Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu. Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu si ponechajte na ďalšie použitie. Regionálny kód Na prehrávači môžete prehrávať DVD-Video disky s regionálnym kódom 2 alebo s označením ALL (všetky).
Upozornenia Obsah Pred začatím používania zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Postupujte podľa bezpečnostných pokynov na zariadení a bezpečnostných pokynov uvedených nižšie. Návod na obsluhu majte po ruke pre prípad budúcej potreby. Príslušenstvo ................................................................ 4 Disky, ktoré môžete prehrávať ..................................... 5 Tipy na vytváranie dátových diskov ............................ 6 Príprava .............................
Príslušenstvo Ak si budete objednávať niektorú z položiek, použite označenia uvedené v zátvorkách. (Uvedené informácie boli platné v januári 2006. Údaje môžu podliehať zmene.) 1 Diaľkový ovládač (N2QAHC000021) 1 Mincová batéria do diaľkového ovládača • Batériu nenechávajte v dosahu detí. Prehltnutie batérie môže spôsobiť poškodenie žalúdka a tráviaceho ústrojenstva. 1 Audio/videokábel 1 Sieťový adaptér 1 Sieťový prívod • Sieťový prívod je určený iba pre toto zariadenie.
Disky, ktoré môžete prehrávať Zakúpené disky obsahujúce záznamy Disk Logo Označenie v tomto návode na obsluhu DVD-Video disky [DVD-V] Video CD disky [VCD] Charakteristika Disky obsahujúce filmové a hudobné záznamy vo vysokej kvalite. Hudobné CD disky obsahujúce videozáznamy vrátane SVCD diskov (Vyhovujúce norme IEC 62107) CD disky [CD] Hudobné disky Disky, ktoré nemôžete prehrávať DVD-Audio disky, DVD-RW disky verzie 1.
Tipy na vytváranie dátových diskov Formát Disk Prípona Ďalšie informácie [WMA] CD-R/RW disky “.WMA” “.wma” • Kompatibilná prenosová rýchlosť: 48 kb/s – 320 kb/s • WMA súbory s ochranou proti kopírovaniu nebudete môcť prehrávať. • Toto zariadenie nie je kompatibilné s alternatívnymi prenosovými rýchlosťami (MBR – súbory, ktoré obsahujú ten istý obsah kódovaný vo viacerých prenosových rýchlostiach). [MP3] DVD-RAM disky DVD-R/RW disky CD-R/RW disky “.MP3” “.
Tipy na vytváranie dátových diskov Pomenovanie zložiek a súborov (Prehrávač pracuje so súbormi ako s obsahom a so zložkami ako so skupinami.) Pri vytváraní záznamu očíslujte názvy zložiek a súborov. Položky by mali byť označené číslami s rovnakým počtom číslic a v takom poradí, ako sa majú prehrávať (môže sa stať, že položky sa napriek tomu nebudú prehrávať v požadovanom poradí). DVD-RAM disky • Disky musia zodpovedať norme UDF 2.0. DVD-R/RW disky • Disky musia zodpovedať norme UDF bridge (UDF 1.
Príprava Pripojenie batérie (keď je prehrávač vypnutý) Môžete tiež použiť voliteľnú batériu (CGR-H713). Postup pripojenia a odpojenia batérie je rovnaký. Spodná strana zariadenia Batérie zacvakne na miesto. Batéria Skontrolujte, či je batéria riadne upevnená. Pripojenie batérie • Pred pripojením batérie zariadenie vypnite. R ELEA SE D ETAC H Ak prehrávač nebudete dlhší čas používať • Odpojte batériu (pozri vľavo). (Zariadenie spotrebúva malé množstvo energie, aj keď je vypnuté.
