User Guide

ManualsBrandsPanasonic ManualsDVD PlayerDVD-S97

RQT7584-Y

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

DVD/CD PLAYER

Lecteur DVD/CD

Model No./Modèle DVD-S97

Dear customer

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and

safety, please read these instructions carefully before connecting, operating

or adjusting this product. Please keep this manual for future reference.

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en

tirer un rendement optimal, il est recommandé de lire attentivement le

présent manuel. Conserver ce manuel pour consultation ultérieure.

For Canada only: The word “Participant” is used in place of the word “Partner”.

Region number/Code régional

The player plays DVD-Video marked with labels containing the

region number “1” or “ALL”.

Le lecteur prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le

code régional “1” ou par la mention “ALL”.

Example:

Exemple:

ALL

For U.S.A. only

The warranty can be found on page 21.

La referencia rápida en español se puede encontrar en la

página anterior a la contraportada.

This manual was printed with

soy based ink.

Ce manuel a été imprimé avec de

l’encre à base de soja.

As an

NERGY

TAR Partner,

Panasonic has determined that

this product meets the

NERGY

TAR

guidelines for energy efficiency.

A titre de participant au programme

NERGY

TAR , Panasonic a

déterminé que cet appareil respecte les

directives

NERGY

TAR en matière

d’économie d’énergie.

