LS91_EE-Cover.fm Page 1 Thursday, February 2, 2006 5:07 PM Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Портативный проигрыватель DVD/CD Портативний DVD/CD програвач Model No. DVD-LS91 Уважаемый покупатель Благодарим Вас за покупку этой системы. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших справок.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 2 Thursday, February 9, 2006 Принадлежности Запрашивая запасные части, используйте номера, указанные в скобках. (Номера изделий указаны по состоянию на январь 2006. Они могут быть изменены.) ∑ 1 Аудио/видео кабель ∑ 1 Сетевой адаптер ∑ 1 Сетевой шнур Принадлежности/Содержание ≥Для использования только с данным устройством. Не используйте его с другим оборудованием. Также не используйте с данным устройством шнуры от другого оборудования.
Page 3 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: GPELOCTEPE·EHNE! ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ. B CJY¨AE HEKOPPEKTHOÆ „AMEHS øATAPEÆKN CYQECTBYET OGACHOCTV B„PSBA.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 4 Thursday, February 9, 2006 Меры предосторожности Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации перед использованием устройства. Соблюдайте правила техники безопасности, написанные на устройстве и соответствующие инструкции по технике безопасности, перечисленные ниже. Сохраните, пожалуйста, эти инструкции по эксплуатации для дальнейших справок. RQT8250 Меры предосторожности 1) Прочитайте эти инструкции. 2) Сохраните эти инструкции.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 5 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби, “Dolby” и символ с двойным “D”- товарные знаки фирмы Dolby Laboratories. “DTS” и “DTS 2.0i Digital Out” — торговые марки фирмы Digital Theater Systems, Inc.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 6 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Диски, которые могут воспроизводиться Диски, имеющиеся в продаже Логотип диска Обозначается в данной инструкции как Примечания [DVD-V] Диски с записями фильмов и музыки высокого качества [VCD] Музыкальные диски с видео Включая SVCD (Cоответствующие стандарту IEC62107) [CD] Музыкальные диски DVD-Video Video CD ∫ Диски, которые не могут воспроизводиться DVD-Audio, Версия 1.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 7 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Рекомендации по созданию дисков данных Диск CD-R/RW Расширение Справочная информация “.WMA” ≥ Совместимая степень сжатия: между 48 кбит/сек и 320 кбит/сек ≥ Вы не можете воспроизводить файлы WMA, которые “.wma” имеют защиту от копирования. ≥ Данное устройство несовместимо с файлами Multiple Bit Rate (MBR: это файл, который имеет содержание, записанное с различной скоростью передачи битов). DVD-RAM “.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 8 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Подготовка 1 Установка аккумуляторного блока (когда устройство выключено) Также имеется дополнительный аккумуляторный блок (CGR-H713). Процедура подсоединения и отсоединения одинакова. Нижняя панель данного устройства Аккумуляторный блок Защелкните на месте Убедитесь, что он надежно зафиксирован. Подготовка Отсоединение ≥ Выключите устройство перед отсоединением аккумуляторного блока.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 9 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Примерное время воспроизведения (в часах) Воспроизведение (при комнатной температуре с использованием наушников) Аккумуляторный блок Уровень яркости ЖК-экрана ЖКэкран выкл. s5 0 5 (заводская установка) CGR-H701 3 2 1,5 5 CGR-H713 (не прилагается) 10 7 5 15 Подготовка ≥ В зависимости от использования, время может отличаться от указанного выше. ≥ Изменение яркости ЖК-экрана (➜ стр.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 10 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Воспроизведение дисков 1 Гнездо наушников [Ë] Мини стереоразъем ‡3,5 мм Откройте крышку. OPEN Воспроизведение дисков 2 Вставьте диск и закройте крышку. Защелкните на месте Установите двухсторонние диски так, чтобы этикетка для стороны, которую вы хотите воспроизвести, была обращена вверх. ≥ DVD-RAM: Перед использованием извлеките диски из их картриджей.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 11 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Пропуск Нажмите [:,9]. [DVD-VR] Также возможен пропуск до меток. Поиск Нажмите и держите нажатой [:,9] (до 5 шагов). Нажмите и держите нажатой [:,9] (до 5 шагов) в режиме паузы. Нажмите [1, ON] для возврата к нормальному Замедленное воспроизведение воспроизведению. [VCD] [9] только ≥ [MPEG4] [DivX]: Не работает. Главное меню Playback menu [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Воспроизведение дисков с данными (➜ стр.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 12 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Полезные функции Выбор режима просмотра изображения формата 4:3 на ЖК-экране Нажмите [34] для выбора режима монитора. 1 MONITOR 2 MODE ENTER Нажмите один раз. NORMAL: Нормальное FULL: Растянутое по горизонтали OFF: Нет изображения ≥ Если вы не пользуетесь ЖК-экраном устройства, выберите “OFF” для экономии электроэнергии. (Индикатор [Í] мигает) ≥ При закрытии ЖК-экран выключается автоматически. ≥ Выход из экрана меню: Нажмите [RETURN].
