Operating Instructions

ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
3
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ɁȺ ȾȺ ɋȿ ɇȺɆȺɅɂ ɊɂɋɄȺ ɈɌ ɉɈɀȺɊ, ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈȼɊȿȾȺ ɇȺ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ, ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɉɈȾ ȾɔɀȾ, ȼɅȺȽȺ, ɄȺɉɄɂ
ȼɈȾȺ. ɇȺȻɅɂɁɈ ɇȿ ɌɊəȻȼȺ ȾȺ ɂɆȺ ɋɔȾɈȼȿ, ɉɔɅɇɂ ɋ ȼɈȾȺ, ɄȺɌɈ ɇȺɉɊɂɆȿɊ
ȼȺɁɂ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
Ɣ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ȼ ɄɍɌɂə ɂɅɂ ɄɍɎȺɊ, ɂɅɂ ɁȺɌȼɈɊȿɇɈ
ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ. ɍȼȿɊȿɌȿ ɋȿ, ɑȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ȿ ȾɈȻɊȿ ȼȿɇɌɂɅɂɊȺɇɈ. ɁȺ ȾȺ
ɋȿ ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌɂ ɊɂɋɄ ɈɌ ȿɅ. ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈɀȺɊ ɉɈɊȺȾɂ ɉɊȿɇȺȽɊəȼȺɇȿ, ɋȿ
ɍȼȿɊȿɌȿ, ɑȿ ɇɂɓɈ ɇȿ ɉɊȿɑɂ ɇȺ ɈɌȼɈɊɂɌȿ ɁȺ ȼȿɇɌɂɅȺɐɂə.
Ɣ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ȼȿɋɌɇɂɐɂ, ɉɈɄɊɂȼɄɂ, ɁȺȼȿɋɂ ɂ ȾɊɍȽɂ ɉɈȾɈȻɇɂ ɉɊȿȾ
ȼȿɇɌɂɅȺɐɂɈɇɇɂɌȿ ɈɌȼɈɊɂ.
Ɣ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɇȺȻɅɂɁɈ ɂɁɌɈɑɇɂɐɂ ɇȺ ɈȽɔɇ ɂɅɂ ɈɌɄɊɂɌ ɉɅȺɆɔɄ, ɄȺɌɈ
ɇȺɉɊɂɆȿɊ ɋȼȿɓ, ȻɅɂɁɈ ȾɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ.
Ɣ ɂɁɏȼɔɊɅəɃɌȿ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɋɉɈɊȿȾ ɂɁɂɋɄȼȺɇɂəɌȺ ɋɌɊɂɄɌɇɈ ɉɈ ɍɄȺɁȺɇɂə
ɇȺɑɂɇ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ɌɈɁɂ ɍɊȿȾ ɂɁɉɈɅɁȼȺ ɅȺɁȿɊ!
ɉɈɅɁȼȺɇȿɌɈ ɇȺ ȻɍɌɈɇɂɌȿ ɂ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɌɈ ɇȺ ɎɍɇɄɐɂɂɌȿ, ɄȺɄɌɈ ɂ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɌɈ ɇȺ ɉɊɈɐȿȾɍɊɂɌȿ ɉɈ ɊȺɁɅɂɑȿɇ ɈɌ ɍɄȺɁȺɇɂə ɌɍɄ ɇȺɑɂɇ
ɆɈɀȿ ȾȺ ȾɈȼȿȾȿ ȾɈ ɇȿɀȿɅȺɇɈ ɈȻɅɔɑȼȺɇȿ. ɇȿ ɈɌȼȺɊəɃɌȿ ɄȺɉȺɄȺ ɋȺɆɂ ɂ
ɇȿ ɉɈɉɊȺȼəɃɌȿ ɍɊȿȾȺ. ȼ ɋɅɍɑȺɃ ɇȺ ɉɈȼɊȿȾȺ ȽɈ ɈɌɇȿɋȿɌȿ ȾɈ ɋȿɊȼɂɁ, ɁȺ ȾȺ
ȻɔȾȿ ɉɈɉɊȺȼȿɇ ɈɌ ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊȺɇ ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌ.
AC (ɉɊɈɆȿɇɅɂȼɈɌɈɄɈȼ) ɚɞɚɩɬɟɪ
Ɍɨɡɢ AC ɚɞɚɩɬɟɪ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɢ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɩɪɢ 100 V ɢ 240 V.
ɇɨ:
Ɣ ɋɧɚɛɞɟɬɟ ɫɟ ɫ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɚɞɚɩɬɟɪ ɚɤɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ
ɤɨɧɬɚɤɬ.
Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɚ ɟ
ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ, ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɢ/ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɭɞɨɛɧɢ ɡɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ.
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ
ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚ ɩɨɞɨɛɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ, ɦɨɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ
ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɦɨɛɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ.
ɌɈȼȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȿ ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ȼ ɍɆȿɊȿɇ ɄɅɂɆȺɌ.
Ɇɚɪɤɢɪɚɳɨɬɨ ɥɨɝɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɞɴɧɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.