KEZELÉSI ÚTMUTATÓ DVD-LS90 DVD-LS87 Hordozható DVD-/CD-játszó Használatba vétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy Panasonic hordozható DVD-/CD-játszót vásárolt. Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni, és az biztonságosan mûködjön, kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weblap: http://www.panasonic.co.jp/global/ Tartalomjegyzék Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tartozékok Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon. 1 Távvezérlô (N2QAHC000021) 1 Gombelem a távvezérlôbe (behelyezését lásd a 7.
Figyelmeztetések VIGYÁZAT! • NE HELYEZZE VAGY ÜZEMELTESSE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYEN VAGY MÁS ZÁRT HELYEN. ELLENÔRIZZE, HOGY BIZTOSÍTOTT-E A KELLÔ SZELLÔZÉS. A TÚLMELEGEDÉSBÔL SZÁRMAZÓ ÁRAMÜTÉS- VAGY TÛZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ELLENÔRIZZE, HOGY FÜGGÖNY ÉS MÁS ANYAG NEM ZÁRJA-E LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT. • ÜGYELJEN ARRA, HOGY ÚJSÁG, ASZTALTERÍTÔ, FÜGGÖNY ÉS MÁS HASONLÓ ANYAG NE TAKARJA LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT. • NYÍLT LÁNGOT TARTALMAZÓ ESZKÖZT, MINT PL.
Óvintézkedések A készülék üzembe helyezése elôtt figyelmesen tanulmányozza az itt leírt útmutatásokat. A készülékre vonatkozó biztonsági elôírásokat mindenkor tartsa be. Ôrizze meg és tartsa elérhetô helyen a kezelési útmutatót, hogy a továbbiakban mindenkor a rendelkezésére álljon. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) Olvassa el a kezelési útmutatót. Ôrizze meg a kezelési útmutatót. Tartson be minden figyelmeztetést. Az útmutatások szerint járjon el. Víz közelében ne mûködtesse a készüléket.
A fej- vagy fülhallgatóval kapcsolatos tanácsok • Fej- vagy fülhallgatóval ne hallgasson túl nagy hangerôvel mûsorokat, mert ez halláskárosodást okoz. A hallással foglalkozó szakemberek nem tanácsolják a folyamatos, hosszú idôn keresztül történô mûsorhallgatást. • Ha fülcsengést érez, csökkentse a hangerôt, vagy függessze fel a fej-/fülhallgató használatát. • Motoros jármû vezetése közben ne használjon fej-/fülhallgatót. Ez közlekedési balesetet okozhat, és bizonyos helyeken tilos is.
Lejátszható lemezek A kezelési útmutatóban leírt mûveletek különbözô formátumú lemezre vonatkoznak. Ezeket jelölésekkel ábrázoljuk, mint pl. a következô: r DVD-RAM RAM JPEG • RAM A felvétel 1.1 verziójú videofelvételi formátumban készült (egységesített videofelvételi formátum), amilyen DVD videomagnóval, DVD videokamerával, személyi számítógéppel stb. készíthetô. • JPEG A felvétel Panasonic DVD videomagnóval, 1.0 verziójú DCF (Design rule for Camera File system) szabvány szerint készült.
Elôkészületek ➊ Az akkumulátor behelyezése (A készülék kikapcsolt helyzetében) Az ábra a CGR-H702 akkumulátoregység csatlakoztatását mutatja. A CGR-H701 akkumulátoregységet ugyanilyen módon csatlakoztassa. A készülék fenéklapja Pattintsa a helyére Akkumulátor Ellenôrizze, hogy biztonságosan rögzült-e a helyén. Eltávolítás • • Az akkumulátoregység eltávolítása elôtt kapcsolja ki a készüléket. Az ábra a CGR-H702 típ. akkumulátoregység eltávolítását mutatja. A CGR-H701 típusnál ugyanígy kell eljárni.
