DVD‑RV32french.book 1 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Lecteur DVD/CD Manuel d’utilisation Modèle Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver ce manuel. DVD-RV32/DVD-RV22 Code régional pris en charge par ce lecteur Un code régional est attribué à tous les lecteurs et disques numériques selon la zone dans laquelle ils sont distribués. ≥Le code régional de ce lecteur est “1”.
DVD‑RV32french.book 2 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Cher client Accessoires Vérifier les accessoires en les cochant. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses. Mise en route Pour la commande d’accessoires, contacter le magasin où l’appareil a été acheté. ∏ 1 Télécommande (N2QAJB000043) ∏ 2 Piles pour la télécommande Table des matières Mise en route Cordon d’alimentation (RJA0065-A) ∏ 1 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD‑RV32french.book 3 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 PRÉCAUTIONS À PRENDRE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter une attention toute particulière aux avis inscrits sur l’appareil et aux instructions décrites ci-dessous. Conserver ce manuel pour référence ultérieure. 1. Alimentation—Ne brancher cet appareil que dans une prise de courant du type décrit dans le présent manuel ou tel qu’indiqué sur l’appareil. 2.
DVD‑RV32french.book 4 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 [1] Raccordement de base La présente section explique comment connecter l’appareil à un téléviseur de manière que le son soit reproduit sur les haut-parleurs du téléviseur. Pour tirer plein profit de la puissance audio à 5.1 canaux que l’on trouve sur certains DVD, il est recommandé de raccorder un amplificateur et six enceintes acoustiques (➡ page 6). Préparatifs Raccorder le lecteur directement au téléviseur.
DVD‑RV32french.book 5 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 [2] Télécommande R6, AA, UM-3 Ne pas: ≥utiliser ensemble des piles neuves et usées. ≥utiliser ensemble des piles de types différents. ≥exposer les piles à la chaleur ou à la flamme. ≥démonter ou court-circuiter les piles. ≥tenter de recharger des piles alcalines ou au manganèse. ≥utiliser des piles dont la gaine a été enlevée ou est endommagée.
DVD‑RV32french.book 6 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Cinéma maison—Pour un rendu sonore en puissance Ce modèle peut prendre en charge des signaux Dolby Digital, mais sur 2 canaux seulement. Ce modèle n’incorpore pas un décodeur DTS. Le lecteur doit être raccordé à un appareil intégrant un décodeur Dolby Digital ou décodeur DTS pour obtenir un véritable effet ambiophonique. [Nota] Mise en route ≥Les connexions décrites ci-dessus ne sont données qu’à titre d’exemples.
DVD‑RV32french.book 7 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Guide de référence des commandes 1 S Plusieurs touches, dont la touche 1 par exemple, remplissent les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur la télécommande. Mise en route Page 1 Interrupteur/mise en attente (POWER Í). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa.
DVD‑RV32french.book 8 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Lecture de base SLEEP POWER 1 SLEEP SETUP OPEN/CLOSE 2 4 SLOW/SEARCH SKIP :, 9 PAUSE STOP PLAY ∫ 1 2 ; TOP MENU MENU 1 ≥La rotation du disque continue pendant l’affichage du menu même après la fin de la lecture d’un enregistrement. Afin de protéger le système d’entraînement et l’écran du téléviseur, appuyer sur [∫] pour immobiliser le disque.
DVD‑RV32french.book 9 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Lecture de plages MP3 commandée par les menus 1 Appuyer sur [TOP MENU] ou [MENU]. Une liste de fichiers s’affiche. Nom de groupe G T Total 1 1 1 SELECT ENTER RETURN 2 Liste des fichiers No Groupe : 001 My Favorite Arbre 001 Both Ends Freezing 1 002 Lady Starfish 2 003 Life on Jupiter 3 004 Metal Glue 4 005 Paint It Yellow 5 006 Pyjamamama 6 007 Shrimps from Mars 7 008 Starperson 8 009 Velvet Cuppermine 9 010 Ziggy Starfish 10 Préc.
DVD‑RV32french.book 10 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Lecture de base Avance image par image [DVD] [VCD] POWER SLEEP SETUP OPEN/CLOSE Télécommande seulement SLOW/SEARCH SKIP :, 9 PAUSE STOP 6, 5 Dans le mode de pause 1 Appuyer sur [2] ou [1]. PLAY ; TOP MENU Sur chaque pression de la touche, l’image suivante (ou précédente) est affichée. MENU ENTER 2, 1/ENTER RETURN DISPLAY SUBTITLE ≥Lorsque la touche est maintenue enfoncée, les images défilent rapidement.
