Operating Instructions

Csak távvezérlôvel
A beállítást a televízió képarányának megfelelôen
változtassa.
Elôkészület
Kapcsolja be a televíziót, és válassza a televízión
azt a video bemenetet, amely megfelel a lejátszó
csatlakoztatásának.
1
A Készenlét/bekapcsoló ( ) gomb meg-
nyomásával kapcsolja be a készüléket.
2
A beállítás (SETUP) gomb megnyomásával
jelenítse meg a menüt.
3
A (F, E) gombok megnyomásával válassza
ki a „Video” menüt.
4
A (G, H) gombok megnyomásával válassza
a „Tv-képarány” (TV Aspect) menüsort és
utána nyomja meg a beíró (ENTER) gom-
bot.
1312
A tv képarányának kiválasztása
DVD-RV41
DVD-RV31
A menü gyárilag beállított nyelve: angol.
A következôk szerint változtathatja meg
(→ 37–38. oldal).
A kezelési útmutató példái angol nyelvûek.
Menü nyelvek:
angol → francia → német → olasz → spanyol
5
A (G, H) gombok megnyomásával válassza
ki a kívánt képarányt és utána nyomja meg
a beíró (ENTER) gombot.
• 4:3 Pan & Scan (gyári beállítás)
Válassza ezt a beállítást, ha hagyományos
televíziója van és a 16:9 képarányú video-
mûsort Pan & Scan formában kívánja nézni
( ).
• 4:3 Levélszekrény
Válassza ezt a beállítást, ha hagyományos
televíziója van és a 16:9 képarányú video-
mûsort levélszekrény formátumban kívánja
nézni ( ).
• 16:9*
Válassza ezt a beállítást, ha széles ernyôjû
televíziója van.
* 16 : 9 Az itt elvégzett beállítás ellenére a
mûsor levélszekrény formátumban fog meg-
jelenni, a Pan & Scan formátum nem enge-
délyezett ebben a formában.
A Video menü látható.
6
A beállítás (SETUP) gomb megnyomásával
fejezze be a beállításokat.
Visszatérés az elôzô képernyôhöz
Nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.
Tájékoztató
DVD-lemezekre a felvétel különbözô képaránnyal
készül.
A fenti mûveletek segítségével változtathat a ha-
gyományos televízión (4:3) megjelenô mûsor for-
máján. A televízió kép üzemmódját használja, ha
széles ernyôjû televíziója van. (16:9)