A még hátralévô töltési idô ellenôrzése A készülék bekapcsolt helyzetében (➜ 9. oldal) és az akkumulátoregységrôl mûködtetve. Nyomja meg a kijelzô [DISPLAY] gombot, hogy ellenôrizhesse a töltöttségi szintet (néhány másodpercre jelenik meg). (Képernyô) Töltés (Amikor már csak néhány másodperc van hátra a töltésbôl, automatikusan megjelenik a jelzés.) Kb.
Kezelôszervek Az ismétlésre szánt (➜ 11. 11.oldal) oldal) Az ismétlésre szántrész részkiválasztása kiválasztása (➠ Virtuális háttérhangzáshallgatása hallgatása (➠ Virtuális háttérhangzás (➜ 11. 11.oldal) oldal) Képüzemmód (➜ 12. 12.oldal) oldal) Képüzemmódbeállítása beállítása (➠ 4:34:3 méretarányú kiválasztás (➠ (➜ 12. 12.oldal) oldal) méretarányú kép kép kiválasztása Lemez fômenüjénekmegjelenítése megjelenítése (➠ Lemez fômenüjének (➜ 10. 10.
Lejátszás 1 Hajtsa fel a fedôlapot. Fejhallgató-csatlakozó [ 3.5 mm sztereó ] OPEN 2 Tegyen be egy lemezt és hajtsa le a fedôlapot. yomja le 3 Nyomja meg A kétoldalas lemezeket úgy tegye be, hogy a játszani kívánt oldal nézzen felfelé. RAM Használatbavétel elôtt vegye ki a lemezeket a tokjukból. • • • • 4 Állítsa be a hangerôt. és tartsa nyomva. ON O A kész lék bekasol ódik, és megkezdôdik a lejátszás.
Nyomja meg a [❘FF, EE❘] gombot. Léptetés RAM DVD-RW (VR) Léptetni a markerekhez is lehet. Keresés Nyomja meg és tartsa nyomva a [❘FF, EE❘] gombot. (Max. 5 lépés) Lassított lejátszás Pillanat állj helyzetben nyomja meg és tartsa nyomva a [❘FF, EE❘] gombot. (Max. 5 lépés) A [E, ON ] gomb megnyomására visszatér a normál lejátszás. VCD Csak elôre [EE❘] lehetséges.
Hasznos üzemmódok Ismétlés (Csak ha megjelenik az eltelt játékidô. JPEG lemezeknél akkor is, ha nincs eltelt játékidô.) Többszöri megnyomással válassza ki az ismétlendô részt. • Kilépés az üzemmódból: Nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot. Menu Repeat Off Egy meghatározott szakasz (A–B) ismétlése Kivéve a JPEG 1 DISPLAY és a RAM DVD-RW (VR) ➀ A [▲▼] gombokkal válassza ki az egyéb 2 Menu beállításokat (Other Settings).
• • • Az optimális hallgatási pont 3-4-szerese annak a távolságnak, amilyen távol van egymástól a bal és jobb hangsugárzó, vagy a tv-készülék szélességének 3-4-szerese, ha a tv hangszóróin hallgatja a programot. Fokozott háttérhangzás alkalmazása esetén a többi készüléken kapcsoljon ki minden háttérhangzást. Kilépés az üzemmódból: Nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.
A felirat nyelvének megváltoztatása (több nyelvû felirat esetén) (csak SVCD lemeznél) DVD-RW (VR) (A feliratot csak azoknál a lemezeknél lehet be-/kikapcsolni, amelyek tartalmaznak be-/kikapcsolási információt.) DVD-V VCD RAM SUBTITLE Menu Subtitle (A távvezérlôn) DVD-V Off VCD A gomb megnyomásával válassza ki a felirat nyelvét. • +R/+RW lemezeknél megjelenhet a felirati nyelvre olyan szám, ami nem kerül kijelzésre.
A hang- és képminôség fokozása Természetesebb hangzás elérése (Multi Re-master) RAM DVD-RW (VR) DVD-V (Csak a 48 kHz mintavételi frekvenciájú lemezeknél) VCD CD E jellemzô sokkal természetesebb hangzást biztosít azzal, hogy a felvétel során nem felvett magasabb frekvenciájú jeleket hozzákeveri a hanghoz.
