RQT7648‑R.book 1 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 ® Инструкция по эксплуатации Портативный проигрыватель DVD/CD SETU P PLAY MODE Í 1 ; ∫ TOP MENU DISPL AY RETUR N A.SURR AUDIO OUND ANGLE CANC 5 6 GROU SEA P PAGE DVD-LX8 0 9 8 7 S10 6 5 4 EL 3 2 1 Model No. SUB -TITLE MENU 9 : VOLU s ME r RCH R ENTE VOL TOP U MEN LAY DISP URN RET MEN U ON OFF DC IN 9V EN OP A.
RQT7648‑R.book 2 ページ 2004年2月20日 Содержание Меры предосторожности . . . . . . . . . .2 Диски, которые могут воспроизводиться . . . . . . . . . . . . . .5 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . .6 RQT7648 Меры предосторожности Подготовка 2 1 Зарядка батареи . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Регулировка угла наклона ЖКдисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Удобные функции . . . . .
ページ 2004年2月20日 GPELOCTEPE·EHNE! B CJY¨AE HEKOPPEKTHOÆ „AMEHS øATAPEÆKN CYQECTBYET OGACHOCTV B„PSBA. GPON„BOLNTE „AMEHY øATAPEEK TOJVKO HA AHAJOFN¨HSE, JNøO HA øATAPEÆKN TNGA, PEKOMEHLOBAHHOFO INPMOÆN„FOTOBNTEJEM. YTNJN„NPYÆTE NCGOJV„OBAHHSE øATAPEÆKN B COOTBETCTBNN C YKA„AHNRMN INPMS-N„FOTOBNTEJR. 午後2時21分 Адаптер переменного тока Этот адаптер переменного тока работает при переменном токе между 100 В и 240 В.
RQT7648‑R.book 4 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Меры предосторожности Меры предосторожности GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND. HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO KBAJNINUNPOBAHHOMY CGEUNAJNCTY.
RQT7648‑R.book 5 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Диски, которые могут воспроизводиться В этой инструкции по эксплуатации используются следующие пиктограммы, например, [RAM]. DVD-Video [DVD-V] Некоторые диски DVD-Audio включают содержимое DVD-Video. Чтобы воспроизводить содержимое DVD-Video, выберите “DVD-Video Mode” (➜ стр. 20). DVD-R [DVD-V] Диски Panasonic DVD-R, записанные и завершенные§ на DVD видеомагнитофонах или DVD видеокамерах Panasonic, воспроизводятся как DVD-Video.
RQT7648‑R.book 6 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Принадлежности Прилагаемый сетевой шнур и адаптер переменного тока предназначены для использования только с этим аппаратом. Не используйте их с другим оборудованием. ∑ 1 Адаптер переменного тока ∑ 1 Сетевой шнур ∑ 1 Перезаряжаемый батарейный блок пульта ДУ (относительно замены см. стр. 7) ∑ 1 Аудио/видео кабель (прикреплен при отгрузке) (относительно замены см. стр.
RQT7648‑R.book 7 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 2 Пульт ДУ Вставьте батарейку пуговичного типа (прилагается) Низ 3 Подготовка 1 2 _ обращено вверх Литиевая батарейка: CR2025 Диапазон использования A.SUR ROUN MONIT OR PICTU RE D MODE MODE OPE N REPE AT CHG SEA RCH IO/ AUDOUT OPT EO VID ENTER TOP MEN U MEN U DISP LAY VOL RET URN OFF ON 30˚ 30˚ Направьте на сенсор. Максимальное расстояние до 7 м.
RQT7648‑R.book 8 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Воспроизведение Разъем головных телефонов [Ë] 3,5 мм стерео 1 Откройте крышку. A.SU MONIT OR PIC TURE ND DE OPEN Воспроизведение RR OU MODE MO OP EN RE PE AT CH 2 G SE AR CH Вставьте диск и закройте крышку.
ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Поиск Поверните дисковый регулятор. Высвободите дисковый регулятор, чтобы вернуться к нормальному воспроизведению. Замедленное Поверните дисковый регулятор во время паузы. воспроизведение Нажмите кнопку [1, ON], чтобы вернуться к нормальному воспроизведению. [VCD] Только [5]. Операции с Используйте кнопки [3 42 1], чтобы выбрать меню пункт, и нажмите кнопку [ENTER] для подтверждения. Покадровое Во время паузы используйте кнопки [2 1]. воспроизведение [VCD] Только [1].
RQT7648‑R.book 10 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Удобные функции Повторное воспроизведение §Может использоваться только с дисками, которые показывают дисплей истекшего времени. Для JPEG Вы можете использовать, даже если нет дисплея истекшего времени. Выберите содержание для повтора. REPEAT Chapter Повторное воспроизведение между двумя нужными точками (➜ стр. 17, повторное воспроизведение фрагмента A-B).