Príprava Približný čas prehrávania (v hodinách) Prehrávanie (pri izbovej teplote a použití slúchadiel) Úroveň jasu LCD monitora Batéria LCD monitor je vypnutý –5 0 5 (pôvodné nastavenie) CGR-H701 ([DVD-LS91]) 3 2 1.5 5 CGR-H712 ([DVD-LS912]) 6 4 3 10 CGR-H713 (voliteľné príslušenstvo) 10 7 5 15 • Uvedené údaje sa môže v závislosti od intenzity používania odlišovať. • Informácie o zmene jasu LCD monitora nájdete v časti Nastavenie vlastností obrazu na LCD monitore.
Príprava Nastavenie sklonu LCD monitora Štandardný sklon Otvorte LCD monitor. Voľné nastavenie sklonu Posuňte Cvaknutie Kompaktné zostavenie Pri prenášaní prehrávača: Zatvorte LCD monitor. Prehrávač nedržte za LCD monitor.
Prehrávanie diskov 1 Otvorte priestor na vkladanie diskov. Konektory na pripojenie slúchadiel [] Stereo minikonektor s priemerom 3,5 mm O PEN 2 Vložte disk a zatvorte priestor na vkladanie diskov. AV SELEC T ([DVD-LS912]) Disk vložte tak, aby zacvakol na miesto. Obojstranný disk vložte tak, aby potlač strany, ktorú chcete prehrávať, smerovala nahor. • DVD-RAM disk: Pred použitím disk vyberte z ochrannej kazety. • Keď je prehrávač zapnutý, niektoré disky sa automaticky začnú prehrávať.
Prehľad ovládacích prvkov na hlavnom zariadení ON ー O FF TO P M EN U M EN U Zapnutie prehrávača/ spustenie prehrávania Keď je prehrávač vypnutý: Stlačte a podržte tlačidlo. Prehrávač sa zapne a spustí sa prehrávanie. Keď je prehrávač zapnutý: Stlačte tlačidlo. Spustí sa prehrávanie. Pozastavenie prehrávania Stlačením tlačidla [, ON] obnovte prehrávanie.
Prehľad ovládacích prvkov na diaľkovom ovládači PLAY 1 2 3 4 5 6 > = 10 7 8 9 0 Zapnutie/vypnutie prehrávača • Keď je prehrávač napájaný batériou, nebudete ho môcť zapnúť diaľkovým ovládačom. Spustenie prehrávania Stlačte tlačidlo. Spustí sa prehrávanie. Preskočenie Stlačte tlačidlo [, ]. [DVD-VR] Môžete preskočiť aj na označenie. Vyhľadávanie Stlačte tlačidlo [, ] (až 5 rýchlostí vyhľadávania).
Užitočné funkcie Voľba spôsobu zobrazenia záznamov so zobrazovacím pomerom 4 : 3 na LCD monitore 1 2 M O N ITO R M O DE EN TER Stlačte raz. Pomocou tlačidiel [] zvoľte režim zobrazenia na monitore. NORMAL: Normálne zobrazenie FULL: Obraz je vodorovne roztiahnutý OFF: Žiadne zobrazenie • Ak nepoužívate LCD monitor na prehrávači, zvoľte možnosť OFF. Znížite tým spotrebu energie. (Indikátor [] bliká.) • Keď LCD monitor zatvoríte, automaticky sa vypne.
Užitočné funkcie Prehliadanie titulov/programov, ktoré chcete prehrávať (Advanced Disc Review) [DVD-VR] [DVD-V] (okrem +R/+RW diskov) 1 2 Pomocou tlačidiel [] zvoľte položku Other Settings (ďalšie nastavenia). Stlačte tlačidlo [] a potom pomocou tlačidiel [] zvoľte možnosť Play Menu (menu prehrávania). Stlačte tlačidlo [] a potom pomocou tlačidiel [] zvoľte možnosť Advanced Disc Review (zdokonalené prehliadanie disku). Chapter 1 Tim e 0 :00 :22 Title 1 Stlačte tlačidlo [ENTER].
