DVD/CD prehrávač Návod na obsluhu Model DVD-RA82 Pre Európu • • Regionálne číslo tohto prehrávača je „2“. Prístroj bude prehrávať DVD video disky s označením obsahujúcim „2“ alebo „ALL“.
UPOZORNENIE! VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANIE S PRÍSTROJOM INÝM SPÔSOBOM, NEŽ JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK VYSTAVENIE SA NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU. PRÍSTROJ NEOTVÁRAJTE ANI SA NESNAŽTE HO SAMI OPRAVIŤ. OPRAVU PRÍSTROJA ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI. Začíname VAROVANIE! ABY STE OBMEDZILI RIZIKO POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A PREDIŠLI POŠKODENIU PRÍSTROJA, NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ PÔSOBENIU VLHKOSTI A DAŽĎA.
Začíname Príslušenstvo........................................................... 4 Prehľad ovládacích prvkov..................................... 4 Informácie o diskoch............................................... 5 Zapojenie......................................................……..... 6 Pripojenie k televíznemu prijímaču......................6 Domáce kino – Pôžitok z výrazného výkonu..... 7 Diaľkový ovládač..................................................... 8 • Rýchle nastavenie.......................
Príslušenstvo Začíname Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo. Ak budete žiadať o výmenu niektorej z položiek, použite označenia v zátvorkách. 2 batérie 1 Audio/video kábel 1 elektrický kábel [Poznámka] Dodaný elektrický kábel používajte iba s týmto prístrojom. Nepoužívajte ho pre iné zariadenia. Prehľad ovládacích prvkov Tento návod na obsluhu je zameraný najmä na obsluhu prístroja pomocou diaľkového ovládača. Operácie môžete vykonávať aj pomocou tlačidiel, ktoré sú umiestnené na prístroji.
Informácie o diskoch [RAM] Na displeji sa zobrazí hlásenie „DVD-VR" DVD-RAM DVD-Audio [DVD-A] CD-R a CD-RW disky Prístroj dokáže prehrávať disky vo formáte CD-DA (digitálne audio) a video CD, audio CD-R a CD-RW disky, ktoré boli po ukončení nahrávania finalizované (finalizácia je proces, ktorý prehrávačom umožňuje prehrávať CD-R a CD-RW disky). DVD-R disky DVD-R disky nahrané a finalizované na DVD video rekordéri Panasonic budú na tomto prístroji prehrávané ako DVDVideo.
Zapojenie Pripojenie k televíznemu prijímaču Začíname Na tejto strane sa dozviete, ako pripojiť prístroj k televíznemu prijímaču a zapojiť ho tak, aby zvuk vychádzal z reproduktorov televízora. Aby ste si vychutnali výrazný viackanálový zvuk nachádzajúci sa na DVD diskoch, pripojte zosilňovač a reproduktory (→ strana 7). Pred zapojením • Pripojte prístroj priamo k televíznemu prijímaču. • Odpojte elektrický kábel.
Domáce kino – Pôžitok z výrazného výkonu Vychutnajte si výrazný viackanálový zvuk nahraný na DVD diskoch, pri ktorom máte pocit ako by ste sedeli v kine alebo priestrannej miestnosti. Môžete ho dosiahnuť pripojením zosilňovača a reproduktorov. Zapojenie môže byť digitálne alebo analógové. • \B\ Analógové – Pripojte zosilňovač z viackanálovým • \A\ Digitálne – Pripojte zosilňovač s dekodérmi pre audio výstupom. systém Dolby Digital a DTS.
Diaľkový ovládač Batérie V žiadnom prípade: • • • • • Začíname nekombinujte staré a nové batérie, nepoužívajte súčasne rôzne druhy batérií, batérie nenahrievajte a nevhadzujte ich do ohňa, nerozoberajte a neskratujte batérie, nepokúšajte sa dobíjať alkalické a mangánové batérie, • nepoužívajte batérie s poškodeným obalom. Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť elektrolytu z vnútra batérie vytečie. Ten môže poškodiť predmety, s ktorými príde do kontaktu a spôsobiť požiar.
Základné prehrávanie Keď sa na obrazovke objaví zobrazenie menu [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Pomocou číselných tlačidiel zvoľte požadovanú položku. Ak chcete zadať dvojmiestne číslo Príklad: Ak chcete zvoliť položku 23, stlačte tlačidlo [≥10] → [2] → [3]. • Pri prehrávaní DVD diskov môžete požadovanú položku zvoliť aj pomocou tlačidiel [▲, ▼, ◄, ►]. Stlačením tlačidla [ENTER] voľbu potvrdíte. Spustí sa prehrávanie zvolenej položky.
