Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ DVD-RV41 DVD-RV31 DVD-/video CD-/CD-játszó A képen a DVD-RV31 típusú készülék látható.
Tisztelt Vásárló! Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy Panasonic hordozható DVD-/video CD-/CD-játszót vásárolt. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük olvassa el végig a kezelési útmutatót. Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni és az biztonságosan mûködjön, kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót, és ôrizze meg azt, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
Biztonsági információk Óvintézkedések VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE. FIGYELMEZTETÉS! A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ, MAGAS PÁRATARTALMÚ LEVEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ HATÁSÁNAK.
Lemezinformációk ■ A készülékkel lejátszható lemezek A lemez fajtája DVD-Video Video CD Logo Körzeti kód Video rendszer A kezelési útmutatóban használt jelzések A részleteket lásd késôbb PAL/NTSC DVD DVD – ■ A lemez és a tv színrendszerének kapcsolata DVD- és a Video CD-lemezekre a felvételt PAL vagy NTSC rendszerben készítik. Tekintse át az alábbi táblázatot, mielôtt lemezt választ.
A lemezek használatára vonatkozó figyelmeztetések A távvezérlô Elemek Ne használjon szabálytalan alakú, pl. szív alakú lemezeket. (Kárt okozhatnak a készülékben.) ■ Hogy fogja meg a lemezeket Ne érintse meg a felvételt tartalmazó felületet. ■ A lemezek bepárásodhatnak, ha azt hideg helyrôl meleg helyre viszi át. Törölje át egy száraz kendôvel. ■ Óvintézkedések • Ne írjon tollal vagy bármilyen más íróeszközzel a lemez címkés oldalára.
Kezelôszervek DVD-RV41 15 Kijelzô 18 Pillanat állj (❙❙) 16 Készenlét jelzô ( ) A jelzô világít, ha a hálózathoz csatlakoztatott készülék készenléti helyzetben van, és kialszik, ha a készülket bekapcsolja. 19 Lejátszás gomb (E) DVD-RV41 20 DVD-RV41 Kormány gomb (G, H, F, E) /Beíró gomb (ENTER) 17 Állj gomb (■) DVD-RV31 Távvezérlô A fekete karikában lévô számokkal jelzett gombok, mint pl. az 1 pontosan ugyanúgy mûködik, mint a készülék azonos számú kezelôszervei.
Csatlakoztatás a tv-készülékhez DVD-RV41 DVD-RV31 Ezek az oldalak magyarázzák el, hogy hogyan csatlakoztassa a készüléket a televízióhoz és hogyan állítsa össze, hogy a mûsort a televízió hangszóróin keresztül hallgathassa meg. Azokat a csatlakoztatásokat és mûveleteket, amelyek erôteljesebb hangzást nyújtanak a 44–45. oldalon leírtak ismertetik. Csatlakoztatások elôtt • Húzza ki a hálózati csatlakozókábelt. • Lásd a televízió használati útmutatóját.
A tv képarányának kiválasztása DVD-RV41 DVD-RV31 5 Csak távvezérlôvel A beállítást a televízió képarányának megfelelôen változtassa. A menü gyárilag beállított nyelve: angol. A következôk szerint változtathatja meg (→ 37–38. oldal). A kezelési útmutató példái angol nyelvûek. Menü nyelvek: angol → francia → német → olasz → spanyol Elôkészület Kapcsolja be a televíziót, és válassza a televízión azt a video bemenetet, amely megfelel a lejátszó csatlakoztatásának.
Szokásos lejátszás DVD-RV41 DVD VCD DVD-RV31 CD Elôkészület Kapcsolja be a televíziót és válassza a televízión azt a video bemenetet, amely megfelel a lejátszó csatlakoztatásának. 1 2 3 4 A Készenlét/bekapcsoló ( ) gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket. A nyitó/záró (▲ OPEN/CLOSE ) gomb megnyomásával nyissa ki a lemeztartót. Helyezze a lemezt a lemeztartóra. Nyomja meg a lejátszás (E) gombot. A lemeztartó becsukódik és a lejátszás megkezdôdik.