Programozott lejátszás/Lejátszás véletlenszerû sorrendben DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG Csak távvezérlôvel Állj helyzetben A gomb megnyomásával váltson át a másik üzemmódra. PLAYMODE Programozott lejátszás Lejátszás véletlenszerû sorrendben Kikapcsolva (Normál lejátszás) • HighMAT-lemeznél véletlenszerû és programozott lejátszás nem lehetséges. Az Egyéb menü él (Other Menu) az adatlemezkénti (Play as Data Disc) lejátszást válassza. (➜ 22. oldal) Programozott lejátszás (max.
Adatlemezek lejátszása WMA MP3 JPEG Lejátszhatja a DVD-RAM lemezen lévô JPEG fájlokat, vagy a HighMAT lemezeket HighMAT funkció nélkül (➜ 22. oldal, Egyéb menü [Other Menu], Adatlemezkénti lejátszás [Play as Data Disc]). Mûsorrészek lejátszása normál sorrendben (Playback Menu) ENTE ENTER Amíg látszik a menü A [▲▼] gombbal válassza ki a minden, a hang vagy a kép (All, Audio vagy Picture) lehetôséget, és nyomja meg az [ENTER] gombot.
■ Mellékmenü használata Amíg a navigációs menü (➜ 16. oldal) látható. 1 Nyomja meg a kijelzô [DISPLAY] gombot. 2 A kurzor [▲▼] gombokkal válassza ki a mellékmenüt (➜ a következôt), majd nyomja meg az [ENTER] gombot.
HighMAT™ lemezek lejátszása WMA MP3 JPEG Amíg látható a menü A [GHFE] gombokkal végezze el a választást, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. ENTE ENTER • • • Menü: Lejátszási lista: A következô menühöz jut, ami megmutatja a lejátszási listát vagy egy másik menüt. Megkezdôdik a lejátszás. Visszatérés a menü képernyôhöz: Nyomja meg a fômenü [TOP MENU] gombot, majd néhányszor a visszatérés [RETURN] gombot. A menü hátterének megváltoztatása: Nyomja meg a kijelzô [DISPLAY] gombot.
RAM/DVD-RW (DVD-VR) lemezeken lévô programok/ lejátszási listák lejátszása RAM DVD-RW (VR) • • 1 A cím csak akkor jelenik meg, ha van címe a lemeznek. A lejátszási listát és a címet nem változtathatja meg. Programok lejátszása Lejátszási listák lejátszása 2 ENTE ENTER A [▲▼] gombokkal válassza ki a programot vagy a lejátszási listát, és nyomja meg az [ENTER] gombot. • Csak a lemez tartalmaz lejátszási listát. • • • A távvezérlô számgombjait is használhatja. (➜ 10.
A képernyôn megjelenô menük használata 1 DISPLAY 2 ➀ A [▲▼] gomb megnyomásával válassza ki a menüt. ➁ A [E] gomb megnyomásával lépjen a következô menühöz, és a [▲▼] gombokkal válassza ki a kívánt részt. Nyomja meg egyszer. • • • • • Ha szükséges, ismételje meg a ➁ lépést. A [F] gomb megnyomásával léphet az elôzô menühöz. A szoftver fajtájától függ, hogy mi jelenik meg. Vannak olyan részek, amit a távvezérlôn lévô számgombok és az [ENTER] gomb megnyomásával választhat ki.
Egyéb beállítások Lejátszási sebesség (Play Speed) (➜ 11. oldal, A lejátszási sebesség megváltoztatása) Lejátszási menü (Play Menu) (Csak ha az eltelt játékidô megjeleníthetô JPEG : Ismétlés és a marker üzemmód lehetséges.) Ismétlés (Repeat) (➜ 11. oldal, Ismételt lejátszás) A-B ismétlés (➜ 11. oldal, A-B ismétlés) Marker Kivéve RAM DVD-RW (VR) Max. 5 pont megjelölése, ahonnan újra kezdôdjön a lejátszás Nyomja meg az [ENTER] gombot. (A készülék kész a jelölés elfogadására.
