E~Cover.fm 1 ページ ２００７年１２月２１日 金曜日 午前１１時５０分 Instrukcja obsługi Használati utasítás Návod k obsluze Przenośny odtwarzacz DVD/CD Hordozható DVD/CD lejátszó Přenosný DVD/CD přehrávač Model No. DVD-LS83 Kod regionalny Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video oznaczone naklejkami zawierającymi kod regionalny “2” lub “ALL”. Régiószám A lejátszó a következő régiószám jelzéssel elláttot DVD-Video lemezeket játssza le: “2” és “ALL”.
RQT9145~Body_hun.fm 2 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Saját biztonsága és az optimális teljesítmény érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a jelen útmutatót. A készülék csatlakoztatása, működtetése vagy beállítása előtt kérjük, hogy olvassa el végig a jelen útmutatót. Kérjük, őrizze meg a jelen útmutatót. Kezdeti lépések Óvintézkedések A készülék használata előtt alaposan tanulmányozza át a használati útmutatót.
２００７年１２月１９日 水曜日 Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások) Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat.
RQT9145~Body_hun.fm 4 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 Előkészületek 1 Az akkumulátor felhelyezése ∫ Levétel (A készülék kikapcsolt helyzetében) ≥ Az akkumulátoregység levétele előtt kapcsolja ki a készüléket. Az illusztrációk a CGR-H711 akkumulátorra vonatkoznak; a CGR-H712 vagy CGR-H701 (külön megvásárolható) esetében azonban szintén így kell eljárni.
RQT9145~Body_hun.fm 5 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 A hátralevő akkumulátorkapacitás ellenőrzése Amikor a készülék bekapcsolt állapotban van (➜ 6) és az akkumulátoregységről üzemel Nyomja meg a [DISPLAY] gombot az LCD ellenőrzéséhez (néhány másodpercre megjelenik). (villog) Töltés Automatikusan megjelenik, amikor az akkutöltés már csak néhány percre elegendő.
RQT9145~Body_hun.fm 6 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 Lejátszás Lemezek lejátszása Fejhallgató csatlakozóaljzatok [Ë] ‡ 3,5 mm-es sztereó mini jack AV SELECT OPEN Nyissa fel a fedelet. Helyezzen be egy lemezt, majd zárja le a fedelet. ≥ A kétoldalas lemezt úgy helyezze be, hogy a lejátszani kívánt oldal címkéje felfelé nézzen. ≥ DVD-RAM: Használat előtt vegye ki a lemezeket a tokjukból. ≥ A készülék bekapcsolt állapotában egyes lemezeknél automatikusan elindul a lejátszás.
ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 CD lejátszása menük használatával Hasznos funkciók A 4:3 oldalarányú képek LCD megjelenítésének kiválasztása [CD] CD-szöveg lejátszás mellett jelennek meg a címek. MONITOR NORMAL: Normál MONITOR FULL: Vízszintesen széthúzott Nincs kép LCD-SIZE MONITOR OFF: ≥ Ha nem használja a készülék LCD-jét, akkor a “MONITOR OFF” gombot kiválasztva energiát A változtatáshoz takartíhat meg. (A [Í] jelzőlámpa villog.) nyomja meg. ≥ Behajtásakor az LCD automatikusan kikapcsol. 1 pl.
RQT9145~Body_hun.fm 8 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 HighMATTM lemezek lejátszása [WMA] [MP3] [JPEG] 1 A menü megjelenítése közben Nyomja meg a [3 42 1] gombot a tételek kiválasztásához, majd nyomja meg az [ENTER] gombot. ENTER Lejátszás a kiválasztott tételtől (Navigációs menü) Menü: A következő menüre visz, amely lejátszási listákat vagy egy másik menüt jelenít meg. Lej. lista: Lejátszás indul.
２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 Tudnivalók a DivX VOD tartalomról Tippek adatlemezek készítéséhez DivX A Video-on-Demand (VOD) tartalom a szerzői jogok védelmében titkosított. Ezen a készüléken csak akkor tud DivX VOD tartalmat lejátszani, ha előbb regisztrálja a készüléket. A regisztrációs kód beírásához és a készülék regisztrálásához kövesse a DivX VOD tartalom vásárlásának online utasításait. További információkat a DivX VOD www.divx.com/vod weblapon talál. Formátum: [WMA] Lemez: CD-R/RW Kiterjesztés: “.
RQT9145~Body_hun.fm 10 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 Beállítások Képernyőmenük használata 1 2 pl. DISPLAY Nyomja meg egyszer. Menü Cím Fejezet Idő 1 Hang Ki Felirat Szög Egyéb beállítások ENTER 1 Nyomja meg a [34] gombot a menü kiválasztásához. 2 Nyomja meg az [ENTER] gombot a következő menüre lépéshez, majd a [34] gombot a tétel kiválasztásához. 3 Nyomja meg az [ENTER] gombot a megerősítéshez. Szükség esetén ismételje meg a lépéseket.
