Návod na obsluhu Prenosný DVD/CD prehrávač Model DVD-LX110 Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok. Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, tento návod na obsluhu. Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu si ponechajte na ďalšie použitie. PREHRÁVANIE RÔZNYCH FORMÁTOV Podrobnejšie informácie nájdete na strane 8.
Informácie o likvidácii odpadu Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) 2 RQT8234 Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú vyhadzovať do bežného komunálneho odpadu. V záujme správnej likvidácie, obnovy a recyklácie zaneste tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma.
Obsah Ak si budete objednávať niektorú z položiek, použite označenia uvedené v zátvorkách. (Uvedené informácie boli platné v apríli 2006. Údaje môžu podliehať zmene.) 1 diaľkový ovládač (N2QAHC000021) 1 mincová batéria do diaľkového ovládača (pri výmene si pozrite stranu 7) • Držte mimo dosahu malých detí. Náhodné prehltnutie batérie môže spôsobiť poškodenie žalúdka a tráviaceho ústrojenstva.
Upozornenia Upozornenia Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Postupujte podľa bezpečnostných pokynov na zariadení a bezpečnostných pokynov uvedených nižšie. Návod na obsluhu majte poruke pre prípad budúcej potreby. 1) Prečítajte si tento návod na obsluhu. 2) Návod na obsluhu si ponechajte pre prípad budúcej potreby. 3) Venujte pozornosť všetkým upozorneniam. 4) Postupujte podľa pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu. 5) Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.
Ako predísť poškodeniu zariadenia AK PRI VÝMENE BATÉRIE NEDODRŽÍTE POKYNY, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU BATÉRIE. BATÉRIU VYMEŇTE LEN ZA ROVNAKÝ ALEBO EKVIVALENTNÝ TYP, KTORÝ ODPORÚČA VÝROBCA. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV VÝROBCU. V žiadnom prípade: • Nepoužívajte spreje na ničenie hmyzu s horľavým obsahom v blízkosti zariadenia. • Nestláčajte a netlačte na LCD monitor. • Nedotýkajte sa optických ani iných častí laserového snímača. Zariadenie nepoužívajte: • na piesočnatých miestach, ako napr.
Príprava Pripojenie batérie (keď je prehrávač vypnutý) Môžete tiež použiť voliteľnú batériu (CGR-H713). Postup pripojenia a odpojenia batérie je rovnaký. Príprava Spodná strana zariadenia Batéria zapadne na svoje miesto Batéria Skontrolujte, či je batéria riadne upevnená. Vybratie batérie • Pred odpojením batérie zariadenie vypnite. Ak prehrávač nebudete dlhší čas používať • Vybete batériu ( vľavo).
Približná dlžka prehrávania (v hodinách) Úroveň jasu LCD monitora -5 0 5 (nastavené z výroby) LCD monitor je vypnutý CGR-H712 (súčasť príslušenstva) 3 (3,5) 2 (2,5) 1,5 (2) 6 (9) CGR-H713 (voliteľný doplnok) 6 (7) 4 (5) 3 (4) 12 (18) • Časové údaje súvisiace s prehrávaním pamäťových SD kariet sú uvedené v zátvorkách. • Uvedené intervaly sa môžu v závislosti od intenzity používania odlišovať. • Informácie o zmene jasu LCD monitora ( strana 14, Nastavenie obrazu na LCD monitore).
Disky vhodné na prehrávanie Zakúpené disky obsahujúce záznamy Disk Logo DVD-Video disky Označenie v tomto návode Charakteristika DVD-V Disky obsahujúce filmové a hudobné záznamy vo vysokej kvalite DVD-A Disky obsahujúce hudobné záznamy vo vysokej kvalite Disky vhodné na prehrávanie DVD-Audio*1, 2 Video CD disky VCD CD disky Hudobné CD disky obsahujúce videozáznamy vrátane SVCD diskov (vyhovujúce norme IEC62107) Hudobné disky Disky, ktoré sa nedajú prehrávať Disky DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV,
Karty vhodné na prehrávanie Označenie v tomto návode Pamäťová SD karta/miniSD™ karta* • Logo SDHC je ochranná známka. • miniSD™ je ochranná známka asociácie SD Card Association. SD PICTURE SD VIDEO Charakteristika • SD PICTURE Fotozáznamy Záznamy vo formáte JPEG zaznamenané pomocou multifunkčných SD videokamier alebo DVD rekordérov Panasonic používajúcich štandard DCF (Design rule for Camera File system) Ver. 1.0.