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 13 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Просмотр заголовков/программ для воспроизведения (Advanced Disc Review) [DVD-VR] [DVD-V] (Кроме iR/iRW) 1DISPLAY 2 ENTER Нажмите один раз. 1 Нажмите [34] для выбора “Other Settings”. 2 Нажмите [1], затем [34] для выбора “Play Menu”. 3 Нажмите [1], затем [34] для выбора “Advanced Disc Review”. 4 Нажмите [ENTER]. Просматривает каждый заголовок/программу.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 14 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Полезные функции Изменение звуковых дорожек Движущиеся изображения 1 DISPLAY 2 ENTER 1 Нажмите [34] для выбора “Audio”. 2 Нажмите [1], затем [34] для выбора звуковой дорожки. 3 Нажмите [ENTER]. Menu Audio 1 [DVD-VR] [VCD] [DivX] Можно выбрать “L”, “R” или “L R”. [DVD-V] (Диски караоке) 1Нажмите [34] для выбора “Каrаоке”. 2Нажмите [1], затем [34] для выбора “On” или “Off” вокального сопровождения.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 15 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Высококачественное воспроизведение звука и видео Воспроизведение более естественного звучания (Multi Re-master) ≥ [DVD-VR] [DVD-V] (записанные только с 48 кГц) [VCD] [CD]: Эта функция позволяет вам получить более естественное звучание путем добавления сигналов высокой частоты, не записанных на диске, например, воспроизведение DVD-video, записанных с частотой 48 кГц, на частоте 96 кГц.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 16 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Воспроизведение дисков с данными [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] ≥ Выберите “Play as Data Disc” (➜ стр.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 17 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM О материалах DivX VOD Содержание DivX Video-on-Demand (VOD) шифруется для защиты авторских прав. Для воспроизведения материалов DivX VOD на данном устройстве, вам сначала необходимо зарегистрировать устройство. Следуйте онлайновым инструкциям для приобретения материалов DivX VOD, для ввода регистрационного кода устройства и его регистрации. Для дополнительной информации о DivX VOD посетите web-сайт www.divx.com/vod.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 18 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Воспроизведение дисков HighMATTM [WMA] [MP3] [JPEG] Меню: Пока отображается меню Служит для перехода в следующее меню, которое показывает списки воспроизведения или другое меню. Нажмите [342 1] для выбора позиций и нажмите [ENTER]. ENTER Список воспроизведения: Начнется воспроизведение. ≥ Для возврата к экрану меню нажмите [TOP MENU], затем несколько раз нажмите [RETURN]. ≥ Для изменения фона меню нажмите [DISPLAY].
