p1 e.fm Page 1 Thursday, February 9, 2006 11:46 AM Operating Instructions Manuel d’utilisation Portable DVD/CD Player Lecteur DVD/CD portatif Model No./Modèle DVD-LX97 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.
0208P2-31 e.fm Page 2 Thursday, February 9, 2006 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
0208P2-31 e.fm Page 3 Friday, February 10, 2006 3:46 PM Table of contents Preparations 1 Attaching the battery . . . . . . . . . . . 8 2 Recharging the battery. . . . . . . . . . 8 Approximate play times. . . . . . . . . . . . . . . 9 Checking the remaining battery charge . . 9 3 Adjusting the LCD angle . . . . . . . . 9 Playing HighMATTM discs . . . . . . . . . 21 Playing programs/playlists. . . . . . . . 21 Playing data discs . . . . . . . . . . . . . . . 22 Playing items in order (Playback Menu) .
0208P2-31 e.fm Page 4 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 11) Only use attachments/accessories specified 1) Read these instructions. by the manufacturer. 2) Keep these instructions.
Page 5 Friday, February 10, 2006 3:45 PM WARNING: AC adaptor This AC adaptor operates on AC between 100 V and 240 V. But ≥ In the U.S.A. and Canada, the AC adaptor must be connected to a 120 V AC power supply only. ≥ When connecting to an AC supply outside of the U.S.A. or Canada, use a plug adaptor to suit the AC outlet configuration. ≥ When connecting to a supply of greater than AC 125 V, ensure the cord you use is suited to the voltage of the AC supply and the rated current of the AC adaptor.
0208P2-31 e.fm Page 6 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Maintenance To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. ≥ Use eyeglass cleaner to remove stubborn dirt from the LCD. ≥ Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit. Maintenance of the lens ≥ Remove dust carefully with an air blower for camera lenses (optional). ≥ Recommended product: Lens cleaner kit (SZZP1038C) (Available from Panasonic dealers.) ≥ You cannot use a CD type lens cleaner.
0208P2-31 e.fm Page 7 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Accessories Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. (Product numbers correct as of February 2006. These may be subject to change.) (For U.S.A.) To order accessories, refer to “Accessory Purchases” on page 41. (For Canada) To order accessories, call the dealer from whom you have made your purchase.
0208P2-31 e.fm Page 8 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Preparations 1 Attaching the battery (When the unit is off) An optional battery pack (CGR-H712) is also available. The procedure for attaching and detaching is the same. Bottom side of this unit RELEASE DETACH Preparations DETACH Clicks into place Battery pack RELEASE ATTACH Check to make sure it is securely fastened. ATTACH Detaching ≥ Turn the unit off before detaching the battery pack.
0208P2-31 e.fm Page 9 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Approximate play times (Hours) Play (at room temperature using headphones with the FM transmitter off) LCD brightness level Battery pack j5 0 5 (factory preset) LCD Off CGR-H713 (included) 10 (12) 7 (8) 5 (6) 15 (18) CGR-H712 (optional) 6 (7.5) 4 (5) 3 (4) 10 (13) Preparations ≥ Times for when playing SD cards are in parenthesis. ≥ The times indicated above may differ depending on use.
0208P2-31 e.fm Page 10 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Discs that can be played Commercial discs Disc Logo Indicated in these instructions by DVD-Video [DVD-V] DVD-Audio§1, 2 [DVD-A] Discs that can be played Video CD [VCD] Remarks High quality movie and music discs High quality music discs Music discs with video Including SVCD (Conforming to IEC62107) ∫ Discs that cannot be played Version 1.
0208P2-31 e.fm Page 11 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Cards that can be played Card Logo Indicated in these instructions by Remarks SD Memory Card/ miniSDTM Card§ SD logo is a trademark. [SD[PICTURE] [SD[VIDEO] JPEG data recorded with Panasonic SD multi cameras or DVD recorders using DCF (Design rule for Camera File system) Standard Version 1.0.