7584En_p01-03.fm 1 ページ２００４年８月３０日　月曜日　午後１時２１分

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
7584En_p01-03.fm 1 ページ２００４年８月３０日月曜日午後１時２１分 ® Operating Instructions Manuel d’utilisation DVD/CD PLAYER Lecteur DVD/CD . Model No./Modèle DVD-S97 Dear customer Cher client Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting this product. Please keep this manual for future reference. Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
PAGE 2
7584En_p01-03.fm 2 ページ２００４年８月３０日月曜日午後１時２１分 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. WARNING: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
PAGE 3
7584En_p01-03.fm 3 ページ２００４年８月３０日月曜日午後１時２１分 ATTENTION! CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D’EXPOSITION À DES RADIATIONS. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR L’USAGER.
PAGE 4
7584En_p04-22.fm 4 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 Accessories (Only for U.S.A.) To order accessories, refer to “Accessory Purchases” on page 21. (Only for Canada) To order accessories, call the dealer from whom you have made your purchase. Use numbers when asking for replacement parts.
PAGE 5
7584En_p04-22.fm 5 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 Discs that can be played Disc Logo Indication in these operating instructions [RAM] [JPEG] DVD-RAM [MPEG4] [DVD-A] DVD-Audio [DVD-V] Remarks Recorded with devices using Version 1.1 of the Video Recording Format (a unified video recording standard), such as DVD video recorders, DVD video cameras, personal computers, etc. Recorded using the DCF (Design rule for ≥To play JPEG or MPEG4 files, select Camera File system) standard Vesion 1.0.
PAGE 6
7584En_p04-22.fm 6 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 STEP 1 Connection to a television ≥Do not place the unit on amplifiers or equipment that may become hot. The heat can damage the unit. ≥Do not connect through the video cassette recorder. Due to copy guard protection, the picture may not display properly. ≥Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. ≥Connect the terminals of the same color.
PAGE 7
584En_p04-22.fm 7 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 Enjoying multi-channel surround sound ≥Select “Off” in “HDMI Audio Output” (➜ page 17, “HDMI” tab). Amplifier WITH COAXIAL IN or OPTICAL IN WITH AUDIO IN 5.1ch ≥You cannot use DTS Digital Surround decoders not suited to DVD. Amplifier with a built-in decoder or ≥Even if using this connection, output will be a decoder-amplifier combination only 2 channels when playing DVD-Audio. To enjoy multi-channel surround sound, connect with 5.
PAGE 8
7584En_p04-22.fm 8 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 Basic play TV FL SELECT TV/VIDEO CH MULTI RE-MASTER AV ENHANCER 1 2 Power ON. Open the disc tray. (➜ page 9) Stop Pause VOLUME AUDIO ONLY PLAY SPEED Remote control signal sensor POSITION MEMORY CANCEL 720p/1080i QUICK REPLAY SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE DIRECT NAVIGATOR PLAY PLAY LIST TOP MENU MENU ENTER DISPLAY RETURN 4 Load the disc. Start play. Press to skip.
PAGE 9
7584En_p04-22.fm 9 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 Enjoying higher quality audio and video AV ENHANCER (Main unit) Recalling recommended audio/ video setting—AV Enhancer Press [AV ENHANCER] to select “Auto”, “User1”, “User2” or “User3” Menu AV Enhancer Auto Off: Cancelled Auto: The best audio and video settings are configured. Suitable for video ([DVD-V]) (factory preset). User1§: Suitable for audio (factory preset). User2§: Suitable for video ([RAM]) (factory preset).
PAGE 10
7584En_p04-22.fm 10 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 Changing the play sequence PLAY MODE Convenient functions PLAY SPEED All group/Program/Random play Changing play speed [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] While stopped, press [PLAY MODE]. [RAM] [DVD-V] Each time you press the button: All group ([DVD-A]) > Program > Random ^-------------Off (Normal play),-----------b Press [W, PLAY SPEED] or [X, PLAY SPEED]. –from k0.6 to k1.4 (in 0.
PAGE 11
7584En_p04-22.fm POSITION MEMORY 11 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 ANGLE/PAGE Position memory Angle select and Still picture rotation/ advance (Only when the elapsed play time can be displayed [JPEG]: Works with all JPEG content.) Press [ANGLE/PAGE] several times to select the angle or rotate/advance the still picture. This position is memorized even after turning off the unit or changing the disc.
PAGE 12
7584En_p04-22.fm 12 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 Using navigation menus TOP MENU MENU Playing WMA/MP3/JPEG/MPEG4 discs [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] You can play JPEG and MPEG4 content on DVD-RAM or play HighMAT discs without using the HighMAT function (➜ page 15, “Play as Data Disc” in Other Menu). Playing items in order (Playback Menu) While the menu is displayed Press [3 4] to select “All”, “Audio”, “Picture” or “Video” and press [ENTER].
PAGE 13
7584En_p04-22.fm 13 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Playing CD [CD] Playing RAM discs [RAM] MENU Titles appear with CD text playback. e.g. CD text 1 Press [MENU]. 2 Press [3 4] to select the track and press [ENTER]. CD Text 1/23 2 01 Disc Title: All By Artist Disc Artist: Pink Island Track Title: Long John Platinum Track Artist: SHIPWRECKED 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ≥Press [ANGLE/PAGE] to skip page by page.