Prehrávanie diskov Prehrávanie diskov 1 Otvorte priestor na vkladanie diskov. 2 Vložte disk a zatvorte priestor na vkladanie diskov. Konektor na pripojenie slúchadiel [ ] stereofónny minikonektor s Ø 3,5 mm Disk vložte tak, aby zapadol AV SELECT 3 na svoje miesto Obojstranný disk vložte tak, aby strana s popisom, ktorú chcete prehrávať, smerovala nahor. • DVD-RAM disk: Pred použitím disk vyberte z ochrannej kazety. • Keď je prehrávač zapnutý, niektoré disky sa automaticky začnú prehrávať.
Preskočenie Stlačte tlačidlo [ , ]. DVD-VR Preskakovať možno aj na označené miesta. Vyhľadávanie Stlačte a podržte tlačidlo [ Spomalené prehrávanie Počas pozastaveného prehrávania stlačte a podržte tlačidlo [ ] (až 5 rýchlostí spomaleného prehrávania). Stlačením tlačidla [ , ON] sa obnoví prehrávanie normálnou rýchlosťou. • VCD len [ ] • MPEG4 DivX : Táto funkcia nie je k dispozícii.
Prehrávanie pamäťových SD kariet Počas načítavania dát z karty (keď sa zobrazuje je „Card Reading…“ (čítanie dát z karty) alebo počas interakcie prehrávača s kartou nikdy kartu nevyberajte ani nevypínajte prehrávač. Môže to poškodiť dáta. Prehrávanie pamäťových SD kariet • Môžete používať pamäťové SD karty s kapacitami od 8 MB do 2 GB ( strana 9). • Keď do zapnutého prehrávača vložíte SD kartu, automaticky sa spustí prehrávanie.
Zapnutie prehrávača Stlačte a podržte toto tlačidlo. Prehrávač sa zapne a automaticky sa spustí prehrávanie. Pozastavenie prehrávania Stlačením tlačidla [ , ON] sa obnoví prehrávanie. Zastavenie prehrávania Keď sa na zobrazovacej ploche zobrazí hlásenie, pozícia, v ktorej ste zastavili prehrávanie, sa uloží do pamäte.
Užitočné funkcie Voľba spôsobu zobrazovania záznamov so zobrazovacím pomerom 4:3 na LCD monitore 1 2 Užitočné funkcie Stlačte raz. Pomocou tlačidiel [ ] zvoľte režim zobrazovania na monitore.
Prehliadanie a zobrazenie vyhľadaných titulov/programov (Advanced Disc Review) DVD-VR DVD-V (okrem +R/+RW diskov) 2 Pomocou tlačidiel [ ] zvoľte položku „Other Settings“ (ďalšie nastavenia). Stlačte tlačidlo [ ] a potom pomocou tlačidiel [ „Play Menu“ (menu prehrávania). ] zvoľte možnosť Stlačte tlačidlo [ ] a potom pomocou tlačidiel [ ] zvoľte možnosť „Advanced Disc Review“ (zdokonalené prehliadanie disku). Stlačte raz. Stlačte tlačidlo [ENTER]. napr.
Užitočné funkcie Prehrávanie virtuálneho priestorového zvuku (Advanced Surround) Videozáznamy s 2 alebo viacerými audiokanálmi Užitočné funkcie 1 2 Stlačte raz. • • • • • • Pomocou tlačidiel [ ] zvoľte položku „Other Settings“ (ďalšie nastavenia). Stlačte tlačidlo [ ] a potom pomocou tlačidiel [ ] zvoľte možnosť „Audio Menu“ (menu zvuk). Stlačte tlačidlo [ ] a potom pomocou tlačidiel [ ] zvoľte možnosť „Advanced Surround“ (zdokonalený priestorový zvuk).
