Model: DVD-LS80 DVD-LS82 Prijenosni DVD/CD WTGòCL Broj regije 7TGòCL TGRTQFWEKTC DVD-VKdeo Q\PCìGP U DTQLGO TGIKLG “ 2” KNK “ ALL”.
3RåWRYDQL NRULVQLĀH
1UKO CMQ PKLG FTWICìKLG PCXGFGPQ KNWUVTCEKLG W QXKO WRWVCOC QFPQUG UG PC OQFGN DVD-LS82.
Diskovi koji se mogu reproducirati Komercijalni diskovi Disc Logo 1\PCìGPQ W ovim uputama kao DVD-Video $NW-TCy HD DVD AVCHD FKUMQXK DVD-AWFKo VGTUKQP 1.0 QF DVD-RW DVD-ROM CD-ROM CDV CD-G SA%& K PhoVo CD DVD-RAM MQLK UG PG OQIW XCFKVK K\ MQīWNLKEC 2.6GB K .2-GB DVD-RAM K őCJCoLK VCDŒ FQUVWRPK PC VTŀKīVW WMNLWìWLWèK CV& DVCD K 5VCD MQLK PG QFIQXCTC IEC62107.
(QTOCV &KUM 'MUVGP\KLC 1RKU [WMA] CD-R/RW “ WMA” y -QORCVKDKNPC TCVC MQORTGUKLG: K\OGòW 48 kDps i 320 kDps y 0G OQŀGVG TGRTQFWEKTCVK WMA FCVQVGMG MQLG UW \CīVKèGPG “ wma” y 1XCL WTGòCL PKLG MQORCVKDKNCP U XKīGUVTWMQO DKV TCVQO (MBR: FCVQVGMC MQLC UCFTŀK KUVK UCFTŀCL PC XKīG TC\NKìKVKJ DiV raVC [MP3] DVD-RAM “ MP3” y (TGMXGPEKLC W\QTMC: DVD-RAM, DVD-R/RW : DVD-R/RW “ mp3” 11 2, 12, 22 5, 24, 44 1 i 48 kHz CD-R/RW CD-R/RW : 8, 11 02, 12, 16, 22 5, 24, 32, 44 1 i 48 kHz y -QORCVKDK
Pripreme Spajanje baterije (-CFC LG WTGòCL KUMNLWìGP) Ilustracije prikazane su od CGR-H712; iako koraci izvedbe za CGR-H711 (WMNLWìGPQ U [DVD-LS80]) ili CGR-H701 (opcionalno) su isti. BQttQm UKde Qf thKU unit RELEASE Pripreme DETACH RELEASE DETACH Klikne na mjesto Baterija ATTACH ATTACH 2TQXLGTKVG FC NK LG FQDTQ RTKìXTīèGPQ Skidanje baterije y +UMNLWìKVG WTGòCL RTKLG UMKFCPLC DCVGTKLG -CFC PG MQTKUVKVG FWŀG vrijeme y Izvadite bateriju ( lijevo).
Okvirno vrijeme punjenja i reprodukcije (Sati) Reprodukcija RTK UQDPQL VGORGTCVWTK UC UNWīCNKECOC) Nivo osvjetljenja LCD-a LCD isklj. 5 0 5 6 3 5 2 5 8 %GR-H711 1 4 %GR-H712 2 7 12 7 5 16 4 5 3 2 7 %GR-H701 QRViQP) 1 WMNLWìGPQ U [DVD-LS80] (PKLG FQUVWRPQ MCQ QREKLG) 2 WMNLWìGPQ U [DVD-LS82] y 8TGOGPC PCXGFGPC IQTG OQIW UG TC\NKMQXCVK U QD\KTQO PC PCìKP WRQTCDG y -CMQ DK RTQOKLGPKNK .
Reprodukcija diska 1 Terminal za slušalice [ ] Ø 3. mm UVGTGQ OKPK RTKMNLWìCM Otvorite poklopac. Reprodukcija diska OPEN 2 Umetnite disk i zatvorite poklopac. AV SELECT Click into place 3 2TKVKUPKVG K FTŀKVG Umetnite obostrani disk tako da je naljepnica srane koju reproducirate okrenuta prema gore. y DVD RAM: Izvadite disk iz MQīWNLKEC RTKLG WRQTCDG y 0GMK FKUMQXK \CRQìKPLW TGRTQ dukciju automatski kada je WTGòCL WMNLWìGP 4 2QFGUKVG INCUPQèW.