Základné prehrávanie Poznámky • Môžete si vybrať z 5 rýchlostí vyhľadávania a prehliadania po záberoch. • • • • Pomocou tlačidla Play [►] znovu spustíte prehrávanie. Počas prehliadania po záberoch a vyhľadávania sa pri Video CD diskoch nemôžete pohybovať smerom späť. Spomalené prehrávanie a prehliadanie po záberoch funguje len na pohyblivých záberoch na DVD-Audio diskoch.
Použitie menu na prehrávanie MP3 diskov a textu z CD diskov 1 2 Stlačte tlačidlo [TOP MENU]. Pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte požadovanú skladbu a stlačte tlačidlo [ENTER]. Spustí sa prehrávanie a pokračuje až k poslednej skladbe v poslednej skupine. Symbol „ “ označuje aktuálne prehrávanú skladbu. Názov skupiny Ak chcete zobraziť ostatné strany Pomocou tlačidiel [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte položku „Prev“ (predchádzajúca) alebo „Next“ (nasledujúca) a stlačte tlačidlo [ENTER].
Užitočné funkcie Nehybné zobrazenie – prehliadanie po stranách [DVD-A] Počas prehrávania alebo pozastaveného prehrávania Stlačte tlačidlo [PAGE] (strana). Strany sa budú meniť po každom stlačení tlačidla. stranách stranách Vylepšenie zvuku CD – funkcia RE-MASTER [CD] Len pomocou hlavného prístroja Funkcia Re-master digitálne konvertuje parametre bežnej nahrávky s parametrami 44.1-kHz/16-bitov na parametre 88.2-kHz/24 bitov. Môžete si vybrať z troch režimov. Každý z nich je prispôsobený inému typu hudby.
Opakované prehrávanie Prehrávanie skladieb v naprogramovanom poradí/ prehrávanie všetkých skupín [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] (Keď je zobrazený uplynutý čas prehrávania). Stlačte tlačidlo [REPEAT] (opakovanie).
Väčší pôžitok pri pozeraní filmov Funkcia ADVANCED SURROUND [RAM] [DVD-V] [VCD] SP: (Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, len 2 a viac kanálov. HP: (Dolby Digital, LPCM, MPEG, len 2 a viac kanálov. Pomocou systému ADVANCED SURROUND V.S.S. (virtuálny priestorový zvuk) dosiahnete vďaka dvom predným reproduktorom (SP) alebo slúchadlám (HP) zvuk podobný priestorovému. (Aby ste si vychutnali virtuálny priestorový zvuk cez slúchadlá, pripojte zariadenie, ktoré má vstup pre slúchalá.
Zmena zvukových stôp, titulkov a uhlov záberu Niektoré disky obsahujú niekoľko zvukových stôp, jazykov titulkov a uhlov záberu, ktoré môžete meniť počas prehrávania. • V prípade, že na disku nie sú nahrané žiadne jazyky sa na displeji namiesto číselného označenia daného jazyka zobrazí označenie „-“ alebo „- -“. Titulky Zvukové stopy [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Počas prehrávania [DVD-A] [DVD-V]: Môžete meniť jazyk titulkov a zapínať/vypínať titulky. [RAM]: Môžete zapínať/vypínať titulky.
Prehrávanie filmov na DVD-RAM diskoch Používanie menu so zoznamom prehrávaných filmov Scény a zoznamy môžete prehrávať a zobrazovať po skupinách, ak boli vytvorené na zariadení ako je napr. DVD videorekordér. Prehrávanie zoznamu 1 Stlačte tlačidlo [PLAY LIST]. 2 Pomocou tlačidiel [▲, ▼] vyberte zoznam. • Ak je počet zoznamov väčší ako 6, pomocou tlačidla [▼] zobrazte zostávajúce zoznamy. • Zoznamy môžete zvoliť aj pomocou číselných tlačidiel. Ak chcete zadať dvojmiestne číslo napr.
Použitie zobrazení grafického užívateľského rozhrania - GUI napr. MP3 disk [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] Grafické užívateľské rozhranie je súbor menu obsahujúcich informácie o diskoch alebo prístroji. Pomocou týchto menu môžete uskutočniť operácie jednoduchou zmenou zobrazovaných informácií. Všeobecný postup 1 Stlačte tlačidlo [DISPLAY].