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 19 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Использование в автомобиле Не оставляйте устройство на поверхности, которая может нагреться, например, на приборной панели. Устройство не имеет защиты от тепла, и в его работе могут возникнуть сбои. Во время движения автомобиля водитель не должен пользоваться данным устройством. Не используйте устройство там, где водитель может видеть изображение на его экране.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 20 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Использование экранных меню 1 DISPLAY 2 ENTER 1 Нажмите [34] для выбора меню. 2 Нажмите [1] для перехода к следующему меню и [34] для установки. При необходимости, повторите действие 2. ≥ Показанные позиции различаются в зависимости от типа программного обеспечения. ≥ Нажмите [2] для перехода к предыдущему меню. ≥ Если настройка не изменена, нажмите [ENTER]. ≥ Выход из экрана меню: Нажмите [RETURN]. Нажмите один раз.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 21 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Audio Menu Dialogue Enhancer Multi Re-master Sound Enhancement (➜ стр. 15) (➜ стр. 13) Чтобы легче прослушивать диалоги в фильмах [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-канальный или более, с диалогами, записанными на центральном канале) [DivX] (Dolby Digital, 3-канальный или более, с диалогами, записанными на центральном канале) On ,------. Off (➜ стр. 15) Вы можете наслаждаться прекрасным звучанием, сходным с аналоговым.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 22 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Изменение настроек плеера ≥ Измените в соответствии с требованиями, руководствуясь страницами с 22 по 23. ≥ Подчеркнутые позиции являются настройками, установленными на заводе-изготовителе. Настройки сохраняются, даже при переключении устройства в режим ожидания. 1DISPLAY 2 ENTER Нажмите один раз. 1 Нажмите [34] для выбора “Other Settings”. 2 Нажмите [1], затем [34] для выбора “Other Menu”. 3 Нажмите [1], затем [34] для выбора “Setup”.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 23 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Раздел “Audio” Проверьте ограничения цифрового входа подключаемого оборудования и выберите максимальную частоту выборки цифрового выхода PCM. ≥ Off: При подключении без использования цифрового оптического кабеля.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 24 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Использование данного устройства с другим оборудованием Перед подключением выключите все устройства и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации. Воспроизведение 5.1-канального звука Аудио/видео усилитель с Цифровой оптический кабель логотипом Dolby Digital/DTS (не прилагается) ≥ Не допускайте сильных перегибов. ≥ Совместите и подключите.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 25 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Часто задаваемые вопросы В скобках указаны ссылки на страницы. Можно ли подключить устройство к компьютеру? Плеер воспроизводит DVD-Vіdeo, помеченные наклейкой с номером региона “5” или “ALL”. Посмотрите коробку диска. (Обложка) Электромагнитные волны, генерируемые данным аппаратом, могут создавать помехи для работы оборудования на борту самолета или в больнице. Соблюдайте правила и/или инструкции, действующие в больнице или самолете.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 26 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Руководство по устранению неисправностей Перед тем как обращаться в мастерскую, выполните следующие проверки. Если у вас возникли сомнения относительно некоторых пунктов проверки или указанные рекомендации не решают проблему, проконсультируйтесь с вашим дилером относительно дальнейших действий. (Страницы ссылок указаны в скобках). Следующие признаки не свидетельствуют о неполадках. ≥Шум, издаваемый сетевым адаптером во время подзарядки.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 27 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Неправильное изображение ≥ Выберите режим отображения, отличный от “OFF” (Нет изображения). (12, Выбор режима просмотра изображения формата 4:3 на ЖК-экране). Темный ЖК-экран. ≥ Отрегулируйте яркость. (12) На ЖК-экране видны ≥ При изготовлении ЖК-экранов используется высокоточная технология, пиксели черного или которая обеспечивает получение 99,99 % активных пикселей.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 28 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Руководство по устранению неисправностей Запись Руководство по устранению неисправностей Невозможно сделать запись на цифровое записывающее оборудование. (Неправильная запись звука.) ≥ Вы не можете записывать файлы формата WMA/MP3. ≥ Вы не можете записывать DVD-диски, имеющие защиту от цифровой записи. ≥ Вы не можете записывать DVD-диски, если записывающее оборудование не может обрабатывать сигналы с частотой выборки 48 кГц.
RQT8250-R_Ru_p2-29.fm Page 29 Thursday, February 9, 2006 2:09 PM Питание: 12 В пост. тока (разъем DC IN)/ 7,2 В пост.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 2 Wednesday, February 8, 2006 Аксесуари Замовляючи запасні деталі, зазначайте їх номер, вказаний у дужках. (Номери продукції станом на січень 2006 року. Вони можуть змінюватись). ∑ 1 Аудіо/відеокабель ∑ 1 Мережний адаптер ∑ 1 Шнур живлення ≥Використовується лише для цього апарату. Не використовуйте його з будь-яким іншим обладнанням. Не використовуйте також шнурів від іншого обладнання з цим апаратом.
Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM ПОПЕРЕДЖЕННЯ: УВАГА! ДЛЯ ЗМЕНШЕННЯ НЕБЕЗПЕКИ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ ЧИ УШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ, УНИКАЙТЕ ПОПАДАННЯ НА ЦЕЙ АПАРАТ ДОЩУ, ВОЛОГИ, КАПЕЛЬ АБО БРИЗОК РІДИНИ, А ТАКОЖ НЕ СТАВТЕ НА АПАРАТ ПРЕДМЕТИ, ЗАПОВНЕНІ РІДИНОЮ, НАПРИКЛАД, ВАЗИ. У РАЗІ НЕПРАВИЛЬНОЇ ЗАМІНИ БАТАРЕЙКИ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УВАГА! ≥НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕЙ АПАРАТ У КНИЖКОВІЙ ШАФІ, ВБУДОВАНИХ МЕБЛЯХ АБО В ІНШОМУ ОБМЕЖЕНОМУ ПРОСТОРІ.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 4 Wednesday, February 8, 2006 Застереження Застереження Уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед використанням даного апарата. Дотримуйтесь інструкції з техніки безпеки при використанні даного апарата, а також нижченаведених інструкцій. Збережіть дану інструкцію з експлуатації для майбутнього використання. 1) Прочитайте дану інструкцію. 2) Зберігайте дану інструкцію. 3) Зверніть особливу увагу на застереження. 4) Виконуйте всі вимоги інструкції.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 5 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. “Dolby” та значок подвійне-D є торговими марками Dolby Laboratories. “DTS” та “DTS 2.0 i Digital Out” є торговими марками компанії Digital Theater Systems, lnc. Даний прилад увібрав у себе технологію, захищену патентною формулою у спосіб, визначений патентним правом США та правом на інтелектуальну власність компанії Macrovision Corporation та інших компаній.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 6 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Диски, придатні для відтворення Комерційні диски Диск Логотип Позначено в цій інструкції DVD-Video ∫ Диски, непридатні для відтворення Примітки Високоякісні відео- та музичні диски [DVD-V] Video CD [VCD] Музичні диски з відео Включаючи SVCD (Згідно з IEC62107) [CD] Музичні диски CD DVD-Audio, DVD-RW версії 1.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 7 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Поради для запису дисків з даними Розширення Примітка “.WMA” ≥ Сумісний коефіцієнт стиснення: 48 до 320 кбіт/с “.wma” ≥ Програвач не відтворює файли WMA, які захищені від копіювання. ≥ Цей апарат не сумісний з форматом Multiple Bit Rate (MBR: файл, що містить той самий вміст, записаний на різних швидкостях). DVD-RAM “.MP3” ≥ Частота замірів: [MP3] DVD-R/RW “.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 8 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Підготовка 1 Встановлення акумулятора (Апарат повинен бути вимкнений) Наявний також додатковий блок акумулятора (CGR-H713). Процедура встановлення і виймання аналогічні. Вид апарата знизу Вставте до звуку клац Акумулятор Переконайтесь, що акумулятор надійно закріплений. Виймання акумулятора ≥ Перед вийманням акумулятора вимкніть апарат.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 9 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Приблизний час відтворення (Годин) Час відтворення (при кімнатній температурі з використанням навушників) Акумулятор Рівень яскравості РК-дисплея РКдисплей вимкнений j5 0 5 (за умовчанням) CGR-H701 3 2 1,5 5 CGR-H713 (можна придбати додатково) 10 7 5 15 ≥ Зазначений вгорі час може різнитись у залежності від використання. ≥ Щоб змінити яскравість РК-дисплея (➜ стор. 12, Настройка якості зображення на РКдисплеї).
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 10 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Відтворення дисків 1 Гніздо навушників [Ë] Стерео мінігніздо ‡3,5 мм Відкрийте кришку. OPEN 2 Вставте диск та закрийте кришку. Вставте до кінця Вставте двосторонній диск стороною, яку потрібно відтворити, вгору. ≥ DVD-RAM: Перед вставлянням диска вийміть його з картриджа. ≥ Деякі диски починають відтворення автоматично, коли апарат увімкнено. 3 Натисніть та притримайте. 4 Настройте гучність.