Užitočné funkcie Zmena zvukových kanálov Videozáznamy Menu Stlačením tlačidla zvoľte zvukový kanál. [DVD-VR] [VCD] Audio 1 Stlačením tohto tlačidla môžete zvoliť možnosť L (ľavý), R (pravý), LR (ľavý (Diaľkový ovládač) a pravý). [DivX] Keď je zobrazené menu Pomocou tlačidiel [] zvoľte možnosť L (ľavý), R (pravý), LR (ľavý a pravý). [DVD-V] (karaoke disky) Keď je zobrazené menu Pomocou tlačidiel [] môžete aktivovať (On) (zap.) alebo deaktivovať (Off) (vyp.) vokály.
Užitočné funkcie Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávania (Quick OSD) Základné informácie DISPLAY Stlačte dvakrát. DISPLAY Stav prehrávania Podrobné informácie napr. [DVD-V] Číslo aktuálne prehrávanej stopy Title 1 Chapter Uplynutý čas prehrávania 1 Tim e 0 :00 :22 Aktuálna pozícia Pozri vyššie, Zmena zvukových kanálov Pozri vyššie, Zmena zobrazenia titulkov Pozri vyššie, Výber uhla záberu Stlačte trikrát. Zobrazovací pomer aktuálne prehrávaného titulu napr.
Prehrávanie v naprogramovanom/náhodnom poradí Okrem [DVD-VR] diskov [Len pomocou diaľkového ovládača] PLAYM O DE Počas zastaveného prehrávania. Stlačením tlačidla zmeňte režim prehrávania. Prehrávanie v naprogramovanom poradí → Prehrávanie v náhodnom poradí → Off (normálne prehrávanie) • Ak chcete používať prehrávanie v náhodnom alebo naprogramovanom poradí, deaktivujte prehrávanie HighMAT diskov. V menu Other (ďalšie) zvoľte nastavenie Play as Data Disc (prehrať ako dátový disk).
Prehrávanie vysokokvalitného zvuku a obrazu Reprodukcia prirodzenejšieho zvuku (Multi Re-master) • [DVD-VR] [DVD-V] (Iba disky zaznamenané s frekvenciou 48 kHz) [VCD] [CD]: Táto funkcia pridáva k pôvodnému záznamu vysokofrekvenčné signály, ktoré nie sú zaznamenané na disku, a vytvára tým prirodzenejší zvuk (napríklad prehrávaním záznamu vo formáte DVD-Video zaznamenanom s frekvenciou 48 kHz pri frekvencii 96 kHz).
Prehrávanie vysokokvalitného zvuku a obrazu Redukcia šumu v obraze (Depth Enhancer/MPEG DNR) Depth Enhancer: Redukciou hrubého šumu v pozadí dosiahnete výraznejšiu hĺbku obrazu. MPEG DNR: Vyhladzuje blokový šum a redukuje rozmazané oblasti, ktoré sa zobrazujú okolo kontrastných častí záberu. 1 2 DISPLAY EN TER Stlačte raz. V postupe 2 – (pozri vyššie, Cinema1/Cinema2) zvoľte možnosť User (používateľské nastavenie) a stlačte tlačidlo [ENTER].
Prehrávanie HighMATTM diskov [WMA] [MP3] [JPEG] Menu: Po zobrazení menu sa zobrazí nasledujúce menu so zostrihmi scén alebo ďalšie menu. Zostrih scén: Spustí sa prehrávanie. Keď je zobrazené menu Pomocou tlačidiel [] zvoľte položky a stlačte tlačidlo [ENTER]. EN TER • Ak sa chcete vrátiť do menu, stlačte tlačidlo [TOP MENU] a potom niekoľkokrát stlačte tlačidlo [RETURN]. • Ak chcete zmeniť pozadie menu, stlačte tlačidlo [DISPLAY]. Nastaví sa pozadie, ktoré je zaznamenané na disku.
Prehrávanie dátových diskov [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] • V nasledujúcich prípadoch zvoľte nastavenie Play as Data Disc (prehrať ako dátový disk) (pozri Menu Other (ďalšie)): • ak chcete prehrať HighMAT disky bez použitia funkcie HighMAT, • ak chcete prehrať záznamy vo formáte [JPEG], [MP3], [MPEG4] alebo [DivX] uložené na DVD-RAM disku obsahujúcom záznamy vo formáte [DVD-VR] aj v inom formáte (napríklad [JPEG]).