RQT9145~Body_hun.fm 11 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 Egyéb beállítások Lej. sebesség [DVD-VR] [DVD-V] Normál k0.6 és k1.4 között (0,1 lépésekben) ≥ A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a [1 ON] gombot. ≥ A sebesség módosítása után előfordulhat, hogy a Kiemelt mélyhangzás, Különleges térhangzás és a Hang feljavítása (➜ alul) nem működik. ≥ A lemezen levő felvételtől függően előfordulhat, hogy ez nem működik. Lej.
RQT9145~Body_hun.fm 12 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 Képernyőmenük használata (Folytatás) Menü megjelenítése Be ,------. Ki Információ Felirat helye Felirat fényereje 0 és s60 között (2 egységben) Autom., 0 és s7 között Pontos illesztés Kézi nagyítás Jelátviteli seb. kijelző GUI áttetszősége Mozgóképek A letterbox kép képernyőre való illesztéséhez. Nyomja meg a [34] gombot az előre beállított oldalarány vagy az “Autom.” kiválasztásához. [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] Autom. ,--------.
RQT9145~Body_hun.fm 13 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 A lejátszó beállításainak módosítása ≥ Az alábbi táblázat alapján végezze el a módosítást. ≥ Az aláhúzások a gyári beállításokat jelentik. ≥ A szoftver típusától függően a megjelenített tételek eltérőek. A beállítások akkor is megmaradnak, ha Ön standby helyzetbe kapcsolja a készüléket. 2 DISPLAY Nyomja meg egyszer.
RQT9145~Body_hun.fm 14 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 Használat különböző körülmények között Autóban történő használat ≥ Ne hagyja a készüléket olyan felületen, amely felforrósodhat (pl. műszerfal). Ez ugyanis meghibásodást okozhat, mivel a készülék nem hőálló. ≥ GÉPJÁRMŰVEZETÉS KÖZBEN A SOFŐR SZÁMÁRA TILOS A KÉSZÜLÉKET ÜZEMELTETNI VAGY NÉZNI. Ez ugyanis elvonja a sofőr figyelmét és komoly sérüléssel vagy anyagi kárral járó balesetet okozhat.
RQT9145~Body_hun.fm 15 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 A tartozék autós DC adapter csatlakoztatása A csatlakoztatás előtt nézze meg az autó kézikönyvét vagy érdeklődjön márkakereskedőjénél. ≥ 12 V akkumulátor esetén csatlakoztassa a szivargyújtó aljzatába. 24 V autóakkumulátorral nem kompatibilis. ≥ Ez egy speciális, negatív földelésű autós DC adapter. Pozitív földelésű autóban használva ez az autós DC adapter meghibásodást és tüzet okozhat.
RQT9145~Body_hun.fm 16 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 Használat különböző körülmények között A készülék használata más berendezésekkel A csatlakoztatás előtt kapcsoljon le minden berendezést és olvassa el a vonatkozó használati útmutatót. Sztereó hang hallgatása Erősítő/Rendszerkomponens Audiókábel (nem tartozék) AUDIO/VIDEO Fehér L Piros R AUDIO IN Fekete A készülék bal oldala Csatlakoztatás televízióhoz A készülék videókimenetét csatlakoztassa közvetlenül a televízióhoz.
RQT9145~Body_hun.fm 17 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後１０時４０分 Tudnivalók Karbantartás A készülék tisztítását puha, száraz ruhával végezze. ≥ Az LCD makacs foltjait szemüvegtisztítóval távolítsa el. ≥ A készülék tisztításához soha ne használjon alkoholt, hígítót vagy benzint. A lencse karbantartása ≥ Fényképezőgépek lencséjéhez való levegőfúvóval (külön megvásárolható) távolítsa el óvatosan a port. ≥ Ajánlott termék: Lencsetisztító készlet (SZZP1038C) (Panasonic márkakereskedőknél kapható.
RQT9145~Body_hun.fm 18 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 Hibakeresési útmutató Mielőtt szervizhez fordulna, végezze el az alábbi ellenőrzéseket. Ha valamelyik ellenőrzési lépésnél kételyei támadnak vagy ha az itt felsorolt megoldások nem oldják meg a problémát, akkor érdeklődjön márkakereskedőjénél. (Hivatkozott oldalszámok zárójelben.) Az alábbiak nem jelentenek meghibásodást. ≥ Töltés közben hang hallatszik a hálózati adapterből. ≥ Töltés vagy használat közben az akkumulátoregység felmelegszik.
RQT9145~Body_hun.fm 19 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後６時３２分 Nem megfelelő kép (folytatás) A menü nem megfelelően jelenik meg. Az automatikus zoom funkció nem jól működik. ≥ Állítsa vissza a zoomot a1.00 értékre. (12) ≥ Állítsa “0” értékre a Menü megjelenítése “Felirat helye” tételét. (12) ≥ Kapcsolja ki a televízión a zoomolási lehetőséget. ≥ Használjon másik előre beállított oldalarányt vagy kézi beállítást.
E~BCover.fm 2 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後７時４分 Indeks [POLSKI] A Advanced Disc Review . . . . . . . . . . . . 11 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 AV SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 B BRIGHT-LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 C Cyfr. red. szum. MPEG . . . . . . . . . . . . 11 D DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 10 DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9 Dokładne dopasowanie . . . . . . . . . . .