MENU 2:37 PM Пропуск Натисніть [:,9]. [DVD-VR] Дозволяє також одразу переходити до міток. Пошук Натисніть та притримайте [:,9] (до 5 кроків). Повільне відтворення Натисніть та притримайте [:,9] (до 5 кроків), коли натиснута клавіша Пауза. Натисніть [1, ON], щоб повернутися до звичайного відтворення. [VCD] [9] тільки ≥ [MPEG4] [DivX]: Не працює. Основне меню [DVD-V] Відтворення програм [DVD-VR] (➜ стор. 18) Playback menu [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Відтворення дисків даних (➜ стор.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 12 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Корисні функції Вибір режиму відтворення зображення у форматі 4:3 на РКдисплеї Натисніть [34] і виберіть режим монітора. 1 MONITOR 2 MODE ENTER Натисніть один раз клавішу. NORMAL: Нормальний FULL: Розтягнутий горизонтально OFF: Без зображення ≥ Якщо ви не використовуєте РК-дисплей даного апарата, виберіть “OFF”, щоб зберегти електроенергію. (Світиться індикатор [Í]) ≥ При закриванні РК-дисплей автоматично вимикається.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 13 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Перегляд заголовків/програм для відтворення (Advanced Disc Review) [DVD-VR] [DVD-V] (Крім iR/iRW) 1DISPLAY 2 ENTER Натисніть один раз клавішу. 1 Натисніть [34] і виберіть “Other Settings”. 2 Натисніть [1], а тоді [34] і виберіть “Play Menu”. 3 Натисніть [1], а тоді [34] і виберіть “Advanced Disc Review”. 4 Натисніть [ENTER]. Переглядає кожен заголовок/ програму.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 14 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Корисні функції Зміна звукових доріжок Рухомі зображення 1 DISPLAY 2 ENTER Натисніть один раз клавішу. 1 Натисніть [34] і виберіть “Audio”. 2 Натисніть [1], а потім [3 4] і виберіть звукову доріжку. 3 Натисніть [ENTER]. Menu Audio 1 [DVD-VR] [VCD] [DivX] Можна вибрати “L”, “R” або “L R”. [DVD-V] (диски Караоке) 1Натисніть [3 4] і виберіть “Каrаоке”. 2Натисніть [1], а потім [3 4] і виберіть “On” або “Off” для вокалу.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 15 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Досягнення вищої якості звучання та відображення Відтворення природнішого звучання (Multi Re-master) ≥ [DVD-VR] [DVD-V] (тільки записані при частоті 48 кГц) [VCD] [CD]: Ця функція дає змогу отримати природніше звучання, додаючи високочастотні сигнали, не записані на диску, наприклад, відтворення DVD-Video, записаного при 48 кГц, на частоті 96 кГц.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 16 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Відтворення дисків даних [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] ≥ Виберіть “Play as Data Disc” (➜ стор. 21, Other Menu) у таких випадках: – щоб відтворити диски HighMAT без використання функції HighMAT – Для відтворення [JPEG], [MP3], [MPEG4] або [DivX] на DVD-RAM, які містять як [DVD-VR], так і інший формат (Напр.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 17 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Про записи типу DivX VOD Записи DivX Video-on-Demand (VOD) кодуються з метою захисту авторського права. Щоб відтворити файли DivX VOD на цьому апараті, спочатку треба апарат зареєструвати. Виконуйте вказівки на екрані стосовно купівлі записів типу DivX VOD, і введіть реєстраційний код апарату та зареєструйте його. Детальнішу інформацію про DivX VOD шукайте на сайті www.divx.com/vod. Виведення реєстраційного кодуапарату (➜ стор.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 18 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Відтворення CD з використанням меню Відтворення дисків HighMATTM [WMA] [MP3] [JPEG] Меню: У режимі відображення меню Переводить апарат у наступне меню, яке відображає список записів або iнше меню. Натискайте[342 1] для вибору записів, а тоді натисніть [ENTER]. ENTER Список відтворення: Починається відтворення. ≥ Щоб повернутись до екрану меню, натисніть [TOP MENU] , а тоді натисніть декілька разів [RETURN].
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 19 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Використання в автомобілі Не залишайте апарат на поверхні, яка може нагріватись, наприклад, на панелі приладів. При сильному нагріванні апарат може неправильно працювати. Водіям забороняється використовувати даний апарат під час керування транспортним засобом. Не використовуйте даний апарат у місці, доступному для перегляду водієм.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 20 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Використання екранних меню 1 DISPLAY 2 ENTER 1 Натисніть [34] і виберіть меню. 2 Натисніть [1] для переходу в наступне меню і [34] для настройки. При необхідності повторіть крок 2. ≥ Показані елементи відрізняються у залежності від типу програмного забезпечення. ≥ Натисніть [2] для переходу до попереднього меню. ≥ Якщо настройка не змінилася, натисніть [ENTER]. ≥ Для виходу з екрана: Натисніть [RETURN]. Натисніть один раз клавішу.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 21 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Audio Menu (➜ стор. 15) H.Bass Advanced Surround (➜ стор. 13) Dialogue Enhancer Мulti Re-master Sound Enhancement Для покращення звучання діалогів у кінофільмах [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, з трьома і більше каналами та діалогом, записаним на центральному каналі) [DivX] (Dolby Digital, з трьома і більше каналами та діалогом, записаним на центральному каналі) On ,------. Off (➜ стор.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 22 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Зміна настройок програвача ≥ Зробіть потрібні зміни згідно з інформацією, викладеною на стор. 22 до 23. ≥ Підкреслені настройки є заводськими. Настройки залишаються дійсними навіть при переключенні програвача у режим очікуванням. 1 Натисніть [34] і виберіть “Other Settings”. DISPLAY 1 2 2 Натисніть [1], а тоді [34] і виберіть “Other Menu”. 3 Натисніть [1], а тоді [34] і виберіть “Setup”. 4 Натисніть [ENTER].