Prehrávanie dátových diskov [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Vyhľadávanie podľa názvu obsahu alebo skupiny Ak chcete vyhľadávať skupinu, stlačením tlačidla [] označte názov skupiny, ak chcete vyhľadávať v jej obsahu, označte jeho názov. 1 Zvoľte možnosť Find (vyhľadať) a stlačte tlačidlo [ENTER]. ¢ A Find 2 Stlačením tlačidla [] zvoľte znak a stlačte tlačidlo [ENTER]. • Zopakovaním postupu zadajte ďalší znak. • Vyhľadávajú sa aj malé písmená.
Informácie o záznamoch vo formáte DivX VOD Záznamy vo formáte DivX VOD (Video-on-Demand) sú kvôli ochrane autorských práv kódované. Aby ste na tomto zariadení mohli prehrať záznam vo formáte DivX VOD, najprv musíte svoj DVD prehrávač zaregistrovať. Pri nákupe záznamu vo formáte DivX VOD postupujte podľa pokynov, zadajte registračný kód zariadenia a zaregistrujte ho. Viac informácií o formáte DivX VOD nájdete na stránke www.divx.com/vod.
Obsluha pomocou menu 1 DISPLAY 2 EN TER Stlačte raz. Pomocou tlačidiel [] zvoľte menu. Stlačením tlačidla [] sa presuniete do ďalšieho menu a pomocou tlačidiel [] vykonajte nastavenie. V prípade potreby zopakujte krok . • Zobrazené položky sa líšia v závislosti od typu softvéru. • Stlačením tlačidla [] sa presuniete na predchádzajúce menu. • Niektoré položky môžete zvoliť pomocou číselných tlačidiel a tlačidla [ENTER] na diaľkovom ovládači.
Obsluha pomocou menu Ďalšie nastavenia Play Speed (rýchlosť prehrávania) (pozri Zmena rýchlosti prehrávania) Play menu (menu prehrávania) (Funkciu môžete použiť iba vtedy, ak sa dá zobraziť uplynutý čas prehrávania. [JPEG]: Môžete použiť funkciu opakovaného prehrávania.
Obsluha pomocou menu Menu Display (zobrazenie) Information (informácie) On (zap.) ↔ Off (vyp.) Subtitle Position (umiestnenie titulkov) 0 až –60 (v krokoch po 2) Subtitle Brightness (jas titulkov) Auto (automaticky), 0 až –7 Just Fit Zoom (vyplnenie obrazovky) Videozáznamy Táto funkcia roztiahne záznam vo formáte Letterbox na celú obrazovku. Pomocou tlačidiel [] zvoľte nastavený zobrazovací pomer alebo možnosť Auto (automatické nastavenie).
Zmena nastavení prehrávača • Podčiarknuté položky predstavujú predvolené nastavenia výrobcu. Zadané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí prehrávača do pohotovostného režimu. 1 2 Pomocou tlačidiel [] zvoľte menu, položku, obsah a stlačte tlačidlo [ENTER].
Zmena nastavení prehrávača Záložka Video (obraz) Monitor Priority (priorita monitora) Zvoľte režim výstupu obrazového signálu. TV Aspect (zobrazovací pomer) Zvoľte nastavenie, ktoré zodpovedá používanému televíznemu prijímaču a vašim požiadavkám. • Internal LCD (interný LCD monitor): Výstup obrazového signálu je vhodný pre LCD monitor tohto prehrávača. • Video Output (videovýstup): Ak je prehrávač pripojený k TV prijímaču. • 4:3 Pan&Scan: Bežný TV prijímač so zobrazovacím pomerom 4 : 3.