Pritisnite [ , ]. [DVD-VR]6CMQòGT OQŀG RTGUMQìKVK OCTMGTG 2TGVTCŀKXCPLG 2TKVKUPKVG K FTŀKVG [ Usporena reprodukcija 2TKVKUPKVG K FTŀKVG [ , ] (do 5 koraka) \C RCW\G Pritisnite [ , ON] MCMQ DK UG XTCVKNK PQTOCNPQL TGRT [VCD] [ ] UCOQ y [MPEG4] [DivX] : Ne radi. Glavni izbornik [DVD-V] Repro. programa [DVD-VR]( strana15) [WMA][MP3][JPEG] [MPEG4] [DivX] ( strana 16) Izbornik reprod. Izbornik [DVD-V] Reprodukcija lista [DVD-VR]( MENU , ] (do 5 koraka).
Korisne funkcije Odabir prikaza slika u 4:3 omjeru na LCD-u MONITOR NORMAL: Normalno MONITOR FULL: Horizontalno rastegnuto MONITOR OFF: Nema slike y Ako ne koristite LCD PC QXQO WTGòCLW, odaberite “MONITOR OFF” kako bi štedili GPGTIKLW [ ] indikator treperi) y LCD UG CWVQOCVUMK KUMNLWìWLG CMQ URWUVKVG GMTCP LCD-SIZE Pritisnite za promjenu.
Pregled naslova/programa za reprodukciju (Napredni pregled) [DVD-VR][DVD-V](Osim R/ RW) 2 D+SPLAY ENTER Pritisnite LGFPQO Pritisnite [ ] za odabir “Other Settings”. Pritisnite [ ] zatim [ ] za odabir “Play Menu”. Pritisnite [ ] zatim [ ] za “Advanced Disc Review”. Pritisnite [ENTER]. Pregledava svaki naslov/program.
Korisne funkcije Promjena jezika 1 Pokretna slika 2 D+SPLAY ENTER Menu Audio 1 [DVD-VR][DivX] “L”, “R” ili “L R” OQŀG UG QFCDTCVK [VCD] “L”, “R”, “L R” ili “L + R” OQŀG UG QFCDTCVK [DVD-V](-CTCQMG FKUM) PTKVKUPKVG [ ] tQ sGlGEV “VQECl”. PTGss [ ] thGP [ ] VQ sGNGEt “OP” QT “Off” fQT XQECNU. RGCF thG FisE’s iPstTWEViQPU fQT FGVCils. y [DVD-LS82]This OGPW is ClUQ FiURlCyGF RTGUUiPg [AUDIO] QP thG TGOQVG EQPtTQl. y Za izlaz s ekrana: 2TKVKUPKVG [RETURN]. Pritisnite jednom.
Prikaz trenutnog stanja reprodukcije (Quick OSD) y Osnovno npr >'9' 9@ Trenutni broj pjesme DISPLAY Uvjeti reprodukcije Pritisnite dvaputa.
2TQITCOUMC 0CUWOKìPC TGRTQFWMEKLC osim [DVD-VR] [DVD-LS82](5COQ RTGMQ FCNLKPUMQI WRTCXNLCìC) PLAYMODE &QM LG \CWUVCXNLGPQ 2TQITCOUMC TGRTQFWMEKLC ! 0CUWOKìPC TGRTQFWMEKLC (NormaNPC TGRTQFWMEKLC) 2TKVKUPKVG \C RTQOLGPW y 1PGOQIWèKVG *KghMAT TGRTQFWMEKLW FKUMC FC MQTKUVK PCUWOKìPW K RTQITCOUMW TGRTQFWMEKLW 1FCDGTKVG “Play as DaVa Disc” u 1Vher Menu ( UVTCPC 9) 2TQITCOUMC 0CUWOKìPC TGRTQFWMEKLC Programska reprodukcija (do 32 UVCXMG) 1 npr [DVD-V] 2TKVKUPKVG \C QFCDKT UVCXMG ( UVTCPC 7PQ
Reprodukcija HighMAT TM diskova [WMA][MP3][JPEG] Izbornik: &QM LG RTKMC\CP K\DQTPKM 8QFK XCU FQ UNLGFGèGI K\DQTPKMC MQLK RTKMC\WLG NKUVW KNK K\DQTPKM Pritisnite [ ] za odabir stavke i pritisnite [ENTER]. 'N6'R Lista reprodukcije: Playlist All By Artist Odabir s liste 1. 2TKVKUPKVG [MENU]. 2. 2TKVKUPKVG [ ] \CVKO [ ] \C OKLGPLCPLG “Pla[NKUV” “GToup” i “%onVGnV” NKUVC 3. PTKVKUPKVG [ ] \CVKO [ ] \C QFCDKT KMQPG K RTKVKUPKVG [ENTER]. y Za izlaz s ekrana: 2TKVKUPKVG [MENU]. Pink Island No.