0208P2-31 e.fm Page 12 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Playing discs 1 Headphone terminals [Ë] ‡ 3.5 mm (1/8q) stereo mini plug Open the lid. OPEN Playing discs 2 Insert a disc and close the lid. AV SELECT Click into place 3 Press and hold. 4 Adjust the volume. ON Load double-sided discs so the label for the side you want to play is facing up. ≥ DVD-RAM: Remove discs from their cartridges before use. ≥ Some discs start to play automatically when the unit is on.
Page 13 Thursday, February 9, 2006 Skip TOP MENU 11:43 AM Press [:,9]. [DVD-VR] Can also skip to the markers. Search Press and hold [:,9] (up to 5 steps). Slow play Press and hold [:,9] (up to 5 steps) while paused. Press [1, ON] to return to normal play. ≥ [VCD] [9] only ≥ [MPEG4]: Does not work.
0208P2-31 e.fm Page 14 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Playing SD cards Do not remove the card or turn off the unit while the card is being read from (“Card Reading…” is on the display) or the unit is using the card. This can corrupt your data. ≥ You can use SD Memory Cards with capacities from 8 MB to 2 GB (➜ page 11). ≥ When you insert a SD card while the unit is on, playback starts automatically. 1 Insert the card. 1 Open the cover. Playing SD cards Headphone terminals [Ë] ‡ 3.
0208P2-31 e.fm Page 15 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM ON ー OFF Turn unit on Press and hold and the power comes on and play begins automatically. Pause Press [1, ON] to restart play. Stop The position is memorized when the message appears on the screen. ≥ Press [1, ON] to resume. (Resume play) Pressing [∫, –OFF], removing the card or pressing [AV SELECT] while the message appears on the screen cancels the memorized position where play stopped.
0208P2-31 e.fm Page 16 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Useful functions Selecting how to show 4:3 aspect pictures on the LCD 1 Press [34] to select the monitor mode. 2 MONITOR MODE ENTER Useful functions Press once. NORMAL:Normal (displays in 4:3 video aspect) FULL: Stretched horizontally OFF: No picture ≥ If you are not using the LCD on this unit, select “OFF” to conserve power. (The [Í] indicator flashes) ≥ The LCD turns off automatically if you close it.
0208P2-31 e.fm Page 17 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Reviewing titles/programs to play (Advanced Disc Review) [DVD-VR] [DVD-V] (Except iR/iRW) 1DISPLAY 2 ENTER Press once. 1 Press [34] to select “Other Settings”. 2 Press [1] then [34] to select “Play Menu”. 3 Press [1] then [34] to select “Advanced Disc Review”. 4 Press [ENTER]. Reviews each title/program. Title 1 Chapter 1 Time 0 : 00 : 22 ≥ You can also review each 10 minutes.
0208P2-31 e.fm Page 18 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Useful functions Changing soundtracks Motion pictures Press to select the soundtrack. AUDIO (Remote control) Menu [DVD-VR] [VCD] You can use this button to select “L”, “R” or “LR”. [DVD-V] (Karaoke discs) While the menu is displayed, Press [2 1] to select “On” or “Off” of vocals. Read the disc’s instructions for details.
0208P2-31 e.fm Page 19 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM All group/Program/Random play [Remote\control\only] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [SD[PICTURE] [SD[VIDEO] PLAYMODE All group ([DVD-A]) ) Program play ) Random play ^== Off (Normal play) !=n While stopped Press to change. ≥ Disable HighMAT disc play to use random and program play. Select “Play as Data Disc” in Other Menu. (➜ page 25). All group play [DVD-A] All Group Playback Program play (up to 32 items) e.g.