Szokásos lejátszás (folytatás) DVD-RV41 DVD A A VCD DVD-RV31 CD Folytatásos üzemmód Folytatásos üzemmód A készülék emlékezni fog arra a helyre, ahol az állj (■) gombot lejátszás közben megnyomta. A lejátszás attól a ponttól fog újra indulni, ahol azt megállította, ha olyankor nyomja meg a lejátszás (E) gombot, amikor a „e” jelzô villog. A lejátszás újraindítása az adott ponttól, miután a készüléket készenlétre kapcsolta. Lejátszás közben nyomja meg a lejátszás üzemmód (PLAY MODE) gombot.
Szokásos lejátszás DVD-RV41 (folytatás) Keresôtárcsa DVD-RV41 A Fejezetek vagy mûsorrészek átugrása DVD DVD DVD-RV31 Keresôtárcsa DVD-RV31 CD VCD CD Lejátszás vagy pillant állj közben Nyomja meg az egyik léptetés (❘FF) vagy (EE❘) gombot. Minden egyes gombnyomás növeli a léptetések számát. B B Lejátszás képkockánként Lejátszás képkockánként DVD DVD VCD DVD-RV31: Csak távvezérlôvel Pillanat állj közben Nyomja meg az egyik kurzor (F) vagy (E) gombot.
Hangsávok, feliratok nyelvének és a kameraállásnak az átváltása C C DVD-RV41 DVD-RV41 DVD-RV31 DVD-RV31 DVD DVD Csak távvezérlôvel Néhány DVD-n többnyelvû hangsáv, felirat és több kameraállásból készített felvétel van. Lejátszás közben ezek átválthatók. A A Hangsávok Lejátszás közben Nyomja meg az (AUDIO) gombot. A gomb minden egyes megnyomására a hangsáv és a száma megváltozik. • Karaoke lemezek lejátszásakor ezt a gombot az énekes be- vagy kikapcsolására is használhatja.
Az élmény fokozása filmekhez DVD-RV41 DVD-RV31 Az élmény fokozása érdekében a következô jellemzôk a készülék kezelôszerveivel könnyen szabályozhatók. • Továbbfejlesztett háttérhangzás (ADVANCED SURROUND V.S.S. ) • Mélyhang fokozás (BASS PLUS) • Párbeszéd hangsúlyozás (DIALOGUE ENHANCER) • Egyérintésû memória filmekhez (Az egyérintésû memória teszi lehetôvé, hogy a fenti jellemzôk beállításait egyetlen egy gomb megnyomásával újraválaszthassa.) A A V.S.S.
Az élmény fokozása filmekhez (folytatás) Csak a készülék kezelôszervével. DVD-RV41 A A párbeszéd hangsúlyozása DVD-RV41 DVD-RV31 (Dolby Digital három csatorna vagy e fölött, ahol a párbeszédet a középcsatornán rögzítették.) DVD C DVD-RV41 Egy érintésû memória filmekhez DVD-RV41 Az egyérintésû memória teszi lehetôvé, hogy a továbbfejlesztett háttérhangzás, a mélyhang fokozás és a párbeszéd hangsúlyozása üzemmód beállításait egyetlen egy gomb megnyomásával újraválaszthassa.
Ismételt lejátszás DVD-RV41: DVD-RV41 Csak távvezérlôvel DVD-RV31: DVD-RV31 Csak távvezérlôvel DVD DVD A VCD CD B CD VCD CD Ismételt lejátszás Lejátszás közben Nyomja meg az ismétlés üzemmód (REPEAT MODE) gombot. A gomb minden egyes megnyomásával a kijelzô az ábra szerint változik. • DVD Fejezet ( ↑ B ) → Cím ( ) → Ki ( ) ) → Ki ( CD 1. Programozza be a kívánt mûsorrészeket (→ 28–29. oldal). 2. Nyomja meg a lejátszás (E) gombot. A lejátszás megkezdôdik. 3.