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 23 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Закладка “Аudio” Перевірте обмеження цифрового входу обладнання, яке ви підключаєте, та виберіть максимальну частоту цифрового виходу PCM.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 24 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Використання даного апарата з іншим обладнанням Вимкніть усе обладнання перед підключенням та ознайомтесь із відповідними інструкціями з експлуатації. Отримайте задоволення від 5,1-канального звучання Аудіо-відео підсилювач ч з логотипом Dolby Digital/DTS Цифровий оптичний кабель (не входить у комплект) ≥ Не згинайте різко. ≥ Вирівняйте та вставте.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 25 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Найчастіші запитання У дужках вказуються номери сторінок для довідки. Підключіть Аудіо-відео підсилювач (який має аудіо вихід 5,1 канала), на якому є логотип Dolby Digital/DTS. (24) Програвач відтворює DVD-Video диски з позначкою регіону “5” або “ALL”. Перевірте обкладинку диску. (Див. на обкладинці) Електромагнітні хвилі, які генеруються даним апаратом, можуть впливати на роботу лікарняного обладнання або обладнання літака.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 26 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Усунення несправностей Перед звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумнівів щодо деяких пунктів перевірки, або якщо зазначені у таблиці рішення щодо усунення проблеми не ефективні, зверніться за порадою до Вашого дилера. (У дужках вказуються номери сторінок для довідки.) Нижченаведені ознаки не є несправностями. ≥Звук із адаптера змінного струму під час зарядження.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 27 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Похибки зображення Звук спотворений. Із колонок виходить пронизливий звук. Ефекти не працюють. Відсутнє звучання колонок апарата. Відсутнє звучання інших колонок. Немає звуку ≥ Виберіть “Off” у “Advanced Surround”. (13) ≥ Не тримайте мобільні телефони поблизу апарата. ≥ Шум може виникати при відтворенні файлів WMA. ≥ При відтворенні MPEG4 можливий деякий шум, але це нормально.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 28 Wednesday, February 8, 2006 2:37 PM Усунення несправностей Запис Неможливо здійснити запис за допомогою обладнання для цифрового запису. (Проблеми зі звуком.) ≥ Не можна записувати WMA/MP3. ≥ Не можна записувати диски DVD, захищені від цифрового перезапису. ≥ Не можна записувати диски DVD, якщо обладнання для запису не підтримує сигнали з частотою 48 кГц.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 30 Wednesday, February 8, 2006 RQT8250 Gpnmep mapknpobkn: ±±1A±±±±±±± Íjemehts kola: „-nØ cnmboj–fol nÎfotobjehnr (1±2001 f., 2±2002 f., 3±2003 f., ...); 4-sØ cnmboj–mecru nÎfotobjehnr (A±rhbapv, B±iebpajv, ...,L±leka°pv) PacgojoÒehne mapknpobkn: „alhrr, hnÒhrr njn °okobar gahejv yctpoØctba 30 58 Ljr Poccnn “YctahobjehhsØ gponÎbolntejem b goprlke g. 2 ct.
RQT8250-R_Ukrainian_p2-29.fm Page 31 Wednesday, February 8, 2006 Приклад маркіровки: ± ± 1 A ± ± ± ± ± ± ± Елементи коду: 3-ій символ—рік виготовлення (1–2001 р., 2–2002 р., 3–2003 р., ...); 4-ий символ—місяць виготовлення (A–січень, B–лютий, ...
RQT8250-R_Ukrainian_backcover.fm Page 2 Wednesday, February 8, 2006 2:32 PM Указатель Покажчик A A-B Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Advanced Disc Review . . . . . . . . . .13 Advanced Surround. . . . . . . . . . . . .13 C Cinema1/Cinema2 . . . . . . . . . . . . . .15 D Depth Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . .15 Dialogue Enhancer. . . . . . . . . . . . . .21 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 20 DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