0208P2-31 e.fm Page 20 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Enjoying higher quality audio and video Reproducing more natural audio (Multi Re-master) ≥ [DVD-VR] [DVD-V] (recorded with 48 kHz only) [DVD-A] (recorded with 44.1 kHz and 48 kHz only) [VCD] [CD]: This feature gives you a more natural sound by adding higher frequency signals not recorded on the disc, for example, playing DVD-Video recorded with 48 kHz at 96 kHz.
0208P2-31 e.fm Page 21 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Enjoying extra bass with headphones (Only when headphones are connected) XBS ,------. NORMAL XBS: Boosts the bass. NORMAL: Normal sound EQ MODE Press to change. ≥ Effects will differ depending on the type of music. ENTER While the menu is displayed Menu: Press [342 1] to select items and press [ENTER]. Takes you to the next menu which shows playlists or another menu. Playlist: Play starts.
0208P2-31 e.fm Page 22 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Playing data discs [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] ≥ Select “Play as Data Disc” (➜ page 25, Other Menu) in the following cases: -To play HighMAT discs without using the HighMAT function. -To play [JPEG], [MP3] or [MPEG4] on DVD-RAM that contain both [DVD-VR] and another format (e.g. [JPEG]).
0208P2-31 e.fm Page 23 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Playing CD using menus [CD] Titles appear with CD text playback. 1 2 e.g. CD text MENU CD Text 1/23 2 01 Disc Title : All By Artist Disc Artist: Pink Island Track Title: Ashley at Prom Track Artist: SHIPWRECKED 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Press.
0208P2-31 e.fm Page 24 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Using On-Screen Menus 1 Press [34] to select the menu. 2 Press [1] to go to the next menu and [34] to set. 1 DISPLAY 2 ENTER Press once. Repeat step 2 if necessary. ≥ Items shown differ depending on the type of software. ≥ Press [2] to go to the previous menu. ≥ There are items which you can select using the numbered buttons and [ENTER] on the remote control. ≥ If the setting does not change, press [ENTER].
0208P2-31 e.fm Page 25 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Picture Menu Picture Mode (➜ page 20, Cinema1/Cinema2/Depth Enhancer/MPEG DNR) Audio Menu Dialogue Enhancer Multi Re-master Sound Enhancement (➜ page 20) (➜ page 17) To make the dialogue in movies easier to hear [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-channel or over, with the dialogue recorded in the center channel) On ,------. Off (➜ page 20) You can enjoy comfortable, analog-like sound.
0208P2-31 e.fm Page 26 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Changing the player settings ≥ Referring to pages 26 to 27, change as required. ≥ Underlined items are the factory presets. The settings remain intact even if you switch the unit to standby. 1 2 SETUP ENTER Press [3 4 2 1] to select the menu, item, content and press [ENTER].
0208P2-31 e.fm Page 27 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM “Audio” tab Check the digital input limitations of the equipment you connect and select the maximum sampling frequency of PCM digital output. ≥Off: When not connected using a digital optical cable ≥Up to 48 kHz: When connected to equipment compatible with 44.1 or 48 kHz ≥Up to 96 kHz: When connected to equipment compatible with 88.2 or 96 kHz ≥Up to 192 kHz: When connected to equipment compatible with 176.
0208P2-31 e.fm Page 28 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Enjoying in a car ≥ Do not leave the unit on a surface that may become hot such as a dashboard. The unit is not heat-resistant so may malfunction. ≥ The driver must not operate this unit while the vehicle is moving. Do not operate this unit where it can be viewed by the driver. Driver operation or viewing of this unit while the vehicle is moving will cause distraction which may result in serious accident and personal injury or property damage.
0208P2-31 e.fm 3 Page 29 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Attaching the unit to the bracket. While holding the unit with both hands, line up the unit just below the protruding sections on the bracket. Press the unit down about 4 to 5 mm (5/32q to 3/16q) so that the protrusions on the bracket fit into the holes on the bottom of the unit. ≥ Do not use until you make sure that the unit is not loose and cannot be lifted upwards.