Reprodukcija audio (WMA/MP3), slika (JPEG) i video (MPEG4/DivX) diskova [WMA] [MP3] [JPEG][MPEG4] [DivX] Odaberite “Play as Data Disc” ( strana 19, Other Menu) W UNLGFGèKO UNWìCLGXKOC: –
O DivX VO& UCFTŀCLW DivX Video-on-Demand (VOD) LG UCFTŀCL MQFKTCP \C \CīVKVW QF MQRKTCPLC -CMQ DK TGRTQFWEKTCNK DivX VOD UCFTŀCL PC QXQO WTGòCLW, OQTCVG RTXQ TGIKUVTKTCVK WTGòCL 2TCVKVG QP NKPG WRWVG \C MWRQXKPW DivX VOD UCFTŀCLC MCMQ DK WPKLGNK TGIKUVTCEKLUMK MQF WTGòCLC K TGIKUVTKTCNK WTGòCL
Korištenje izbornika na ekranu 1 2 DISPLAY Pritisnite [ ] za odabir izbornika. Pritisnite [ ? \C QFNC\CM PC UNLGFGèK K\DQTPKM K = ENTER Korištenje izbornika na ekranu Pritisnite jednom. y y y y y ] za potvrdu.
Picture Menu (izbornik slike) Picture Mode ( strana13, Cinema1/Cinema2/Depth Enhancer/MPEG DNR) Kada odaberete “Auto” metoda kreiranja DivX UCFTŀCLC CWVQOCVUMK UG WVXTòWLG K QFCīKNLG XCP. #MQ UNKMC KOC UOGVPLG, odaberite ő + +PVGTNCEGF Œ KNK ő 2 2TQITGUUKXG Œ QXKUPQ Q VQOG MQLC UG OGVQFC MTGKTCPLC MQTKUVKNC MQF UPKOCPLC UCFTŀCLC PC FKUM Auto I (Interlace) P (Progressive) Source Select >'LY;@ H.
2TQOLGPC RQUVCXMC WTGòCLC y Pogledajte strane 20 do 21, promijenite potrebno.
“Audio” kartica Dynamic Range Compression y Off y On: 2QFGīCXC ìKUVQèW ìCM K MQF PKUMG INCUPQèG RTGMQ MQORTKOKTCPLC TC\NKMG PCLVKīKJ K PCLINCUPKLKJ VQPQXC 2QIQFPQ \C INGFCPLG MCUPQ RQ PQèK (4CFK UCOQ U DoNby DKIKVaN ) “Display” kartica Menu Language y EnINKUJ y FTançaKU y DeWVUEJ y +VaNKCPo y EURañoN y PoNUMK y SvenUMa y NedeTNandU On-Screen Messages y On y OfH WMNLWìKVG KUMNLWìKVG RTKMC\ RQTWMC PC GMTCPW Background during Play (pozadina za rep.