PAGE 14
7584En_p04-22.fm 14 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 Using On-Screen Menus 1 2 DISPLAY Select Go to the next menu 3 Select ENTER Press once. Return to the (When pressed twice, the elapsed previous menu play time indicator appears. ➜ below) Select the 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 RETURN ENTER Register Register menu. Make the settings. Press to exit.
PAGE 15
7584En_p04-22.fm 15 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 ∫ Audio Menu Dolby Pro Logic II Advanced Surround Dialogue Enhancer Multi Remaster Digital Filter Attenuator ∫ Other Menu Dolby Pro Logic II is an advanced decoder that derives 5 channel surround (Left and Right Front, Center, Left and Right Surround) from any stereo program material. Off Movie: Movie software, recorded in Dolby Surround. Music: Stereo sources. ≥ This does not work when playing multi-channel audio.
PAGE 16
7584En_p04-22.fm 16 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 Changing the player settings 1 2 3 4 5 Select Select Select SETUP ENTER Shows Setup menu. Select the tab. 3 5 6 7 8 9 Register Register Select the item. ≥The settings remain intact even if you switch the unit to standby. ≥Underlined items are the factory preset. 2 4 SETUP ENTER ENTER Go right 1 0 Make the settings. Press to exit. The QUICK SETUP enables successive settings of the items in the shaded area.
PAGE 17
7584En_p04-22.fm 17 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 ∫ “HDMI” tab ≥ Standard ≥ Enhanced: When the black and white images are not distinct. HDMI RGB Range Set “HDMI Color Space” to “RGB” (➜ page 14, Picture Menu) . ≥ On: When video output is from HDMI AV OUT terminal. ≥ Off: When video output is from COMPONENT VIDEO OUT terminal (output is 480p from HDMI AV HDMI Video Mode OUT terminal). ≥ On: When audio output is from HDMI AV OUT terminal. ≥ Off: When audio output is not from HDMI AV OUT terminal.
PAGE 18
7584En_p04-22.fm 18 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to the “Customer Services Directory” on page 21 if you reside in the U.S.A., or refer to the “Product information” on page 20 if you reside in Canada. Power No power. The unit is automatically switched to the standby mode.
PAGE 19
7584En_p04-22.fm 19 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 Progressive video There is ghosting when progressive or HDMI output is on. Pictures not in progressive output. Closed captions not displayed. Page ≥This problem is caused by the editing method or material used on DVD-Video, but should be corrected if you use interlace output. Change “Video Output Mode” in Picture Menu to “480i”. When connecting with HDMI AV OUT terminal, connect with the other terminals and change the settings in the following order: 1.
PAGE 20
7584En_p04-22.
PAGE 21
7584En_p04-22.fm 21 ページ２００４年８月３０日月曜日午後５時１０分 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc., Ave. 65 de Infantería, Km. 9.
PAGE 22
7584cf_p22-38.fm 4 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 Accessoires Pour la commande d’accessoires, contacter le magasin où l’appareil a été acheté. Homologation: DATE D’ACHAT ________________________________________ DÉTAILLANT __________________________________________ ADRESSE DU DÉTAILLANT ______________________________ ______________________________________________________ Nº DE TÉLÉPHONE _____________________________________ Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués ci-dessous.
PAGE 23
7584cf_p22-38.fm 5 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 Disques compatibles Disque Logo Identification dans le présent manuel [RAM] [JPEG] DVD-RAM [MPEG4] [DVD-A] DVD-Audio [DVD-V] Remarques Enregistrement sur appareil conforme à la version 1.1 du Video Recording Format (norme d’enregistrement vidéo unifiée), tel un enregistreur DVD-Vidéo, caméra vidéo DVD, ordinateurs, etc.
PAGE 24
7584cf_p22-38.fm 6 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 ÉTAPE 1 Raccordement ≥ Ne pas mettre le lecteur sur un amplificateur ni sur tout autre appareil qui risque de chauffer. La chaleur peut endommager irrémédiablement le lecteur. ≥ Ne faire aucuns des raccordements via un magnétoscope. En effet, du fait du système antipiratage, l’image pourrait ne pas être reproduite correctement. ≥ Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. ≥Relier les prises de même couleur.
PAGE 25
7584cf_p22-38.fm 7 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 Rendu ambiophonique multicanal ≥ Sélectionner “Non” sous “Sortie audio HDMI” (➜ page 17, Onglet “HDMI”). AVEC COAXIAL IN ou OPTICAL IN AVEC AUDIO IN 5.1ch Amplificateur Pour un rendement optimal avec un disque DVD-Audio multicanal à modulation linéaire par impulsions codées, cette connexion est recommandée. Pour profiter d’un rendu ambiophonique multicanal, raccorder l’appareil à un amplificateur doté de prises HDMI (➜ page 6).
PAGE 26
