DVD-LX97GK_Cn.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 2 Monday, March 6, 2006 附件 目录 当要求更换附件时，请使用括号 内的代码。 附件 / 目录 （截止 2006 年 2 月，产品代码已经过更正。这 些代码可能会有所更改。） ∑ 1 遥控器 (N2QAHC000021) ∑ 1 钮扣式电池 （用于遥控器，要更换时请参 ∑1 ∑1 ∑1 ∑1 ∑1 ∑1 ∑1 6:46 PM 见第 7 页） ≥勿让小孩玩耍。 意外吞食电池可导致肠胃受损。 音频 / 视频电缆 交流电源适配器 交流电源线 ≥仅用于本机。请勿用于其他设备。 亦勿将其他设备上使用的电线用于本机。 车用直流电源适配器 头垫安装支架 显示屏支架 可充电电池 如需更换： 可从 Panasonic 经销商购买 (CGR-H712, CGR-H713) 与附带可充电电池相同 （播放时间相同）： CGR-H712 播放时间长于附带可充电电池：CGR-H713 ( 充电时间 ➜ 第 6 页，播放时间 ➜ 第 7 页 ) 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-LX97GK_Cn.book Page 3 Monday, March 6, 2006 使用本机前请仔细阅读此使用说明书。请遵守本 机安全事项和下列适用安全事项。请妥善保管说 明书以便将来参考。 1) 阅读说明书。 2) 保管说明书。 3) 留意所有警告。 4) 按照说明书操作。 5) 切勿在有水的地方使用本机。 6) 使用干布清洁。 7) 切勿堵塞任何通风孔。 按照厂商的指示进行安装。 8) 切勿安装在暖气片、热风机、炉子或其他生热 设备 （包括放大器）等热源附近。 9) 切勿踩上或者压住交流电源线，特别是在插 头、电源插座和与本机连接处。 10)务必使用厂商指定的附件／配件。 11)务必使用厂商指定或随本机销 售的车台、座架、三角架、支 架或台桌。使用车台时要小 心，移动车台／播放机组合体 时勿倒翻。 12)在雷雨期间或长时间不使用时 请拔下本机电源插头。 13)所有维修均应由合格的维修人员进行。当本机 有任何损坏，如交流电源线或插头损坏、液体 溅入本机或东西掉进机内、本机遭受雨淋或受 潮、无法正常工作或摔坏时，需要进行维修。 电池 1.
DVD-LX97GK_Cn.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 5 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 经杜比实验室授权生产。 “ 杜比 ” ， “ Dolby” 和双 D 标志是杜比实验室的商标。 “DTS”和 “DTS 2.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 6 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 准备事项 1 安装电池 （本机关机时） 也可用选购电池 （CGR-H713）。 安装和卸下电池的步骤相同。 本机底侧 准备事项 RELEASE DETACH ATTACH 卡入到位 电池 检查是否固定牢固。 卸下 ≥ 关闭本机电源，然后卸下电池。 长期不使用时 ≥ 卸下电池 （➜ 左边）。 （即使本机电源关闭，机内也会有少量电压， 这可能导致故障。） ≥ 给电池充电以供重复使用。 按下并压住 2 电池充电 （本机关机时） 交流电源线 （附带） DC IN 12 V DC IN 交流电源适配器 （附带） ≥ 您也可以连接交流电源适配器和交流电源线，不充电就 能使用本机。 ≥ 您也可以连接车用直流电源适配器，不充电就能使用本机 （➜ 第 12 页 , 连接附带的车用直流电源适配器）。 节省电源 即使电源关闭，本机也要消耗 0.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 7 Monday, March 6, 2006 估计播放时间 6:46 PM （小时） 播放 （使用耳机，室温下， FM 输出关闭） 液晶屏幕亮度 液晶屏幕 关闭 j5 0 5 （出厂预设） CGR-H702 或 CGR-H712 （附带） 6 (7.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 8 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 可播放光盘 市售光盘 光盘 标识 在本说明书中 表示为 ∫ 不能播放的光盘 注记 DVD-Video [DVD-V] 高质量电影和 音乐光盘 [DVD-A] 高质量音乐光盘 [VCD] 带视频的音乐光盘 包括 SVCD （符 合 IEC62107） [CD] 音乐光盘 可播放光盘 DVD-Audio§1, 2 视频 CD CD 1.0 版 DVD-RW、 DVD-ROM、 CD-ROM、 CDV、 CD-G、 SACD 和照片 CD、不能从盒 内取出的 DVD-RAM、 2.6-GB 和 5.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 9 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 可播放存储卡 存储卡 标识 在本说明书中表 示为 注记 使用 DCF （Design rule for Camera File system）标准 版 1.0 的 Panasonic SD 多功能照相机或 DVD 刻录机录 制的 JPEG 数据。 ≥ [SD\VIDEO] 动画 用 Panasonic SD 多功能照相机或 DVD 刻录机录制的 MPEG4 数据 [ 符合 SD VIDEO 规范 （ASF 标准） / MPEG4 （简单类）视频系统 /G.726 音频系统 ]。 ≥ 您可以使用以下容量 （从 8 MB 至 2 GB）的 SD 存储 卡。 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB （最大） ≥ 可使用的记忆容量比卡的容量会略微少些。 ≥ 请从以下网站获得最新信息。 （此为英文网站。） http://panasonic.co.