0208P2-31 e.fm Page 30 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Enjoying in a car Connecting the included Car DC Adaptor Before connection, consult your car owner’s manual or your dealer. ≥ Connect to the cigarette lighter socket of a vehicle that has a 12 V battery. It is not compatible with a vehicle that has a 24 V battery. ≥ This is a special negative grounded Car DC Adaptor. Using this Car DC Adaptor with a plus grounded car can cause malfunction and lead to fire.
0208P2-31 e.fm Page 31 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM FM transmitter You can enjoy listening to discs or SD cards through your FM radio channel (e.g. car stereo) by transmitting audio signals from this unit. ≥ The FM transmitter can also be used with normal FM radio-equipped devices. Preparation: Unplug headphones and audio/video cable from the unit. ≥ When connected, the FM transmitter will not work. Play the disc or SD card. (➜ page 12 or page 14) FM-TM Press to display the menu.
0208P2-31 e.fm Page 32 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Using this unit with other equipment Turn off all equipment before connecting and read the appropriate operating instructions. Enjoying with 5.1ch audio AV amplifier with Dolby Digital/DTS logo Digital optical cable (not included) ≥ Do not bend sharply. ≥ Align and insert. Left side of this unit AUDIO/OPT OUT Using this unit with other equipment OPTICAL IN Connect the 6 speakers to the amplifier’s 5.1ch audio output terminals.
0208P2-31 e.fm Page 33 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Format Disc Extension Reference [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Compatible compression rate: between 48 kbps and 320 kbps ≥ You cannot play WMA files that are copy protected. ≥ This unit is not compatible with Multiple Bit Rate (MBR: a file that contains the same content encoded at several different bit rates). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.mp3” Sampling frequency: DVD-RAM, DVD-R/RW: 11.02, 12, 22.05, 24, 44.
0208P2-31 e.
0208P2-31 e.fm Page 35 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Frequently asked questions Reference pages are shown in parentheses. Connect to an AV amplifier (that has 5.1ch audio output terminals) displaying the Dolby Digital/DTS logo. (32) [DVD-A]: This unit plays DVD-Audio in 2 channels. You cannot play multi channel surround sound. Can I play a DVD-Video You can play if the region number includes “1” or “ALL” and the bought in another country? video standard is NTSC. Check the disc jacket.
0208P2-31 e.fm Page 36 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, refer to the “Customer Services Directory” on page 41 if you reside in the U.S.A., or refer to the “Product information” on page 41 if you reside in Canada. In other areas, consult your dealer for instructions.
0208P2-31 e.fm Page 37 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Specific operation impossible or incorrect ≥ Even if a second soundtrack isn’t recorded, two numbers will normally be shown. ≥ This is normal on DVD-Audio. ≥ Adjust the position. (“Subtitle Position” in Display Menu) (25) ≥ Display the subtitles. (18) ≥ Clear the subtitles. (18) ≥ The end of an item becomes point B when it is reached. ≥ This unit may not play WMA and MPEG4 that contains still picture data.
0208P2-31 e.fm Page 38 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Troubleshooting guide Sound incorrect ≥ None of the audio effects work when the unit is connected through the digital optical cable and is outputting bitstream signals. (32) ≥ Some audio effects do not work or have less effect with some discs. ≥ H.Bass, Advanced Surround, Multi Re-master and Sound Enhancement do not work if you have changed the play speed. No sound from other speakers. ≥ Check all connections and settings.
0208P2-31 e.fm Page 39 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. PANASONIC/TECHNICS PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
0208P2-31 e.fm Page 40 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.
0208P2-31 e.fm Page 41 Thursday, February 9, 2006 11:43 AM Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/consumersupport or, contact us via the web at: http://www.panasonic.
P42-79_9.fm Page 2 Thursday, February 9, 2006 MISE EN GARDE: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL, NE PAS L’EXPOSER À LA PLUIE, À DES ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE. ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR L’APPAREIL. ATTENTION! CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER.