Informácie o prístroji Menu prehrávania Ďalšie funkcie napr. DVD-Video disk Funkcia A-B repeat [RAM] [DVD-A] [VCD] [VCD] [CD] [MP3] (→ strana 12) [ENTER] (začiatočná pozícia) → [ENTER] (konečná pozícia) Zrušenie: [ENTER] Opakované prehrávanie (→ strana 13) [RAM] [DVD-A] [MP3] DVD-V CD VCD PG:Program T: Track (stopa) C: Chapter T: Track A: All (všetky) G: Group (skupina) T: Title (Názov) A: All 1 *2 2 A: All OFF:Vyp. A: All* S: Scéna *1 OFF: Vyp. OFF: Vyp. P: Playlist OFF: Off (vyp.
Zmena nastavení prístroja V tabuľke sú uvedené nastavenia prístroja. Nastavenia môžete zmeniť tak, aby vyhovovali vám a prostrediu, v ktorom bude prístroj používaný. Tieto nastavenia budú uložené v pamäti prístroja dovtedy, kým ich nezmeníte. V pamäti zostanú aj po vypnutí prístroja. Viac informácií o obsluhe menu nájdete na strane 20. Položky Disk Audio Zvoľte požadovaný jazyk zvukového záznamu. Titulky Zvoľte požadovaný jazyk titulkov. Menu Zvoľte požadovaný jazyk pre jednotlivé menu.
Vloženie hesla (úroveň ochrany) [DVD-V] Keď zvolíte úroveň ochrany 0 až 7, na obrazovke sa objaví zobrazenie pre zadanie hesla. 1. Pomocou číselných tlačidiel zadajte štvormiestne číslo a stlačte tlačidlo [ENTER]. • Ak zadáte nesprávne číslo, stlačením tlačidla [CANCEL] (zrušiť) ho vymažte skôr, ako stlačíte tlačidlo [ENTER]. • Zobrazí sa symbol uzamknutého zámku, ktorý ukazuje, že ochrana je uzamknutá. • Heslo nezabudnite. 2. Stlačením tlačidla [ENTER] potvrdíte zadané číslo.
Nastavenia reproduktorov Nastavenie času oneskorenia ( ) Pri prispôsobovaní nastavenia pripojených reproduktorov Vašim požiadavkám môžete meniť pozíciu, veľkosť reproduktorov , dobu oneskorenia a vyváženosť kanálov . Ak nastavíte prístroj na dvojkanálový zvuk (sú pripojené len dva reproduktory), nemusíte toto nastavenie uskutočniť. [DVD-V] (Dolby Digital, len stredové a priestorové reproduktory) Ak chcete dosiahnuť optimálny zážitok pri použití 5.
Riešenie problémov Pred tým, ako navštívite servis, skontrolujte, prosím, prístroj podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo opatrenia uvedené v tabuľke nevyriešili váš problém, poraďte sa so svojím predajcom. Napájanie Prístroj nie je napájaný elektrickou energiou. Prístroj bol automaticky prepnutý do pohotovostného režimu (Standby). Obsluha Prístroj nereaguje na stlačenie tlačidiel. Prístroj nie je možné obsluhovať pomocou diaľkového ovládača.
Hlásenia na displeji „NO PLAY“ „CHECK“ „H••“ •• pozície pre číslice Strana • Vložili ste disk, ktorý prístroj nedokáže prehrať. Vložte disk, ktorý je možné prehrávať. • Vložili ste prázdny DVD-RAM disk. • Disk je znečistený. Vyčistite ho jemnou handričkou. • Pravdepodobne došlo k technickej poruche. Číslo, ktoré nasleduje po „H“ závisí od stavu prístroja.
Technické údaje Signál PAL625/50, PAL525/60, NTSC o Prevádzková teplota + 5 až + 35 C Prevádzková vlhkosť 5 až 90 % RH (nie kondenzát) Prehrávané disky [8cm alebo 12cm]: (1) DVD RAM (DVD-VR kompatibilné) (2) DVD Audio (3) DVD Video (4) DVD-R (DVD-Video kompatibilné) (5) CD Audio (CD-DA) (6) Video CD (7) CD-R/CD-RW (CD-DA, disky formátu Video CD) (8) MP3 disky • Maximálny počet skladieb alebo skupín, ktoré prístroj dokáže rozpoznať: 999 skladieb a 99 skupín. • Kompatibilná miera kompresie: medzi 32kb/sek.