DVD-LX97GK_Cn.
DVD-LX97GK_Cn.
DVD-LX97GK_Cn.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 13 Monday, March 6, 2006 6:46 PM FM 发射器 您可以从本机发射音频信号，通过 FM 无线频道 （如汽车立体声）接听光盘或 SD 卡。 ≥ FM 发射器也可用于一般配备 FM 无线电的设备。 准备：从本机拔下耳机和音频 / 视频电缆。 1 2 播放光盘或 SD 卡 (➜ 第 14 或 16 页 )。 FM-TM 按下显示菜单。 如果菜单不显示，请检查上述 “准备”步骤。 3 FM TRANSMITTER ON OFF STEREO MONO 88.3 MHz 按 [3 4 2 1] 选择 “ON”。 ENTER [FM-TM] 按钮旁边的橙色灯亮起。 在车内使用 ≥ 连接时 FM 发射器将不工作。 FM-TM ≥ 本机不发声。对于本机上的音量，请使用以下指示设置屏幕音量级别。 – DVD 电影： 最右侧 – 其他：在中央附近 以上设置仅用作粗略估计。根据光盘或存储卡的记录条件，实际合适的音量可能不同。 如果 步骤 5 中的音量不合适，请重新调节音量。 4 将收音机频率调谐到 88.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 14 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 播放光盘 1 耳机端子 [Ë] ‡3.
DVD-LX97GK_Cn.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 16 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 播放 SD 卡 正在读取插卡 （屏幕上显示 “读卡…”）或播放机正在使用插卡时，请勿取出插卡或关闭本机电 源。否则可能破坏数据。 ≥ 您可以使用容量从 8 MB 至 2 GB 的 SD 存储卡 （➜ 第 9 页）。 ≥ 如在本机打开时插入 SD 卡，播放自动开始。 1 耳机端子 [Ë] ‡ 3.
DVD-LX97GK_Cn.
DVD-LX97GK_Cn.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 19 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 检视要播放的标题 / 节目 （高级碟片浏览） [DVD-VR] [DVD-V] （除 iR/iRW） 1DISPLAY 2 ENTER 按一下。 1 2 3 4 按 [34] 选择 “其他设定”。 按 [1]，然后按 [34] 选择 “播放菜单”。 按 [1]，然后按 [34] 选择 “高级碟片浏览”。 按 [ENTER]。 检视每个标题 / 节目。 5 找到要播放的标题 / 节目时， 按 [1, ON] 。 改变播放速度 [DVD-VR] [DVD-V] 1DISPLAY 2 ENTER 在播放过程 中按一下。 1 按 [34] 选择 “其他设定”。 2 按 [1]，然后按 [34] 选择 “播放速度”。 3 按 [ENTER] 和 [34] 选择 “标准”或 “k0.6”至 “k1.4”（以 0.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 20 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 有用的功能 改变音轨 动画 按下选择音轨。 AUDIO [DVD-VR] [VCD] 可用此按钮选择 “L”、“R”或 “LR”。 [DivX] 显示菜单时 按 [2 1] 选择 “L”、“R”或 “LR”。 [DVD-V] （卡拉 OK 光盘） 显示菜单时， 按 [2 1] 选择话音 “开”或 “关”。 有关详细说明请参阅光盘说明书。 （遥控器） 有用的功能 信号类型／数据 LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MP3/MPEG: 信号类型 kHz （采样频率） /bit/ch （通道数目） 示例： 3/2 .1ch .