Zmena nastavení prehrávača Dynamic Range Compression (kompresia dynamického rozsahu) • Off (vyp.) • On (zap.): Táto funkcia upraví dynamický rozsah tak, že zvýši úroveň hlasitosti tichých úsekov a zníži úroveň hlasitosti hlasitých úsekov. Funkcia je vhodná na prehrávanie v neskorých večerných hodinách. (Funkciu môžete použiť iba pre záznamy vo formáte Dolby Digital.) * Len ak použijete zapojenie pomocou digitálneho optického kábla.
Zmena nastavení prehrávača Zoznam jazykových kódov Abcházčina Afrikánčina Albánčina Amharčina Angličtina Arabčina Arménčina Asámčina Aymarčina Azerbajdžánčina Barmčina Baskičtina Baškirčina Bengálčina Bhutánsky j.
Používanie prehrávača v aute Zariadenie neumiestňujte na miesta, ktoré sa môžu zahrievať, napr. na prístrojovú dosku. Prehrávač nie je odolný voči vysokým teplotám a mohol by sa tým poškodiť. Vodič nesmie počas jazdy obsluhovať prehrávač. Prehrávač používajte tak, aby naň vodič nevidel. Ak by počas jazdy vodič obsluhoval prehrávač alebo sledoval prehrávanie, rozptyľovalo by to jeho pozornosť. Mohlo by tým dôjsť k závažnej nehode a poškodeniu zdravia alebo majetku.
Používanie prehrávača v aute Uvoľnenie monitora Ak chcete monitor uvoľniť, stlačte držiak monitora tak, ako je to znázornené na obrázku. Po skončení používania odpojte držiak monitora z prehrávača. Môžete ho upevniť na konzolu. 3 Pripevnenie prehrávača na konzolu. Uchopte prehrávač obomi rukami a priložte ho ku konzole tak, aby bol umiestnený tesne pod výstupkami na konzole. Prehrávač zatlačte približne 4 až 5 mm smerom nadol tak, aby výstupky na konzole zapadli do otvorov na zadnej strane prehrávača.
Používanie prehrávača v aute Uvoľnenie prehrávača z konzoly • V závislosti od druhu opierky sa môže stať, že konzolu nebudete môcť na sedadlo upevniť. � � Tlačidlo na uvoľnenie prehrávača 23 cm Tlačidlá na uvoľnenie prehrávača (ľavé a pravé) zatlačte smerom do stredu konzoly. Prehrávač naddvihnutím uvoľnite z konzoly.
Používanie prehrávača v aute Upozornenia • Predchádzanie vybitiu batérie • Po ukončení používania odpojte adaptér na napájanie z autobatérie zo zapaľovača. Aj keď adaptér nepoužívate, stále spotrebúva malé množstvo elektrickej energie. Ak je k prehrávaču pripojená batéria, začne sa nabíjať. Zvýši sa tým spotreba energie. • Nepoužívajte adaptér na napájanie z autobatérie dlhší čas, keď motor nebeží.
Používanie s iným zariadením Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu. Prehrávanie 5,1-kanálového zvuku AV zosilňovač s logom Dolby Digital/DTS Digitálny optický kábel (nie je súčasťou príslušenstva) • Kábel nadmerne neohýbajte. • Zarovnajte a zasuňte. Ľavá strana zariadenia AUDIO /O PT O UT Konektor OPTICAL IN 6 reproduktorov zapojte do výstupných audiokonektorov pre 5,1-kanálový zvuk na zosilňovači.
Používanie s iným zariadením Prehrávanie videozáznamu z externého zariadenia [DVD-LS912] 1 Pripojte externé zariadenie k tomuto prehrávaču. AUDIO /O PT O UT Ľavá strana zariadenia Audio/videokábel (súčasť príslušenstva) Žltý Žltý konektor konektor Čierny konektor Biely konektor Červený konektor VIDEO OUT L R AUDIO OUT 2 Stlačením tlačidla [AV SELECT] (voľba AV vstupu) zvoľte možnosť AUX (externé zariadenie). Zobrazí sa indikátor AUX. • Kým je aktívny režim AUX, zariadenie sa automaticky nevypne.