A lejátszás sorrendjének megváltoztatása DVD-RV41 VCD A A mûsorrészek törlése egyenként A (G, H) gomb megnyomásával válassza ki a mûsorrészt és utána nyomja meg a törlô (CANCEL) gombot. Választhatja a menübôl a „törlés” (Clear) menüpontot is és utána nyomja meg a beíró (ENTER) gombot. DVD-RV31 CD Programozott lejátszás Csak távvezérlôvel Az Ön által összeállított sorrendû lejátszásra 32 mûsorrészt választhat ki. 1 Amíg a lejátszás áll.
GUI képernyôk használata DVD-RV41: DVD-RV41 DVD-RV31: DVD-RV31 DVD DVD VCD CD 3 4 Csak távvezérlôvel CD A felhasználói grafikus interfész (GUI) a képernyôn megjelenô olyan menükbôl áll, amelyek a készülékrôl és a lemezekrôl közölnek információt. Ezek a menük teszik lehetôvé, hogy az információ megváltoztatásával mûveleteket végezhet. Szokásos mûveletek Szokásos mûveletek 1 Nyomja meg a kijelzô (DISPLAY) gombot. A gomb minden egyes megnyomására a jelzések megváltoznak.
GUI képernyôk használata A A (folytatás) A hangsávok és a feliratok nyelveinek rövidítései Lemezinformációs képernyô ENG: FRA: DEU: ITA: angol francia német olasz ESP: NLD: SVE: NOR: spanyol holland svéd norvég DAN: POR: RUS: JPN: dán portugál orosz japán CHI: KOR: MAL: VIE: kínai koreai maláj vietnami THA: tháj *: egyéb A hangfrekvenciás jelfeldolgozás adatai Audio jel fajtái: LPCM/ Digital/DTA/MPEG Mintavételi frekvencia: k (kHz) Bitek száma: b (bit) Csatornák száma: ch (csatorna) Ikon Tartal
GUI képernyôk használata (folytatás) Készülékinformációs képernyô A A A B C A lejátszás menü ikonok A Ikon Tartalom a A–B részlet ismétlés (→ 26–27. oldal) (ENTER) (kezdôpont) → (ENTER) végpont Törlés (ENTER) b Ismételt lejátszás (→ 26–27. oldal) DVD DVD VCD CD - - -: Ki d B A PGM: Programozott lejátszás DVD (Dolby Digital, Csak két csatorna vagy efölött) DVD Továbbfejlesztett háttérhangzás V.S.S. (→ 22. oldal) j DVD-RV31 DVD-RV31 Mélyhang fokozás (→ 23.
Kezdô beállítások megváltoztatása DVD-RV41 DVD VCD DVD-RV31 CD Csak távvezérlôvel Úgy változtassa meg a kezdô beállításokat, hogy az megfeleljen az igényeinek és azoknak a körülményeknek, ahogy a készüléket használni szeretné. A kezdô beállítások megmaradnak a memóriában, még akkor is, ha a készüléket kikapcsolja. DVD-RV41 A kezdô beállítások összefoglalása Ez a fejezet a készülék kezdô beállításait ismerteti. A menü mûködtetésének részleteit lásd a 29. oldalon.
Kezdô beállítások megváltoztatása (folytatás) • A menü és a képernyô üzenetek gyárilag beállított nyelven, angolul jelennek meg. Megváltoztathatja ezt a nyelvet, ha belép a „Kijelzô menü”, „Menü nyelve” (Menu Language) almenüjébe. A kezdô beállítások összefoglalása (folytatás) Fômenük Audio Menük Választék DVD-RV41 DVD-RV41 DVD Hangsugárzó beállítás (Speaker Setting) DVD A hallgatás körülményeinek és az audio rendszerének megfelelô beállításokat válasszon. (→ 40.