P42-79-1.fm Page 3 Friday, February 10, 2006 4:20 PM Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE. . . .5 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Lecture de disques HighMAT™ . . . . . 21 Lecture de programmes/ listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lecture de disques de données. . . . . 22 Préparatifs 1 Fixation du bloc-batterie . . . . . . . .
P42-79_9.fm Page 4 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM RQT8237 IMPORTANTES MISES EN GARDE IMPORTANTES MISES EN GARDE 4 44 Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. 1) Lire attentivement ces instructions. 10) S’assurer que le cordon est placé dans un 2) Conserver ces instructions.
P42-79-1.fm Page 5 Friday, February 10, 2006 4:21 PM AVERTISSEMENT: Cet adaptateur secteur fonctionne sur le courant entre 100 V et 240 V. Mais ≥ Au Canada, le cordon d’alimentation ne doit être branché que dans une prise de 120 V c.a. ≥ Lors de l’utilisation de l’appareil dans d’autres pays, utiliser un adaptateur approprié. ≥ Lors du raccordement à une alimentation supérieure à 125 V c.a., s’assurer d’utiliser un câble approprié à l’adaptateur secteur et à l’alimentation.
P42-79_9.fm Page 6 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Entretien Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec. ≥ Utiliser un nettoyant à lunettes pour retirer la saleté tenace de l’écran. ≥ Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de benzène pour nettoyer l’appareil. Entretien de la lentille ≥ Si de la poussière adhère à la lentille, la retirer délicatement à l’aide d’un soufflet pour objectif d’appareil photo (vendu séparément).
P42-79_9.fm Page 7 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Accessoires Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses. (Les numéros de modèles indiqués ici étaient à jour en février 2006. Ils pourraient être modifiés sans préavis.) Pour commander des accessoires, communiquer avec le détaillant auprès de qui l’appareil a été acheté.
P42-79_9.fm Page 8 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Préparatifs 1 Fixation du bloc-batterie (Avec le lecteur hors tension) Un bloc-batterie optionnel (CGR-H712) est également disponible. Les modalités de fixation et de retrait sont les mêmes. Dessous RELEASE DETACH DETACH S’enclenche en position Bloc-batterie RELEASE ATTACH Vérifier que le bloc-batterie est bien fixé en position. ATTACH Déconnexion ≥ Éteindre l’appareil avant de fixer le bloc-batterie.
P42-79_9.fm Page 9 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Durée de la recharge et autonomie de lecture (Heures) Lecture (à la température ambiante et avec un casque d’écoute et l’emetteur FM hors marche) Bloc-batterie Luminosité de l’écran à cristaux liquides Écran fermé j5 0 5 (niveau par défaut) CGR-H713 (inclus) 10 (12) 7 (8) 5 (6) 15 (18) CGR-H712 (en option) 6 (7.5) 4 (5) 3 (4) 10 (13) ≥ Les durées avec carte SD sont indiquées entre parenthèses.
P42-79_9.
P42-79_9.fm Page 11 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Cartes compatibles Symbole utilisé dans ce manuel Carte mémoire SD/ carte miniSDTM§ [SD[PICTURE] [SD[VIDEO] Le logo SD est une marque de commerce. Explication ≥ [SD[PICTURE] Images fixes Enregistrement de données au format JPEG au moyen d’un appareil polyvalent SD ou un enregistreur DVD Panasonic conforme à la norme DCF (Design rule for Camera File system) version 1.0.
P42-79_9.fm Page 12 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Lecture de disques 1 Ouvrir le couvercle. Prise de casque d’écoute stéréo [Ë] Mini prise stéréo de ‡3,5 mm (1/8 po)de diamètre OPEN 2 Insérer un disque et refermer le couvercle. AV SELECT Déclic 3 Appuyer et maintenir enfoncée. 4 Régler le volume. Lecture de disques ON Avec les disques à double face, introduire le disque avec l’étiquette Le lecteur se met en marche et la de la face à lire vers le haut. lecture s’amorce.