Uporaba u autu y 0G QUVCXNLCLVG WTGòCL PC RQXTīKPCOC MQLG OQIW RQUVCVK LCMQ XTWèG RQRWV RCPGNC 7TGòCL PKLG PKLG QVRQTCP PC VQRNKPW VCMQ FC UG OQŀG RQMXCTKVK y 8Q\Cì PG UOKLG WRTCXNLCVK QXKO WTGòCLGO FQM LG XQ\KNQ W RQMTGVW 0G WRTCXNLCLVG QXKO WTGòCLGO VCOQ IFLG IC OQŀG INGFCVK K XQ\Cì 7RTCXNLCPLG WTGòCLGO KNK INGFCPLG QXQI WTGòCLC QF UVTCPG XQ\CìC FQM UG XQ\KNQ MTGèG RTQW\TQìKV èG QFXNCìGPLGO RQ\QTPQUVK K TG\WNVKTCVK Q\DKNLPKO PGUTGèCOC Q\NLGFCOC QUQDC K OCVGTKLCNPQO īVGVQO Uporaba u autu 7RQTCDC W
3 5RCLCPLG WTGòCLC PC PQUCì &QM FTŀKVG WTGòCL U QDLG TWMG, RQTCXPCLVG WTGòCL OCNQ KURQF KUVWTGPKJ FKLGNQXC PC PQUCìW 2TKVKUPKVG WTGòCL RTGOC FQNLG QMQ 4 do 5 OO VCMQ FC KUVWTGPK FKLNQXK WTGòCLC ULGFPW W QVXQTG PC FQPLGO FKLGNW WTGòCLC y /QNKOQ XCU RTQXLGTKVG UNLGFGèG VQìMG RTKLG WRQTCDG Ō0QUCì LG ìXTUVQ RTKìXTīèGP PC WTGòCL Ō7TGòCL PKLG NCDCX K PG OQŀG UG RQFKIPWVK RTGOC IQTG 2QTCXPCLVG QXFLG KUVWTGPG FKLGNQXG &KLCITCO URQLGPQI PQUCìC kNKk! 7RQTCDC W CWVW -CFC LG RTCXKNPQ URQLGPQ ìWV èGVG \XWM \CM
Uporaba u autu Spajanje adaptora napajanja za auto Prije spajanja, pogledajte upute za automobil ili se savjetujte s distributerom. y 5RQLKVG CFCRVQT PC RTKMNLWìCM \C WRCNLCì od auta koji se napaja preko 12 V baterijom. Nije kompatibilno s vozilom koje se napaja 24 V baterijom. y Ovo je poseban negativno uzemljen adaptor za auto.
-QTKīVGPLG QXQI WTGòCLC U FTWIQO QRTGOQO +UMNLWìKVG UXW QRTGOW RTKLG URCLCPLC K RTQìKVCLVG RTKRCFCLWèG WRWVG \C WRQTCDW Slušanje stereo zvuka 2QLCìCNQ -QORQPGPVC UWUVCXC #WFKQ MCDGN (PKLG W RCMKTCPLW) $KLGNC L %TXGPC R AUDIO IN %TPC .KLGXC UVTCPC WTGòCLC Gledanje preko televizora 5RQLKVG XKFGQ K\NC\ K\ WTGòCLC FKTGMVPQ PC VGNGXK\QT 6GNGXK\QT AuFio viFeo MCDGN (W RCMKTCPLW) ĿWVC VIDEO VIDEO IN ĿWVC AUDIO %TPC $KLGNC L %TXGPC R AUDIO IN .
Rješavanje problema 2TKLG PQ īVQ \CVTCŀKVG UGTXKU, WìKPKVG UNLGFGèG RTQXLGTG. #MQ UVG W PGFQWOKEK QMQ PGMKJ VQìCMC RTQXLGTG KNK RQPWòGPC TLGīGPLC PG TLGīCXCLW XCī RTQDNGO UCXLGVWLVG UG U QXNCīVGPKO FKUVTKDWVGTQO \C FCNLPLG KPUVTWMEKLG. (5VTCPKEG PC MQLKOC UW FGVCNLPKLC QDLCīPLGPLC PCNC\G UG W \CITCFCOC.
4GRTQFWMEKLC PG \CRQìKPLG y 1XCL WTGòCL OQŀFC PGèG TGRTQFWEKTCVK W/A i /2')4 MQLK UCFTŀK K UNKMW y Ako reproducirate DivX 8OD UCFTŀCL RQINGFCLVG RQìGVPW UVTCPKEW IFLG UVG MWRKNK DivX 8OD UCFTŀCL (PRT : www divx com/vod) y #MQ FKUM UCFTŀK CD DA K QUVCNG HQTOCVG, RTCXKNPC TGRTQFWMEKLC OQŀFC PGèG DKVK OQIWèC 0GRTCXKNPQUVK UNKMG 5NKMC KOC UOGVPLG 5NKMC UG \CWUVCXNLC 0GOC UNKMG PC .%& W .%& LG VCOCP .
