Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsDVDRV41

Digitális adatfolyam (Bitstream)

Ez a sokcsatornás audio adatok különbözô csator-

najelekké történô visszaalakítása elôtti digitális for-

mája (pl. 5.1 csat.).

Dolby Digital

Ez a digitális jelek kódolásának a Dolby Labora-

tories által kifejlesztett módszere. A sztereó (két-

csatornás) audio jelektôl eltekintve, ezek a jelek

5.1 csatornás audio jelek is lehetnek. Ezzel a mód-

szerrel nagyon sok információt lehet rögzíteni egy

lemezen.

Dolby Pro Logic

Ez egy háttérhangzás rendszer, ahol a 4-csator-

nás audio jeleket 2 csatornás jelként vették fel a le-

mezre, és utána állítják vissza a lejátszáshoz a

4 csatornát. A háttér csatornák monók és 7 kHz-ig

képes a hangot visszaadni.

DTS (Digital Theater System)

Ezt a háttérhangzás rendszert számos filmszínház

használja szerte a világon. A csatornák közötti el-

választás jó, így valósághû hangzást lehet megva-

lósítani.

Dinamika tartomány

A dinamika tartomány eltér a legkisebb hallható

hang és a készülék zaja, valamint a torzítás alatti

legnagyobb szint között.

Félkép

Egy teljes kép 2 félképbôl áll. A szabályos televízió

a teljes képet az egymásután megjelenô félképek-

bôl állítja össze.

Teljes kép

A mozgó kép álló képek sorozatából áll. Egy má-

sodperc alatt kb. 30 teljes kép van.

Álló kép és álló félkép

Álló kép jelenik meg, ha a kép mozgását megsza-

kítja. Az állókép 2 váltakozó félképbôl tevôdik

össze. Jó minôségû képnél elmosódott kép jelen-

het meg. Az álló félkép nem lesz elmosódott, azon-

ban a képminôség rosszabb, mert csak a fele in-

formációt tartalmazza.

I/P/B-kép

MPEG 2, DVD-lemezeknél alkalmazott video adat-

tömörítô eljárás. A kép kódolásával 3 típusú képet

használnak.

I-kép: (Intra coded picture) Ez szabványos kép,

és a kép önmagában teljes. Ennek a leg-

jobb a képminôsége és képszabályozás-

kor ezt a legjobb használni.

P-kép: (Predictive coded picture) Ezt a képet az

elôzô I- vagy P-kép alapján számítják.

B-kép: (Bidirectionally-predictive coded picture)

Ezt a képet az elôzô és a következô I-

vagy P-kép összehasonlításával számol-

ják, így ennek a legkisebb az információ

tartalma.

Lineáris PCM (pulse code modulation)

Zenei CD-knél a szokásos digitális módszert, a

pulzus kódmodulációt (PCM) használják. DVD-

lemezeknél a nagyobb információ tartalom miatt a

lineáris PCM-et használják, ahol a mintavétel frek-

vencia nagyobb. A tömörített PCM-jeleket pakolt

PCM-jeleknek (PPCM) nevezik.

Optikai digitális audio kábel

Az elektromos jeleket az erôsítô számára optikai

jellé alakítják át. Ez a megoldás csökkenti az elekt-

romos zavarok által keltett zajt.

Lejátszás vezérlés (PBC)

Ha a Video CD „Lejátszás vezérlés” rendszerû, az

azt jelenti, hogy a televízió képernyôjén megjelenô

menü segítségével, párbeszédes formában lehet

egyes jeleneteket vagy információkat kiválasztani.

Ez a készülék a lejátszás vezérlés rendszerû Video

CD-lemezeket le tudja játszani. Ebben a kezelési

útmutatóban a Video CD-k lejátszását vezérlô me-

nü használatát „menü lejátszásnak” nevezik.

Cím/fejezet (Title/Chapter)

A DVD-k nagyobb részekre, címekre és kisebb ré-

szekre, fejezetekre vannak osztva. Ezekhez a ré-

szekhez számokat rendeltek, ezeket a cím-szám-

nak vagy fejezet-számnak nevezik.

Mûsorrész

A Video CD-ket és a CD-ket mûsorrésznek neve-

zett részekre osztották, és ezekhez a részekhez

rendelt számokat mûsorrész-számnak nevezik.

Szójegyzék

■ Analóg felvétel

MD-lemezre vagy kazettára készíthet felvételt.

Az analóg csatlakoztatás segítségével a DVD-le-

mezek másolás elleni védelme határtalanná válik.

Analóg felvétel készítése

1. A felvevô készüléket egy analóg kábellel csatla-

koztassa. (→ elôzô rész C ábra)

2. A „Hangsugárzó beállítás” pontban a „Kétcsa-

tornás” állást válassza. (→ 38. oldal)

DVD-RV41

(Csak a két elsô hangsugárzóra szánt hangot

veszi fel, ha a „Többcsatornás” állást választ-

ja.)

■ Digitális felvétel

MD-lemezre közvetlenül felveheti a digitális jeleket.

A DVD-lemezen lévô jelek 48 kHz/16 bit formátumú

lineáris PCM jelekké lesznek átalakítva.

Ügyeljen a következôkre:

• A lemezen ne legyen másolás elleni védelem.

• A felvevô készülék tudja kezelni a 48 kHz/16 bit-

es jelek mintavételi frekvenciáját.

Digitális felvétel készítése

1. A felvevô készüléket egy digitális optikai kábel-

lel csatlakoztassa. (→ elôzô rész D ábra)

2. DVD-rôl készített felvételkor változtassa meg a

digitális audio kimeneti beállításokat. (→ 42. ol-

dal)

PCM-jel átalakítás (PCM Down Conversion) Igen

(Yes)

Dolby Digital: PCM

DTS Digital Surround: Ki (Off)

MPEG*: PCM

* Csak az univerzális kivitelû DVD-RV41 és az eu-

rópai DVD-RV31.

Házi mozi – Erôteljesebb hangzás élvezete (folytatás)

Aktív mélysugárzó csatlakoztatása (megvásárolható)

Felvételkészítés MD-lemezre vagy kazettára

DVD-RV31

Az aktív mélysugárzó csatlakoztatásával erôteljesebb mélyhangot hallhat.

Audiokábel

A külön

mélysugárzó

bemenethez

• A külön mélysugárzót helyezze olyan

közel az elsô hangsugárzókhoz,

amennyire csak lehet.

• A mélysugárzó kiemelése érdekében

kapcsolja be a mélyhang fokozást.

(→ 23. oldal)

• A külön mélysugárzó hangerejét ízlé-

se szerint szabályozza.

DVD-RV41

DVD-RV31