Kijelzô menü (Display Menu) (folytatás) RAM DVD-RW (VR) DVD-V VCD A finombeállítást a [▲▼] gomb megnyomásával végezze. (Gyorsabbá válik a változás, ha megnyomja és nyomva tartja a gombot.
A készülék beállításának megváltoztatása Csak a távvezérlôvel • • Tekintettel a 23–25. oldalon írtakra, hajtsa végre a szükséges változtatásokat. Az aláhúzottak gyári beállítások. A beállítások akkor is változatlanok maradnak, ha készenléti állapotba kapcsolja a készüléket A [GHFE] gombok megnyomásával válassza ki a menüt, a jellemzôt, a tartalmat, és nyomja meg az [ENTER] gombot. SETUP Menü • • Jellemzô Tartalom Visszakapcsol az elôzô képernyôhöz, ha megnyomja a visszatérés [RETURN] gombot.
Videojellemzôk (Video) Tv Aspect Válassza ki a tv-készüléke és az igényeinek megfelelô beállítást. • • • 4:3 Pan&Scan: Hagyományos (4:3) képméretarányú tv-készülék. A szélesített kép oldalai le vannak vágva, így az illeszkedik a képernyô méreteihez (hacsak ez nincs letiltva a lemez által). 4:3 Letterbox (levélszekrény): Hagyományos (4:3) képméretarányú tv-készülék. Az ún. „szélesvásznú” kép „Letterbox” stílusban kerül lejátszásra.
Audiojellemzôk (Audio) Dynamic Range Compression • • Off On: A hangerô lecsökkentésekor javítja a hang érthetôségét, annak ellenére, hogy a dinamikatartomány (a leghalkabb és a leghangosabb hangok közötti különbség) lecsökken. Használata különösen a késô esti mûsornézéskor ajánlott. (Csak Dolby Digital állásban mûködik.) Audio during Search Annak kiválasztása, hogy kereséskor szóljon-e a hang.
Nyelvek kódlistája 26
Más készülékekkel történô összekapcsolás A csatlakoztatás elôtt kapcsoljon ki minden készüléket, és olvasson el minden erre vonatkozó útmutatást. 5.1-csatornás hang hallgatása A DVD-/CD-játszó bal oldala Digitális optikai kábel (nem tartozék) • Ne hajlítsa meg élesen. • Hozza egyenesbe és csatlakoztassa. Erôsítô beépített dekóderrel vagy dekóder-erôsítô kombináció AUDIO/OPT OUT OPTICAL IN A 6 hangsugárzót az erôsítô 5.1-csatornás audio kimenetéhez csatlakoztassa.
Gépkocsiban történô alkalmazás A jármû mozgása közben a jármû vezetôje nem kezelheti a készüléket. Ne olyan helyen mûködtesse a DVD-/CD-játszót, ahol a vezetô láthatja a képet. Ha a jármû vezetôje közlekedés közben kezeli a készüléket vagy nézi a behelyezett lemez mûsorát, az elvonja a figyelmét, aminek komoly baleset, személyi sérülés vagy anyagi kár lehet a következménye. DVD-LS90 DVD-LS87 Gépjármûhöz történô csatlakoztatásnál használja a mellékelt összekötô vezetéket.
Gyakran feltett kérdések A kérdésre vonatkozó oldalszámot zárójelben tüntettük fel. Az 5.1-csatornás hanghoz milyen készülékre van szükség? Olyan beépített dekóderrel rendelkezô AV erôsítôhöz csatlakoztassa a DVD/CD-játszót, amelyiknek 5.1-csatornás audio kimenete van. (27) Más országban vásárolt DVD-Video lemez lejátszható a készüléken? A DVD-Video lemez csak abban az esetben játszható le, ha annak régiókódja azonos, vagy tartalmaz azonos régiókódot mint a készülék, vagy az „ALL” jelölés szerepel rajta.