DVD‑RV32french.book 11 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Caractéristiques pratiques Lecture programmée Télécommande seulement Il est possible de programmer une séquence de lecture comportant jusqu’à 32 plages, et ce, dans l’ordre voulu. Dans le mode arrêt 1 PROGRAM Choisissez une plage, puis appuyez sur ENTER. Appuyer sur [PROGRAM].
DVD‑RV32french.book 12 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Pour agrémenter le visionnement de films Sous-titres Pendant la lecture Appuyer sur [SUBTITLE]. Le numéro change sur chaque pression de la touche. ON 1 English ON 2 French I love you Je t’aime ≥Dans certains cas, la langue des sous-titres sélectionnée n’est pas immédiatement activée. ≥Dans le cas où les sous-titres seraient superposés à ceux pour malentendants, en désactiver l’affichage.
２００１年１２月１７日 月曜日 Utiliser les touches [A] [B] [C] [D] pour contrôler les fonctions suivantes conçues pour agrémenter le visionnement de films. La touche de mémoire cinéma express [ONE TOUCH MEMORY] permet ensuite de sauvegarder le paramétrage et de le rappeler sur simple pression d’une touche. [Nota] Désactiver l’ambiophonie avancée et l’accentuation des graves lorsque le décodeur Dolby Pro Logic est utilisé; autrement, le décodeur ne pourra fonctionner convenablement.
DVD‑RV32french.book 14 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Menus à icônes—utilisation Pour effacer des icônes Appuyer sur [RETURN] jusqu’à ce que les menus s’effacent. POWER SLEEP ∫ Changement de la position des icônes SETUP OPEN/CLOSE 1. Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner l’icône le plus à droite. 2. Appuyer sur [3, 4] pour déplacer les icônes. (L’utilisateur a le choix parmi cinq positions.
DVD‑RV32french.book 15 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Renseignements sur le lecteur § “All (A)” pendant la lecture programmée et aléatoire. c Affichage du mode de lecture [DVD] [CD] [VCD] ---: Lecture normale PGM: Lecture programmée RND: Lecture aléatoire d Marqueur [DVD] [CD] [VCD] Il est possible de m arquer cinq positions de début de séquence de lecture. [ENTER] (Il est maintenant possible d’insérer des marqueurs.
DVD‑RV32french.book 16 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Modification des réglages Le tableau ci-dessous décrit le paramétrage de l’appareil. Il est possible de modifier le paramétrage en fonction de ses préférences et des caractéristiques de l’environnement dans lequel le lecteur est utilisé. Le paramétrage demeure en mémoire jusqu’à ce qu’il soit modifié, et ce, même après que l’appareil ait été mis hors marche.
DVD‑RV32french.book 17 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Programmation du mot de passe (Restriccion par classe) POWER SLEEP SETUP OPEN/CLOSE SETUP SLOW/SEARCH SKIP PAUSE STOP PLAY TOP MENU MENU 3, 4, 2, 1/ ENTER ENTER RETURN RETURN DISPLAY SUBTITLE AUDIO [DVD] L’écran de saisie du mot de passe s’affiche lorsqu’un niveau entre 0 et 7 a été programmé. 1. Entrer un mot de passe à quatre chiffres au moyen des touches numériques, puis appuyer sur [ENTER].
DVD‑RV32french.book 18 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. Page Alimentation Absence d’alimentation.
DVD‑RV32french.book 19 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Page Vidéo Distorsion de l’image. ≥Une certaine distorsion est normale lors de l’utilisation de la fonction de recherche. – Absence d’image à l’écran du télé- ≥Vérifier les connexions. viseur. ≥Le téléviseur est-il en marche? ≥Le mode d’entrée sur le téléviseur (exemple: VIDEO 1) est-il approprié? 4 – – L’image semble anormale. (Les côtés de l’image sont rognées ou une bande noire apparaît dans le haut et le bas de l’image.
DVD‑RV32french.book 20 ページ ２００１年１２月１７日 月曜日 午前８時５０分 Spécifications Format du signal: NTSC Température de fonctionnement: i5 à i35 oC (i41 à i95 oF) Hygrométrie: Humidité relative de 5 à 90 % (sans condensation) Disques compatibles [8 cm (3 po) ou 12 cm (5 po)]: (1) DVD-Vidéo DVD-R (compatible avec DVD-Vidéo) (2) CD-Audio (CD-DA) (3) CD-Vidéo (4) CD-R/CD-RW (CD-DA, disques formatés CD-Vidéo) (5) MP3 ≥Nombre maximum de chapitres et de groupes pouvant être pris en charge: 999 chapitres et 99 groupes.