Prepínanie zvukových kanálov Videozáznamy (Diaľkový ovládač) napr. DVD-V DVD-VR VCD Stláčaním tohto tlačidla môžete zvoliť možnosť „L“ (ľavý), „R“ (pravý) alebo „LR“ (ľavý a pravý). DivX Keď je zobrazené menu Pomocou tlačidiel [ ] zvoľte možnosť „L“ (ľavý), „R“ (pravý) alebo „LR“ (ľavý a pravý). DVD-V (Karaoke disky) Keď je zobrazené menu Pomocou tlačidiel [ ] môžete aktivovať „On“ (zap.) alebo vyradiť „Off“ (vyp.) vokály. Prečítajte si pokyny k disku.
Prehrávanie vysokokvalitného zvuku a obrazu Prehrávanie vysokokvalitného zvuku a obrazu Reprodukcia prirodzenejšieho zvuku (Multi Re-master) • DVD-VR DVD-V (iba disky zaznamenané s frekvenciou 48 kHz) DVD-A (iba disky zaznamenané s frekvenciou 44,1 kHz a 48 kH) VCD CD : Táto funkcia pridáva k pôvodnému záznamu vysokofrekvenčné signály, ktoré nie sú zaznamenané na disku, a vytvára tým prirodzenejší zvuk (napríklad prehrávaním záznamu vo formáte DVD-Video zaznamenanom s frekvenciou 48 kHz pri frekvencii 96
Prehrávanie celej skupiny/v naprogramovanom/ v náhodnom poradí [len pomocou diaľkového ovládača] DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX SD PICTURE SD VIDEO Počas zastaveného Celá skupina prehrávania ( DVD-A ) Stlačením tlačidla zmeňte režim prehrávania. Prehrávanie v naprogramovanom poradí Prehrávanie v náhodnom poradí Off (normálne prehrávanie) • Ak chcete používať prehrávanie v náhodnom alebo naprogramovanom poradí, je potrebné vyradiť prehrávanie HighMAT diskov.
Prehrávanie HighMAT™ diskov Prehrávanie HighMAT™ diskov/Prehrávanie programov a zostrihu/výberu/Prehrávanie CD diskov pomocou menu JPEG Po zobrazení menu sa zobrazí nasledujúce menu so zostrihmi/výbermi (playlist) alebo ďalšie. Pomocou tlačidiel [ ] zvoľte položky a stlačte tlačidlo [ENTER]. 20 MP3 Menu: Keď je zobrazené menu RQT8234 WMA Zostrih/výber (playlist): Spustí sa prehrávanie. • Ak sa chcete vrátiť do menu, stlačte tlačidlo [TOP MENU] a potom niekoľkokrát stlačte tlačidlo [RETURN].
Prehrávanie pamäťových SD kariet pomocou menu SD PICTURE SD VIDEO Prehrávanie po poradí (Menu SD karty) 2 Pomocou tlačidiel [ ] si zvoľte „Picture“ (obraz) alebo „Video“ a stlačte tlačidlo [ENTER]. • Keď sa zobrazí hlásenie „No Picture content“ (neobsahuje žiaden obrazový záznam) alebo „No Video content“ (neobsahuje žiaden videozáznam), opäť stlačte tlačidlo [TOP MENU], aby ste sa vrátili do menu SD karty. Stlačte.
Prehrávanie dátových diskov WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX • V nasledujúcich prípadoch zvoľte nastavenie „Play as Data Disc“ (prehrať ako dátový disk) ( strana 25, Other Menu (ďalšie menu)): – ak chcete prehrať HighMAT disky bez použitia funkcie HighMAT. – ak chcete prehrávať záznamy vo formáte MP3 JPEG MPEG4 alebo DivX na DVD-RAM disku, ktorý obsahuje záznamy vo formáte DVD-VR a aj v inom formáte (napr.
Informácie o záznamoch vo formáte DivX VOD Záznamy vo formáte DivX VOD (Video-on-Demand) sú kvôli ochrane autorských práv šifrované. Aby ste na tomto zariadení mohli prehrať záznam vo formáte DivX VOD, najprv musíte svoj DVD prehrávač zaregistrovať. Pri nákupe záznamu vo formáte DivX VOD postupujte podľa pokynov, zadajte registračný kód zariadenia a zaregistrujte ho. Viac informácií o formáte DivX VOD nájdete na stránke www.divx.com/vod.