7584cf_p22-38.fm 8 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 Lecture de base 2 Ouvrir le plateau 1 Mise en FL SELECT TV/VIDEO CH MULTI RE-MASTER AV ENHANCER (➜ page 9) du disque. marche. TV Arrêt Pause VOLUME AUDIO ONLY PLAY SPEED Capteur du signal de la télécommande POSITION MEMORY 720p/1080i CANCEL QUICK REPLAY SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE DIRECT NAVIGATOR PLAY PLAY LIST TOP MENU 3 Placer le disque MENU sur le plateau. ENTER DISPLAY la lecture.
PAGE 27
7584cf_p22-38.fm 9 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore AV ENHANCER (Appareil principal) Rappel des paramètres audio et vidéo recommandés— Rehausseur AV (AV Enhancer) Appuyer sur [AV ENHANCER] pour sélectionner “Auto”, “Utilisateur1”, “Utilisateur2” ou “Utilisateur3”. Pour l’écoute d’un son de qualité encore plus élevée—AUDIO ONLY AUDIO ONLY Pour un rendu sonore optimal, désactiver la reproduction de l’image.
PAGE 28
7584cf_p22-38.fm 10 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 Changement de la séquence de lecture PLAY MODE Lecture de tous les groupes/programmée/ aléatoire Fonctions pratiques PLAY SPEED Modification de la vitesse de lecture [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [RAM] [DVD-V] En mode arrêt, appuyer sur [PLAY MODE].
PAGE 29
7584cf_p22-38.fm POSITION MEMORY 11 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 ANGLE/PAGE Mémorisation de position (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé [JPEG]: Fonctionne avec tous les fichiers JPEG.) Cette position demeure en mémoire même après avoir mis l’appareil hors marche ou changé de disque. Appuyer sur [POSITION MEMORY]. Position mémorisée ≥ Jusqu’à 5 disques. ≥ Lors de la mémorisation du sixième disque, la première position entrée en mémoire est remplacée.
PAGE 30
7584cf_p22-38.fm 12 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 Menus de navigation Lecture de disques WMA/MP3/JPEG/MPEG4 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] TOP MENU MENU Il est possible de lire des contenus JPEG et MPEG4 sur disque DVD-RAM ou des disques HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT (➜ page 15, “Lecture disque données” dans Menu Autres).
PAGE 31
7584cf_p22-38.fm 13 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 DIRECT NAVIGATOR Lecture de CD [CD] PLAY LIST Lecture de disques RAM [RAM] MENU ≥ Les titres ne s’affichent que s’ils ont été créés au préalable. ≥ Il n’est pas possible de modifier les titres ni les listes de lecture. Les titres apparaissent lors de la lecture d’un disque texte CD. 1 Appuyer sur [MENU]. ex : Texte CD 2 Sélectionner la plage au moyen des touches [3 4], puis appuyer sur [ENTER].
PAGE 32
7584cf_p22-38.fm 14 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 Utilisation des menus à l’écran 1 2 DISPLAY Sélectionner Aller au menu suivant Appuyer une fois. 3 Revenir au précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 RETURN ENTER ENTER (Lorsque la touche est pressée deux fois, l’indicateur de temps de lecture écoulé s’affiche. ➜ ci-dessous) 4 Sélectionner Select Enregistrer Enregistrer Sélectionner le menu. Faire les paramétrages. Appuyer pour quitter.
PAGE 33
7584cf_p22-38.fm 15 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 ∫ Menu Autres ∫ Menu Audio Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II est un décodeur évolué qui transforme en un rendu ambiophonique distribué sur 5 canaux (avant droite et gauche, centre, ambiophonique gauche et droite) tout matériel stéréophonique. Non Film : Films enregistrés au format Dolby Surround. Musique : Sources stéréophoniques. ≥Cette conversion ne peut se faire avec un signal audio multicanal.
PAGE 34
7584cf_p22-38.fm 16 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 Modification des réglages sur l’appareil 1 2 3 4 5 Sélectionner Sélectionner Sélectionner SETUP ENTER Affiche le menu de configuration. Sélectionner l’onglet. 2 3 4 5 6 7 8 9 SETUP ENTER ENTER Déplacer le curseur vers la droite 1 Enregistrer Enregistrer Sélectionner la rubrique. ≥ Les paramétrages demeurent inchangés même après que l’appareil ait été mis en mode d’attente. ≥ Les rubriques soulignées sont celles par défaut.
PAGE 35
7584cf_p22-38.fm 17 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 ∫ Onglet “HDMI” ≥ Standard ≥ Amélioré: Lorsque les images en noir et blanc sont floues. Plage HDMI RVB Activer “Format HDMI” et “RVB” (➜ page 14, Menu Image) . ≥ Oui: Lorsque le signal vidéo provient de la prise HDMI AV OUT. ≥ Non: Lorsque le signal vidéo provient de la prise COMPONENT VIDEO OUT (le signal en Mode vidéo HDMI provenance de la prise HDMI AV OUT est au format 480p). ≥ Oui: Lorsque le signal audio provient de la prise HDMI AV OUT.
PAGE 36
7584cf_p22-38.fm 18 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’intormations” à la page 20. Alimentation Page Absence d’alimentation. ≥ Introduire la fiche du cordon d’alimentation à fond dans la prise secteur.
PAGE 37
7584cf_p22-38.fm 19 ページ２００４年８月３０日月曜日午後６時０分 Vidéo progressive Il y a présence d’une image fantôme lorsqu’un signal à balayage progressif ou HDMI est sélectionné. Les images ne sont pas acheminées par la sortie progressive. Les sous-titres pour malentendants ne s’affichent pas. Page ≥ Dans le Menu Image, régler “Mode sortie vidéo” à “480i”. Ce problème provient de la méthode d’édition et du matériel utilisé sur le disque DVD-Vidéo, mais devrait être corrigé sur la sortie entrelacée.
PAGE 38
7584cf_p22-38.
PAGE 39
7584sp.
PAGE 40
7584En_p04-22.