Rješavanje problema Nepravilan zvuk Smetnje kod zvuka. Odaberite “Off” u “Advanced Surround”. (11) /CMPKVG WTGòCL FCNLG QF OQDKNPKJ CRCTCVC ĪWO UG OQŀG ìWVK MQF TGRTQFWMEKLG WMA KNK MPEG4 datoteka. Neki audio efekti ne rade KNK KOCLW OCPLG GHGMCVC MQF PGMKJ FKUMQXC H.BaUU, Advanced Surround i Sound EnJanceOent ne rade ako UVG RTQOKLGPKNK DT\KPW TGRTQFWMEKLG y
êGUVQ RQUVCXNLCPC RKVCPLC Stranice s detaljnim objašnjenjima nalaze se u zagradama /QIW NK URQLKVK WTGòCL U TCìWPCNQO! 'NGMVTQOCIPGVUMK XCNQXK MQLK UG GOKVKTCLW K\ QXQI WTGòCLC OQIW WVLGECVK PC QRTGOW W \TCMQRNQXW KNK DQNPKEK /QNKOQ XCU RTKFTŀCXCLVG UG WRWVC RTCXKNC MQLC UW K\NQŀGPC W \TCMQRNQXKOC KNK DQNPKECOC y /QŀGVG MQTKUVKVK QXCL WTGòCL UC URQLGPKO &% CFCRVQTQO \C CWVQ MCQ PCRCLCPLGO /QŀGVG QīVGVKVK WTGòCL CMQ PG MQTKUVKVG QFTGòGPK CFCRVQT (24) y /QŀGVG INGFCVK XKFGQ PC UVTCŀPLGO ULGFCNK RQOQ
Specifikacije RQT8789 Specifikacije Raspon radne temperature 30 30 5 do 35°C 4CURQP TCFPG XNCŀPQUVK \TCMC 5 do 85 % RH (bez kondenzacije) Discs played (8 cm or 12 cm): (1) DVD (DVD-Video, DivX 6, 8) (2) DVD-RAM (DVD-VR 9, JPEG 4, 6, 7, MP3 2, 6, MPEG4 5, 6, DivX 6, 8) (3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR 9, JPEG 4, 6, 7, MP3 2, 6, MPEG4 5, 6, DivX 6, 8) (4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR 9) (5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR 9, JPEG 4, 6, 7, MP3 2, 6, MPEG4 5, 6, DivX 6, 8) (6) R/RW (Video) (7) R DL (Video) (8) C
Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Dolby i duplo D-simbol su zaštitni znakovi Dolby Laboratories. “DTS” je registrirani zaštitni znak od DTS, Inc. i “DTS 2.0” je zaštitni znak od DTS, lnc. 1XCL WTGòCL UCFTŀK VGJPQNQIKLW \C \CīVKVW CWVQTUMKJ RTCXC K \CīVKèGP LG OGVQFCOC K RCVGPVPKO \CJVLGXKOC W S.A.D.
+PHQTOCEKLG Q QFNCICPLW GNGMVTQPKìMQI K GNGMVTKìPQI QVRCFC (RTKXCVPC FQOCèKPUVXC) Ovaj simbol na proizvodima i/ili RTCVGèQL FQMWOGPVCEKLK \PCìK da se KUMQTKīVGPK GNGMVTKìPK K GNGMVTQPKìMK RTQK\XQFK PG UOKLW OKLGīCVK U QUVCNKO MWèCPUMKO QVRCFQO Za pravilno odlaganje, ovaj proizvod PC \C VQ RTGFXKòGPC UMWRNLCNKīVC gdje èG DKVK DGURNCVPQ RTKJXCèGPK Dodatno, W PGMKO \GONLCOC OQŀGVG XTCVKVK XCī RTQK\XQF NQMCNPQO RTQFCXCìW U OQIWèPQUVK QVMWRC GMXKXCNGPVPQI PQXQI WTGòCLC Pravilno odlaganje proizvoda RQOQèK
LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT (2QNGòKPC RTQK\XQFC) Oprez! %.#55 / XKFNLKXQ K PGXKFNLKXQ \TCìGPLG NCUGTC MCFC LG QVXQTGPQ K \CīVKVC URWīVGPC 0G INGFCLVG FKTGMVPQ U QRVKìMKO KPUVTWOGPVKOC Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web stranica: http://panasonic.net http://www.panasonic.