Obsluha pomocou menu Hlavné menu Obsluha pomocou menu Program (program), Group (skupina), Title (titul), Chapter (kapitola), Track (stopa), Playlist (zostrih/výber), Content (obsah) Spustenie prehrávania od konkrétnej položky • Stláčaním tlačidiel [ ] zvoľte obsah a stlačte tlačidlo [ENTER]. • Ak chcete, aby sa možnosti menili rýchlejšie, stlačte a podržte tlačidlá [ ]. Preskočenie dopredu alebo dozadu (funkciu časového posunu TIME SLIP môžete použiť len pri prehrávaní) (okrem +R/+RW diskov) 1.
Picture Menu (menu obraz) (pokračovanie) Výber zdroja DivX Ak zvolíte možnosť „Auto“, zariadenie automaticky rozpozná spôsob vykresľovania obrazového záznamu (riadkovania) vo formáte DivX a v tomto formáte ho uvedie. Ak je obraz skreslený, v závislosti od použitého spôsobu rozkladu (riadkovania) použitého pri zázname na disk zvoľte možnosť „I (Interlace)“ (prekladaný obraz) alebo „P (Progressive)“ (obraz s progresívnym riadkovaním).
Zmena nastavení prehrávača • Podľa informácií uvedených na stranách 26 až 27 môžete podľa potreby zmeniť nastavenia. • Podčiarknuté položky predstavujú predvolené nastavenia výrobcu. Zadané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí prehrávača do pohotovostného režimu. 1 2 Pomocou tlačidiel [ ] zvoľte menu, položku, obsah a stlačte tlačidlo [ENTER].
PCM Digital Output* Skontrolujte obmedzenia pre vstupný digitálny signál zariadenia, ktoré pripájate, a zvoľte maximálnu vzorkovaciu frekvenciu pre výstupný signál vo formáte PCM. • Off (vyp.
Používanie prehrávača v aute Používanie prehrávača v aute • Zariadenie neumiestňujte na miesta, kde sa môžu zahrievať, napríklad na prístrojovú dosku. Prehrávač nie je odolný voči vysokým teplotám a mohol by sa tým poškodiť. • Vodič nesmie počas jazdy obsluhovať prehrávač. Prehrávač používajte tak, aby naň vodič nevidel. Ak by počas jazdy vodič obsluhoval prehrávač alebo sledoval prehrávanie, rozptyľovalo by to jeho pozornosť a mohlo by tak dôjsť k závažnej nehode a poškodeniu zdravia alebo majetku.
3 Pripevnenie prehrávača na konzolu. Uchopte prehrávač oboma rukami a priložte ho ku konzole tak, aby bol umiestnený tesne pod výstupkami na konzole. Prehrávač zatlačte približne 4 až 5 mm smerom nadol tak, aby výstupky na konzole zapadli do otvorov na spodnej strane prehrávača. • Pred začatím používania prehrávača skontrolujte: – či je nosná konzola riadne pripevnená k prehrávaču, – či prehrávač nie je uvoľnený a či sa nemôže pohybovať smerom dohora.
Používanie prehrávača v aute Pripojenie dodaného adaptéra s napájaním z autobatérie Používanie prehrávača v aute Pred pripojením si prečítajte návod na obsluhu auta alebo sa poraďte s predajcom. • Adaptér s napájaním z autobatérie zapojte do zásuvky zapaľovača v automobile, ktorý je vybavený 12 V batériou. Adaptér s napájaním z autobatérie sa nedá použiť v automobile, ktorý je vybavený 24 V batériou. • Ide o adaptér s napájaním z autobatérie s ukostrením záporného pólu.
Používanie prehrávača s iným zariadením Pred zapájaním vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu. Prehrávanie 5.1-kanálového zvuku Digitálny optický kábel (nie je súčasťou príslušenstva) AV zosilňovač s logom Dolby Digital/DTS • Kábel nadmerne neohýbajte. • Zarovnajte a zasuňte. Ľavá strana zariadenia /OPT OUT • Zvoľte nastavenie „PCM Digital Output“, „Dolby Digital“, „DTS Digital Surround“ a „MPEG“ ( strana 27). • DVD-A Výstup bude len 2-kanálový.