Kezdô beállítások megváltoztatása (folytatás) DVD Hangsuágrzó beállítások DVD-RV41 Számgombok Válassza a „Két csatornás” (2-channel) vagy a „Többcsatornás” (Multi-channel) beállítása közül azt, amely megfelel a csatlakoztatott hangsugárzóknak. Megváltoztathatja a beállításokat, ha a „Többcsatornás” rendszert választotta. A A Csatlakoztatott-e hangsugárzót vagy nem, és a méret 1. A (G, H, F, E) gombok megnyomásával válasszon tételt és utána nyomja meg a beíró (ENTER) gombot. 2.
Kezdô beállítások megváltoztatása (folytatás) Digitális kimenet DVD-RV41 DVD-RV41 A kulcsszó megadása DVD-RV31 DVD-RV31 Lásd a „Szokásos mûveletek” címû részt a 36. oldalon és „A kezdô beállítások összefoglalása” címû részben az Audio menüt a 38. oldalon. PCM-jel átalakítás Nem (No): (Gyári beállítás) Ha az erôsítôt hangfrekvenciás kábelekkel csatlakoztatta. Igen (Yes): Ha az erôsítôt digitális optikai kábellel csatlakoztatta.
Házi mozi – Erôteljesebb hangzás élvezete DVD-RV41 Mit szeretne Ez a készülék egy többcsatornás (5.1 csat.) Dolby Digital dekóderrel rendelkezik. Így filmszínházhoz hasonló háttérhangzást élvezhet Dolby Digital kódolású lemezekrôl pusztán egy 5.1 csatornás bemenetû erôsítô csatlakoztatásával. Ennek a készüléknek nincs DTS dekódere. Erôteljesebb háttérhangzás élvezete érdekében DTS dekóderrel rendelkezô készülékhez kell csatlakoztatnia. Mit tegyen Sztereó vagy Dolby Pro Logic hang DVD-RV41 ➨ 5.
Házi mozi – A Erôteljesebb hangzás élvezete (folytatás) 5.1 csatornás bemenetû erôsítô csatlakoztatása DVD-RV41 B Beépített dekóderrel rendelkezô erôsítô vagy egy dekóder-erôsítô kombinációjának a csatlakoztatása C Analóg erôsítô vagy az analóg rendszer erôsítô részének a csatlakoztatása DVD-RV41 Audiokábel Fehér (bal) (L) Piros (jobb) (R) DVD-RV41 A készülék hátoldala A készülék hátoldala Ezzel az oldalával felfelé nézve dugja be teljesen.
Házi mozi – E Erôteljesebb hangzás élvezete (folytatás) Aktív mélysugárzó csatlakoztatása (megvásárolható) DVD-RV31 Az aktív mélysugárzó csatlakoztatásával erôteljesebb mélyhangot hallhat. • A külön mélysugárzót helyezze olyan közel az elsô hangsugárzókhoz, amennyire csak lehet. • A mélysugárzó kiemelése érdekében kapcsolja be a mélyhang fokozást. (→ 23. oldal) • A külön mélysugárzó hangerejét ízlése szerint szabályozza.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt kihívja a szakembert, ellenôrizze a következô táblázatban felsorolt néhány hiba lehetséges okát. Néhány ellenôrzés, vagy egy helyes beállítás megszüntetheti a hibát, és helyreáll a hibátlan mûködés. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz, vagy konzultáljon a készülék eladójával.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Hang Nincs hang. A hang torz. Fülsértô zaj hallható a hangsugárzókból. Jelzések • Ellenôrizze a csatlakoztatásokat. • Ellenôrizze a csatlakoztatott készüléken a hangerôt. • Gondoskodjon róla, hogy a televízió és a sztereó rendszer bemeneti beállításai rendben legyenek.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz.
Karbantartás A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa. Erôs szennyezôdéseket enyhe szappanos vízzel megnedvesített kendôvel távolítson el. Tisztítás elôtt jól csavarja ki a kendôt, és tisztítás után a megtisztított felületet törölje szárazra. • A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint vagy vegyszerrel kezelt tisztítókendôt. • Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül olvassa el a kendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat.
Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: BAK-FISCH KFT.
