Operating Instructions

• A menü és a képernyô üzenetek gyárilag beállított nyelven, angolul jelennek meg. Megváltoztathatja ezt
a nyelvet, ha belép a „Kijelzô menü”, „Menü nyelve” (Menu Language) almenüjébe.
Megjegyzések
■ Lemez-Audio, Felirat és Menük (DISC-Audio, Subtitle and Menus)
Eredeti (Original): Az egyes lemezek eredeti nyelvét fogja kiválasztani.
Egyéb (Other)****: Írja be a számgombokkal a kívánt nyelv kódszámát (lásd a lenti listát).
Automatikus (Automatic): A választott nyelvû feliratok fognak megjelenni, ha a lemezen rendelkezésére
áll, ha a hangsávot azon a nyelven nem vették fel.
• Néhány lemez egy bizonyos nyelven kezdôdik, hiába változtatja meg.
■ Lemez-Korlátozások (Disc-Ratings)
• A kulcsszó képernyô jelenik meg, ha 0–7-ig választ korlátozási szintet, vagy ha olyankor választja a Kor-
látozások almenüt, amikor 0–7-ig állította be a korlátozási szintet. (→ 36. oldal)
• A lemez lejátszásának megakadályozása érdekében a „0”-ás korlátozási szintet válassza, ha korlátozá-
si szintet nem vettek fel a lemezre.
■ Video-Állókép üzemmód (Video-Still Mode)
Félkép (Field): Kevésbé elmosódott képet lát, ha az „Automatikus” (Automatic) állásban remegés,
vibrálás lép fel.
Teljes kép (Frame): Élesebb képet lát. Ezt válassza, ha „Automatikus” (Automatic) állásban kisebb szö-
veget vagy finom rajzolatú ábrát nem lehet tisztán látni.
39
Nyelvek kódlistája
38
Kezdô beállítások megváltoztatása (folytatás)
A kezdô beállítások összefoglalása (folytatás)
Fômenük
Audio
Kijelzô
menü
Egyéb
Menük
DVD-RV41
Hangsugárzó beállítás (Speaker Setting) DVD
A hallgatás körülményeinek és az audio rendszeré-
nek megfelelô beállításokat válasszon. (→ 40. oldal)
PCM-jel átalakítás (PCM Down Conversion) DVD
A96 kHz-es lineáris PCM jel digitális kimenete. (→ 42. o.)
Dolby Digital DVD
Dolby Digital jelek digitális kimenete. (→ 42. oldal)
DTS Digital Surround DVD
DTS Digital Surround jelek digitális kimenete. (→ 42. o.)
DVD-RV41 DVD-RV31
MPEG DVD
MPEG Jelek digitális kimenete. (→ 42. oldal)
Dinamika kompresszió (D. Range Compression)
DVD (Csak Dolby Digital)
Állítsa át a dinamika tartományt a késô esti tévéné-
zéshez.
Hang keresés közben (Audio during Search)
DVD VCD
Válasszon, keresés közben a hang hallható
legyen-e vagy ne.
Menü nyelve (Menu Language)
Válassza ki, hogy a menü és a képernyôn megjelenô
üzenetek milyen nyelven jelenjenek meg.
Képernyôn megjelenô üzenetek
(On-Screen Message)
Válasszon, hogy az üzenetek megjelenjenek-e a ké-
pernyôn, vagy ne.
Bemutató (Demo)
A „Be” (On) állás kiválasztására a készülék képernyô
jelzéseinek ismertetése megkezdôdik. A bemutató
leáll, ha egy gombot megnyom.
Választék
Többcsatornás:
ha 3 vagy több hangsugárzót csat-
lakoztatott.
• Csatlakoztatott-e hangsugárzót
vagy nem, és a méret.
• Késleltetési idô.
• Csatorna egyensúly.
Két csatornás
ha két hangsugárzót vagy egy
Dolby Pro Logic dekóderes erôsí-
tôt csatlakoztatott.
Nem (No)
Igen (Yes)
Adatfolyam (Bitstream)
PCM
Ki (Off)
Adatfolyam (Bitstream)
PCM
Adatfolyam (Bitstream)
Ki (Off)
Be (On)
Ki (Off)
Be (On)
Angol Francia Német
Olasz Spanyol
Be (On)
Ki (Off)
Ki (Off)
Be (On)
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
VCD
DVD-RV41
DVD-RV41
DVD-RV31