Tipy na vytváranie dátových diskov Tipy na vytváranie dátových diskov Formát Disk Prípona Ďalšie informácie WMA CD-R/RW „.WMA“ „.wma“ • Kompatibilná prenosová rýchlosť: 48 kb/s až 320 kb/s • WMA súbory s ochranou proti kopírovaniu sa nedajú prehrávať. • Toto zariadenie nie je kompatibilné s rôznymi prenosovými rýchlosťami Multiple Bit Rate (MBR: súbory, ktoré obsahujú ten istý obsah kódovaný s využitím viacerých prenosových rýchlostí). MP3 DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW „.MP3“ „.
Časté otázky Aké zariadenie je potrebné na prehrávanie 5.1-kanálového zvuku? Prehrávač pripojte k AV zosilňovaču (ktorý je vybavený výstupnými konektormi pre 5.1-kanálový zvuk), na ktorom je uvedené logo Dolby Digital/DTS. (31) DVD-A : Tento prehrávač prehráva DVD-Audio disky stereofónne. Viackanálový priestorový zvuk sa nedá prehrávať.
Riešenie problémov Skôr ako sa obrátite na servis, skontrolujte prehrávač podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy uvedené v tabuľke nevyriešia váš problém, poraďte sa so svojím predajcom. (Príslušné strany sú uvedené v zátvorkách.) Riešenie problémov Nasledujúce skutočnosti neznamenajú závadu. • Zvuk, ktorý sa šíri zo sieťového adaptéra počas nabíjania. • Zahrievanie batérie počas nabíjania alebo počas činnosti.
Nie je možné vykonať určitý úkon alebo sa úkon nevykonáva správne Keď sa stlačí tlačidlo [AUDIO], v menu sa zobrazí „2“ ako možnosť zvukového kanála, ale zvuk sa nezmení. DVD-A • V prípade DVD-Audio diskov ide o bežný jav. Aj keď druhý zvukový kanál nie je nahratý, bežne sa zobrazujú dve čísla. Keď sa zmení zvukový kanál, prehrávanie sa spustí od začiatku stopy. DVD-A • Ide o bežný jav na stopách so statickými zábermi alebo stopách len so zvukovými záznamami. Umiestnenie titulkov je nesprávne.
Zvuk Riešenie problémov Efekty nefungujú. • Ak ste prehrávač pripojili pomocou digitálneho optického kábla a reprodukuje sa zvuk získavaný v režime dátového toku (bitstream), zvukové efekty nie sú k dispozícii. (31) • Pri niektorých diskoch sa nedajú niektoré zvukové efekty použiť alebo sú menej účinné. • Pri zmenenej rýchlosti prehrávania nie je možné použiť funkcie H.
Technické údaje +5 až +35 °C 5% až 85 % relat.
Napájanie: jednosmerné napätie 12 V (konektor DC IN)/ jednosmerné napätie 7,2 V (len konektor batérie) Príkon (pri použití dodaného sieťového adaptéra): 23 W (len zariadenie: 20 W Technické údaje Príkon v pohotovostnom režime: 38 RQT8234 (pri použití dodaného sieťového adaptéra): cca 0,3 W Príkon v režime nabíjania (pri použití dodaného sieťového adaptéra): 13 W Sieťový adaptér: Zdroj napájania: striedavé napätie 110–240 V, 50/60 Hz Príkon: 36 W Výstup jednosmerného napätia: 12 V, 2 A Adaptér s napájan
Glosár Zmiešavanie (Down-mixing) Je to proces zmiešavania viackanálového zvuku (priestorového zvuku) na niektorých diskoch do dvoch kanálov. Keď chcete počúvať zvukový záznam uložený na DVD disku s 5.1-kanálovou digitálnou priestorovou konfiguráciou prostredníctvom reproduktorov TV prijímača, výstupom je zmiešaný dvojkanálový zvuk. Niektoré DVD-Audio disky zabraňujú zmiešavaniu kanálov celého svojho obsahu alebo jeho časti.
Register A A-B Repeat (opakované prehrávanie úseku A-B) .........14 Adaptér s napájaním z autobatérie ...............................30 Advanced Disc Review (zdokonalené prehliadanie disku) ...........................................................................15 Advanced Surround (zdokonalený priestorový zvuk)....16 AV SELECT (voľba AV vstupu) ....................................31 C CENTER SPEAKER (stredný reproduktor)...................16 Cinema1/Cinema2 ..............................................