RQT7648‑R.book 11 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Аудио [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] (Для дисков, записанных со многими аудио данными) AUDIO (Пульт ДУ) Нажмите, чтобы изменить. Î Digital 1 English 3/2.1 ch Язык аудио Аудио свойства LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MPEG: Тип сигнала k: Частота выборки b: Количество бит ch: Количество каналов ≥[RAM] [VCD] Вы можете выбрать либо “L” (Л), “R” (П) или “LR” (ЛП). ≥[DVD-V] На дисках караоке, Вы можете включения/выключения вокальное сопровождение.
RQT7648‑R.book 12 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Изменение последовательности воспроизведения Только пульт ДУ [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] В режиме остановки PLAY MODE Нажмите, чтобы изменить. Воспроизведение всех групп ([DVD-A]) --. Программное воспроизведение ^= Нормальное воспроизведение! Произвольное воспроизведение!=n ≥Чтобы воспроизводить диск HighMAT, используя Программное/Произвольное воспроизведении, выберите установку “Disable” из меню “HighMAT” (➜ стр. 20).
RQT7648‑R.book 13 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Воспроизведение диска RAM [RAM] §Вызаголовки не можете редактировать или списки воспроизведения на этом аппарате. Выбор программы для воспроизведения (Прямой навигатор) Используйте кнопки 1 TOP MENU 2 DIRECT NAVIGATOR [34], чтобы выбрать ENTER программу, и нажмите кнопку [ENTER].
RQT7648‑R.book 14 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Воспроизведение WMA/MP3/JPEG/CD-текста [WMA] [MP3] [JPEG] [CD] (Только CD-текст) ≥ Если диск содержит и аудио данные (WMA/MP3) и JPEG, выберите одну из двух установок “Mixed Disc–Audio & Stills” (➜ стр. 20). ≥ Обращайтесь к стр. 24 относительно ограничений воспроизведения на этом аппарате или создания файлов на компьютере. 1 TOP MENU 2 ENTER Используйте кнопки [3 4 2 1], чтобы выбрать дорожку или изображение, и нажмите кнопку [ENTER].
RQT7648‑R.book 15 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Управление с помощью экранов графического интерфейса (GUI) Информация о диске 2 Нажмите один раз. ENTER Показанный пункт отличается в зависимости от типа программного обеспечения. Используйте кнопки [2 1], чтобы выбрать пункт, и кнопки [34], чтобы установить. Существуют пункты, которые Вы можете выбрать с помощью кнопок с цифрами и кнопки [ENTER] на пульте ДУ. ≥Нажмите кнопку [ENTER], если установка не изменяется.
RQT7648‑R.book 16 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Управление с помощью экранов графического интерфейса (GUI) Проверка состояния воспроизведения (Индикатор перемещения) DISPLAY Нажмите два раза. ≥Нажмите кнопку [RETURN], чтобы закончить. Текущая позиция воспроизведения RQT7648 Управление с помощью экранов графического интерфейса (GUI) Номер во время воспроизведения 16 Истекшее время/оставшееся время Используйте кнопки [3 4], чтобы изменить. (WMA/MP3/SVCD могут высвечивать только истекшее время.
RQT7648‑R.book 17 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Меню воспроизведения Повторное воспроизведение между двумя точками (повторное воспроизведение фрагмента A-B) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Нажмите кнопку [ENTER] в начальной точке/конечной точке. Чтобы отменить, снова нажмите кнопку [ENTER]. Повторное воспроизведение (➜ стр. 10) OFF Маркировка позиции (Маркер)–До 5 точек ([RAM] До 999 точек) Нажмите кнопку [ENTER], чтобы выполнить следующие операции.
RQT7648‑R.book 18 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Изменение установок проигрывателя ≥Обращаясь к стр. 18 до 20, измените как необходимо. ≥Подчеркнутые пункты являются заводскими предварительными установками. ≥Установки сохраняются, даже если Вы переключаете аппарат в режим ожидания. 1 Используйте кнопки [3 4 2 1], чтобы выбрать меню, пункт, содержание и нажмите кнопку [ENTER].
RQT7648‑R.book 19 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Video Still Mode Определите тип изображения, показываемого во время паузы. NTSC Disc Output Выберите, какой сигнал, PAL 60 или NTSC, будет выводиться, когда воспроизводятся диски NTSC. ≥4:3 Pan&Scan: Телевизор обычного формата (4:3) Широкоэкранное изображение обрезается так, что оно заполняет экран (если только это не запрещено диском). ≥4:3 Letterbox: Телевизор обычного формата (4:3) Широкоэкранное изображение показывается в стиле “почтового ящика”.
RQT7648‑R.