Údržba Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou. • Odolnú nečistotu z LCD monitora odstráňte prostriedkom na čistenie okuliarov. • V žiadnom prípade zariadenie nečistite liehom, riedidlom ani benzínom. Starostlivosť o snímacie šošovky • Nahromadený prach starostlivo odstráňte fúkacím balónikom na čistenie šošoviek fotoaparátov (voliteľné príslušenstvo). • Odporúčame: Sada na čistenie šošoviek (SZZP1038C) (Sadu zakúpite u svojho predajcu značky Panasonic.
Riešenie problémov Skôr ako sa obrátite na servis, skontrolujte prehrávač podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy uvedené v tabuľke nevyriešili váš problém, poraďte sa so svojím predajcom. Nasledujúce skutočnosti neznamenajú závadu. • Zvuk vychádzajúci zo sieťového adaptéra počas nabíjania. • Zahrievanie batérie počas nabíjania alebo počas používania. • Zahrievanie zariadenia alebo jeho okolia počas dlhšej prevádzky.
Riešenie problémov Nie je možné vykonať určitý úkon alebo sa nevykoná správne Spustenie prehrávania trvá dlhý čas. • Ak MP3 záznam obsahuje obrazové dáta, spustenie prehrávania bude trvať dlhší čas. Správny čas prehrávania sa nezobrazí ani po spustení prehrávania záznamu, nejde však o poruchu. • V prípade videozáznamu vo formáte DivX ide o bežný jav. Funkcie prehrávania v naprogramovanom a náhodnom poradí sa nedajú použiť.
Riešenie problémov Menu sa nezobrazuje správne. • Obnovte pomer priblíženia na 1,00-násobok. • Nastavte umiestnenie titulkov v menu Display (zobrazenie) v položke Subtitle Position (umiestnenie titulkov) na možnosť 0. Funkcia automatického priblíženia nefunguje správne. • Použite iné predvolené zobrazovacie pomery alebo manuálne nastavenie. • Funkcia priblíženia nemusí fungovať správne, najmä pri tmavých scénach. V závislosti od typu disku sa môže stať, že nebude fungovať vôbec.
Riešenie problémov Zobrazenia • Úkon nie je povolený zariadením alebo diskom. Žiadne zobrazenie. • V záložke Display (zobrazenie) zvoľte v položke On-Screen Messages (zobrazenia na obrazovke) možnosť On (zap.). Check the disc (Skontrolujte disk). U11 • Vyčistite disk. • Vložili ste disk, ktorý nebol finalizovaný. ERROR 01 (chyba 01) • Problém batérie. Obráťte sa na svojho predajcu. ERROR 02 (chyba 02) • Batéria sa nabíjala 20 hodín, no z nejakého dôvodu nie je schopná dodávať elektrickú energiu.
Technické údaje Prevádzková teplota +5 až +35 °C Prevádzková vlhkosť 5 % až 85 % (nedochádza k zrážaniu) Disky, ktoré je možné prehrávať (8 cm alebo 12 cm disky) (1) DVD disky (DVD-Video, DivX*6, 8) (2) DVD-RAM disky (DVD-VR, JPEG*4, 6, 7, MP3*2, 6, MPEG4*5, 6, DivX*6, 8) (3) DVD-R disky (DVD-Video, DVD-VR, JPEG*4, 6, 7, MP3*2, 6, MPEG4*5, 6, DivX*6, 8) (4) DVD-R DL disky (DVD-Video, DVD-VR) (5) DVD-RW disky (DVD-Video, DVD-VR, JPEG*4, 6, 7, MP3*2, 6, MPEG4*5, 6, DivX*6, 8) (6) +R/RW disky (Video) (7) +R DL
Technické údaje *6 *7 *8 *9 multifunkčnej SD videokamery alebo na DVD videorekordéri Panasonic. Maximálny počet kombinovaných záznamov (zvukové záznamy, statické zábery a videozáznamy) a skupín, ktoré zariadenie dokáže rozoznať: 4 000 kombinovaných záznamov a 400 skupín. Zábery s výrazným nepomerom strán sa nemusia zobraziť.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.
