításhoz, gondosan tanulmányozza annak kezelési útmutatóját. A lencsét általában nem szükséges tisztítani, bár ez a használati körülményektôl függ. Ne használjon a kereskedelemben kapható lencsetisztítót, mert ez meghibásodást okozhat.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic gyártmányú DVD-S1 típusú DVD-/CD-játszó megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Audio kimeneti jellemzôk: Frekvenciaátviteli sáv • DVD (lineáris audio): 4 Hz–22 kHz (48 kHz mintavételezési frekvencia) 4 Hz–44 kHz (96 kHz mintavételezési frekvencia) • CD-Audio 4 Hz – 20 kHz Jel/zaj arány • CD-Audio: 115 dB Dinamikatartomány • DVD (lineáris audio) 92 dB • CD-Audio: 90 dB Teljes harmonikus torzítás • CD-Audio 0,003% Megjegyzés A gyártó a mûszaki adatok megváltoztatásának jogát, minden bejelentés nélkül, fenntartja. A tömeg- és méretadatok megközelítô értékek.
A távvezérlô Programozott/véletlenszerû lejátszás (➜ 13) Pillanatnyi lejátszási állapot kijelzése (➜ 12) Kijelzô-váltás (➜ 10) Léptetés elôre kb. 30 mp-nyit (➜ 12) Zoom váltás (➜ 12) Léptetés hátra kb. 10 mp-nyit (➜ 12) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://www.panasonic.co.jp/global/ Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.