DVD-LX97GK_Cn.book Page 21 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 全部组／编程／随机播放 仅遥控器 除 [DVD-VR] PLAYMODE 全组播放 ([DVD-A]) ) 编程播放 ) 随机播放 ^== 关 （正常播放） !==n 在停止状态下 按下进行改变。 ≥ HighMAT 光盘仅以数据光盘播放时，才可以使用编程和随机播放。 在 “其他菜单”中选择 “作为数据碟片播放” (➜ 第 29 页 )。 全组播放 [DVD-A] PLAY 1 例如 [DVD-V] 1 No.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 22 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 欣赏高音质和高画质 重现更加自然的音频 （多重原版更新） ≥ [DVD-VR] [DVD-V] （仅用 48 kHz 录制） [DVD-A] （仅用 44.
DVD-LX97GK_Cn.
DVD-LX97GK_Cn.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 25 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 关于 DivX VOD 内容 DivX Video-on-Demand (VOD) 内容是加密的，用以保护版权。为在本机播放 DivX VOD 内容，您需 先注册本机。 按照购买 DivX VOD 内容在线指示输入本机注册码并注册本机。有关 DivX VOD 的详情，请访问 www.divx.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 26 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 播放 HighMATTM 光盘 [WMA] [MP3] [JPEG] 菜单： 显示菜单时 带您进入下一个菜单，以显示节目 表或另一个菜单。 按 [342 1] 选择项目，然后按 [ENTER]。 ENTER 播放清单： 播放开始。 ≥ 要返回菜单画面，按 [TOP MENU]，然后按几下 [RETURN]。 ≥ 要改变菜单背景，按 [DISPLAY]。 背景将变为光盘上所录的背景。 ≥ 要显示／退出画面：按 [TOP MENU]。 All By Artist 从列表中选择 1. 按 [MENU]。 2. 按 [2]，然后按 [3 4] 以切换 “播放清单”、“组”和 “内 容”列表。 3.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 27 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 使用菜单播放 SD 卡 [SD[PICTURE] [SD[VIDEO] 依序播放项目 （SD 卡菜单） 1 2 TOP MENU 按 [34] 选择 “图片”或 “视频”，然后按 [ENTER]。 ENTER 按下。 ≥ 显示 “无图片”或 “无视频” 时，再按一下 [TOP MENU] 可 返回 SD 卡菜单。 ENTER 从所选项目开始播放 （导航菜单） 1 2 MENU [SD\PICTURE] 按 [3421] 选择内容，然后按 [ENTER]。 要选择其他组中的内容 按下。 1 按 [3] 选择 “组”，然后按 [ENTER]。 [SD\PICTURE] 9 100_ _ DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 2 按 [3421] 选择组，然后按 [ENTER]。 9 グループ 100_ _ DVD DCIM\100CDPFP No.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 28 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 使用屏幕菜单 1 按 [34] 选择菜单。 2 按 [1] 转至下一个菜单，然后按 [34] 设定。 1 DISPLAY 2 ENTER 按一下。 主菜单 必要时，重复步骤 2。 ≥ 显示的项目取决于软件的类型。 ≥ 按 [2] 转至前一个菜单。 ≥ 有些项目可以使用遥控器上的数字按钮和 [ENTER] 来选择。 ≥ 若设定不改变，按 [ENTER]。 ≥ 要退出画面：按 [RETURN]。 从特定的项目开始 节目、组、标题 章节、曲目、播放清单、 ≥ 按 [34] 选择，然后按 [ENTER]。 ≥ 按住 [34] 进行快速改变。 内容 使用屏幕菜单 时间 图像 声音 图片 缩微图片 字幕 标签 (VR) 角度 旋转图片 幻灯片 其他设定 要递增或递减跳越 （跳时播放仅用于播放） ( 除 iR/iRW) 1. 按两下 [ENTER] 显示跳时指示。 2.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 29 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 声音菜单 人声强化 多重原版更新 声效增强 (➜ 第 22 页 ) (➜ 第 19 页 ) 使电影中的对话听得更清楚 [DVD-V] （Dolby Digital, DTS, 3 声道或以上，对话录制在中央声道） 开 ,------. 关 [DivX] （Dolby Digital, 3 声道或以上，对话录制在中央声道） 开 ,------. 关 (➜ 第 22 页 ) 您可以欣赏到舒适的仿模拟声音。 [DVD-VR] [DVD-V] （仅用 48 kHz 录制） [DVD-A] （仅用 44.1 kHz 和 48 kHz 录制） [VCD] [CD] [WMA] [MP3] （用 8 kHz、 16 kHz 或 32 kHz 以外频率录制） 开 ,------.