RQT7648‑R.book 21 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Использование этого аппарата с другим оборудованием Перед подсоединением выключите все оборудование и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации. Наслаждение 5,1канальным аудио Правая сторона этого аппарата AUDIO/ OPT OUT Цифровой оптический кабель ≥ Не изгибайте резко. ≥ Согласуйте полюса и вставьте.
RQT7648‑R.book 22 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Использование этого аппарата с другим оборудованием Подсоединения телевизора Подсоедините видео выход этого аппарата непосредственно к телевизору. Телевизор VIDEO IN S VIDEO IN AUDIO IN L Желтый Вы можете получить изображение даже с более высоким разрешением. Использование этого аппарата с другим оборудованием/Использование автомобильного адаптера RQT7648 Красный Используйте только один из двух кабелей.
RQT7648‑R.book 23 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Батарейный блок Выключите аппарат перед отсоединением/прикреплением батарейного блока. Встроенный батарейный блок Для замены: CGR-H604 (Имеется в наличии у дилеров компании Panasonic) Сдвиньте и удерживайте Отсоединение 2 Прикрепление 2 1 1 Щелчок! Дополнительный батарейный блок (CGP-H501) ≥ Используйте вместе со встроенным батарейным блоком (➜ выше).
RQT7648‑R.book 24 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Создание файлов на компьютере [WMA] [MP3] [JPEG] Папки и файлы, созданные на компьютере, высвечиваются на аппарате как названия групп и названия дорожек/изображений. Корневая папка Присвоение названий 001 group 001 001 track.wma 002 track.wma 003 track.wma 002 group 003 group 001 track.wma 002 track.wma 003 track.wma 004 track.wma 001 track.wma 002 track.wma 003 track.wma Добавьте числовой префикс (для упорядочения) Расширение 001track.wma (или .
RQT7648‑R.book 25 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Часто задаваемые вопросы Какое оборудование необходимо для наслаждения 5,1 канальным аудио? Подсоедините AV усилитель со встроенным декодером, который имеет выходные разъемы 5,1 канального аудио. (21) [DVD-A]: Этот аппарат воспроизводит DVD-Audio через 2 канала. Вы не можете воспроизводить многоканальное окружающее звучание.
RQT7648‑R.book 26 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Руководство по поиску и устранению неисправностей Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки. Если у Вас есть сомнения относительно некоторых пунктов проверки или перечисленные в списке меры не решают проблему, проконсультируйтесь с Вашим дилером относительно дальнейших действий. Следующее не означает неисправность. ≥Звук из адаптера переменного тока во время зарядки.
RQT7648‑R.book 27 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Операции Нет отклика, когда нажимаются какиелибо кнопки. Воспроизведение не начинается или останавливается вскоре после начала. Нет отклика, когда нажимаются кнопки пульта ДУ. Невозможно добавить маркеры. Уже есть маркеры. [RAM] Номера маркеров, которые я добавил, отличаются, когда я вызываю их. [RAM] ≥ Некоторые диски запрещают определенные операции.
RQT7648‑R.book 28 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Руководство по поиску и устранению неисправностей Изображение ЖК-дисплей темный. Изображение искажено. Меню отображается неправильно. На ЖК-дисплее нет изображения. RQT7648 Руководство по поиску и устранению неисправностей Изображение не появляется на телевизоре (или размер изображения кажется неправильным). 28 Пиксели ЖК-дисплея становятся черными или испускают другие цвета. ≥ Подрегулируйте яркость.
RQT7648‑R.book 29 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Индикаторы [Í] и [CHG] Индикатор [Í] быстро мигает. ≥ Аппарат имеет неисправность. Проконсультируйтесь с Вашим дилером. Индикатор [Í] медленно мигает. ≥ Аппарат включен и ЖК-дисплей закрыт или режим монитора установлен в положение “OFF” (нет изображения). Когда Вы закончили, выключите аппарат. Индикатор [CHG] быстро мигает. ≥ Произошла проблема с батарейным блоком. Включите аппарат и проверьте сообщение на ЖК-дисплее.
RQT7648‑R.
RQT7648‑R.
RQT7648‑R.book 32 ページ 2004年2月20日 金曜日 午後2時21分 Руководство по удобным функциям Улучшенное окружающее звучание (➜ стр. 10) Выбор, как показывать изображения формата 4:3 на ЖК-дисплее (➜ стр. 11) A.S MON ITOR M Регулировка качества изображения на ЖКдисплее (➜ стр. 11) PIC TUR UR RO U ND ODE EM ODE OP EN Повторное воспроизведение (➜ стр. 10) RE PE AT CH G SETUP PLAY MODE Воспроизведение всех групп/ Программное воспроизведение/ Произвольное воспроизведение (➜ стр.