Tanácsok WMA/MP3 és JPEG (CD-R/CD-RW) lemezek létrehozására • • • • • A lemezeknek összhangban kell lenniük az ISO9660 1 és 2 szint formátummal (kivéve a kiterjesztett formátumokat). A készülék kompatibilis a többszekciós lemezekkel, de ha nagyon sok szekciót tartalmaz, több idôre van szükség, hogy elkezdôdjön a lejátszás. Ennek elkerülése érdekében minimalizálja a szekciók számát.
Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a készülék javítását kéri, nézze meg az alábbi táblázatban a tapasztalt hiba lehetséges okát. Ha kétségei vannak az ellenôrzô pontokkal kapcsolatban, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon a Panasonic kereskedôhöz vagy szakszervizhez. A következôk nem jelentenek meghibásodást • Hang a hálózati tápegység felôl, töltés közben. • Töltéskor vagy használat közben az akkumulátor egység melegszik.
Nem mûködik (folytatás) Elfelejtette a gyerekzárhoz szükséges jelszót. Mindent állítson vissza az eredeti, gyári beállításra. • Állj állapotban nyomja meg és tartsa nyomva a készüléken a [❘FF] és pillanat állj [ ❙❙ ] gombot, majd szintén nyomja meg és tartsa nyomva a készüléken a [E, ON] gombot, amíg az „Initialized” (Induló helyzetbe hozva) felirat el nem tûnik a képernyôjérôl. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. Minden kezdeti beállítás visszatér az alaphelyzet szerint értékre.
Nem jó a kép (folytatás) Nem jelenik meg kép a tv képernyôjén (vagy rossz a képméret). • • • • • • Ellenôrizze a csatlakoztatásokat. Ellenôrizze, hogy a tv-készülék be van-e kapcsolva. Ellenôrizze, hogy a tv-készülék bemeneti választókapcsolója helyes állásban van-e. Ellenôrizze a tv-képernyô képméretarányának beállítását (Video – TV Aspect). Kapcsolja ki a tv-n a zoom lehetôséget, ha az van beállítva. Gyôzôdjön meg arról, hogy a készülék közvetlenül csatlakozik a tv-hez, és nem a videomagnón keresztül.
Felvétel Digitális felvétel nem készíthetô. (Nem megfelelô hangfelvétel.) • • • • WMA/MP3 felvétel nem készíthetô. Nem vehet fel DVD mûsoranyagot, ha az tiltja a digitális felvétel készítését. Nem vehet fel DVD mûsoranyagot, ha a felvételi készülék alkalmatlan a 48 kHz mintavételi frekvenciájú jel kezelésére. Hajtsa végre a következô beállításokat: – Advanced Surround: Off – PCM Digital Output: Max.
Karbantartás Tisztítás céljából puha, száraz textíliával törölje át a felületet. • A folyadékkristályos képernyôrôl szemüvegtisztítóval távolítsa el a makacs szennyezôdést. • Ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint a tisztításhoz. A lencse karbantartása • Ha por rakódott a lencsére, a fényképezôgépekhez használatos levegôt fúvó ecsettel távolítsa el a port (megvásárolható tartozék). • Ajánlott lencsetisztító eszköz: SZZP1038C. (A Panasonic kereskedôtôl megvásárolható.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz.
Teljesítményfelvétel töltéskor (a mellékelt hálózati tápegységgel): 13 W Hálózati tápegység: Tápfeszültség: 100–240 V~, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 28 W Kimeneti feszültség: 12 V egyen, 1,5 A Érintésvédelmi osztály: II. Gépkocsi tápegység ( DVD-LS90 DVD-LS87 mellékelve): DC bemenet: 12 V, 20 W DC kimenet: 12 V, 1,5 A Akkumulátoregység (lítium-ion) CGR-H702 ( DVD-LS90 mellékelve): Feszültség: 7,2 V Kapacitás: 4700 mA/ó CGR-H701 ( DVD-LS87 mellékelve): Feszültség: 7,2 V Kapacitás: 2150 mA/ó Méretek (szél.