DVD-LX97GK_Cn.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 31 Monday, March 6, 2006 6:46 PM “声音”标签 检查连接设备的数码输入限制，并选择 PCM 数码输出的最大采样频率。 ≥ 关： 不使用数字光纤电缆连接时 ≥ 最高 48 kHz： 连接兼容 44.1 或 48 kHz 的设备时 ≥ 最高 96 kHz： 连接兼容 88.2 或 96 kHz 的设备时 PCM 数码输出 § ≥ 最高 192 kHz：连接兼容 176.4 或 192 kHz 的设备时 ≥ 来自防拷贝光盘的信号被转换为 48 或 44.1 kHz。 ≥ 某些设备即使可以处理 96 kHz 的采样频率，也无法处理 88.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 32 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 连接其他设备使用本机 连接前请关闭所有设备，并参阅适用的使用说明。 欣赏 5.1 声道音乐 带 Dolby Digital/DTS 徽 标的 AV 扩音器 播放机左侧 数字光纤电缆 （不附带） ≥ 切勿过度弯折。 ≥ 对准插入。 AUDIO/OPT OUT ≥ 变更 “PCM 数码输出 ”、“Dolby Digital”及 “DTS Digital Surround” (➜ 第 31 页 )。 ≥ [DVD-A] 仅双通道输出。 OPTICAL IN 将 6 个扬声器连接到扩音器的 5.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 33 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 数据光盘制作提示 光盘 CD-R/RW 扩展名 “.WMA” “.wma” [MP3] DVD-RAM “.MP3” DVD-R/RW “.mp3” CD-R/RW [JPEG] DVD-RAM “.JPG” DVD-R/RW “.jpg” CD-R/RW “.JPEG” “.jpeg” [MPEG4] DVD-RAM “.ASF” DVD-R/RW “.asf” CD-R/RW [DivX] DVD-RAM “.DIVX” DVD-R/RW “.divx” CD-R/RW “.AVI” “.avi” 参考 ≥ 兼容压缩率 : 在 48 kbps 至 320 kbps 之间 ≥ 不能播放有拷贝保护的 WMA 文件。 ≥ 本机不支持 Multiple Bit Rate （MBR：一种用几个不同比特 率编码内容相同的文件）。 ≥ 采样频率： DVD-RAM, DVD-R/RW : 11.02, 12, 22.05, 24, 44.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 34 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 常见问题解答 参照页示于括号中。 需要什么样的设备才能欣赏 5.1 声道音乐？ 连接显示有 Dolby Digital/DTS 徽标的 AV 扩音器 （具有 5.
DVD-LX97GK_Cn.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 36 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 故障排除指南 特定操作无法进行或不正确 当按 [AUDIO] 时，屏上菜单将 显示 “2”作为音轨选项，但 音频并没有改变。[DVD-A] 当更改音轨时，播放将从乐 曲的曲首重新开始。[DVD-A] 字幕位置不对。 无字幕。 在 A-B 重复中， B 点自动设定。 播放不开始。 ≥ 即使没有录制第二道音轨，通常也会显示两个号码。 ≥ 这对于 DVD-Audio 是正常现象。 ≥ 调整位置。 （显示菜单中的 “字幕位置”） (29) ≥ 显示字幕。 (20) ≥ 当达到某个项目的末尾处时，该处将成为 B 点。 ≥ 本机可能无法播放含有静像数据的 WMA 和 MPEG4。 ≥ 如果播放 DivX VOD 内容，请参阅 DivX VOD 内容购买地方的主页。 （例如： www.divx.
DVD-LX97GK_Cn.
DVD-LX97GK_Cn.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 39 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 词汇表 DivX DivX 是由 DivX 公司所发明的流行媒体技术。 DivX 媒体文件包含高画质、高度压缩的视频，而保持文 件相对较小。 向下混频 这是一种将某些光盘的多声道音频 （环绕声音）重新混入双声道的处理过程。当您要通过电视机扬声 器听具有 5.
DVD-LX97GK_Cn.book Page 40 Monday, March 6, 2006 6:46 PM 索引 A A-B 重复 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AV SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 B 编程播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 变焦模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 标签. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 播放菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 播放清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 播放速度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