P42-79_9.fm Page 13 Thursday, February 9, 2006 Saut Recherche Ralenti Menu principal Lecture de programmes TOP MENU Menu lecture 11:47 AM Appuyer sur [:,9]. [DVD-VR] Il est également possible de repérer les marqueurs. Maintenir une pression sur [:,9] (Jusqu’à 5 paliers). Dans le mode pause, maintenir une pression sur [:,9] (Jusqu’à 5 paliers). Appuyer sur [1, ON] pour retourner à la lecture normale. ≥ [VCD] [9] seulement ≥ [MPEG4]: Ne fonctionne pas.
P42-79_9.fm Page 14 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Lecture de cartes SD Ne pas retirer la carte ni mettre l’appareil hors marche pendant la lecture de la carte (le message “Lecture carte en cours” est affiché) ou pendant que l’appareil accède à la carte; cela pourrait corrompre les données. ≥ Des cartes mémoire SD à capacité de 8 Mo à 2 Go peuvent être utilisées (➜ page 11). ≥ Lorsque l’appareil est en marche et qu’une carte SD y est insérée, la lecture s’amorce automatiquement.
P42-79_9.fm Page 15 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Fonctions du lecteur Mise en marche Appuyer et maintenir enfoncée pour mettre l’appareil en marche. La lecture s’amorce automatiquement. Pause Appuyer sur [1, ON] pour relancer la lecture. ー OFF Arrêt Mise hors marche Saut Recherche TOP MENU La position est mise en mémoire lorsque le message apparaît à l’écran. ≥ Appuyer sur [1, ON] pour poursuivre la lecture.
P42-79_9.fm Page 16 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Caractéristiques pratiques Sélection du mode de présentation des images de format 4:3 sur l’écran à cristaux liquides Appuyer sur [3 4] pour sélectionner un mode d’écran. 1 MONITOR 2 MODE ENTER Appuyer une fois. NORMAL: Normal (s’affiche au format vidéo 4:3) PLEIN ÉCRAN: L’image est agrandie dans le sens de la largeur NON: Aucune image ≥ Si l’écran du lecteur n’est pas utilisé, sélectionner “NON” pour réduire la consommation d’énergie.
P42-79_9.fm Page 17 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Passage en revue des titres/programmes à lire (Aperçu de disque évolué) [DVD-VR] [DVD-V] (Sauf iR/iRW) 1DISPLAY 2 ENTER Appuyer une fois. 1 Appuyer sur [34] pour sélectionner “Autres réglages”. 2 Appuyer sur [1], puis sur [34] pour sélectionner “Menu Lecture”. 3 Appuyer sur [1], puis sur [34] pour sélectionner “Aperçu de disque évolué”. Chapitre 1 Durée 0 : 00 : 22 Titre 1 4 Appuyer sur [ENTER]. Aperçu de chaque titre/programme.
P42-79_9.fm Page 18 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Caractéristiques pratiques Changement de langue des dialogues Images animées Appuyer pour sélectionner la piste sonore. AUDIO [DVD-VR] [VCD] Menu Utiliser cette touche pour sélectionner “L” (G), “R” (D) ou “L R” (GD). Audio [DVD-V] (Disques Karaoké) Pendant que le menu est affiché Appuyer sur [2 1]pour sélectionner “Oui” ou “Non” pour les paroles. Pour de plus amples renseignements, lire la notice d’emploi du disque.
P42-79_9.fm Page 19 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Lecture de tous les groupes/programmée/aléatoire [Télécommande\seulement] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [SD[PICTURE] [SD[VIDEO] Dans le mode arrêt Lecture de tous ----)Lecture programmée ----)Lecture les groupes ([DVD-A]) aléatoire ^==-----------= Non (lecture normale) !--=------=n Appuyer pour sélectionner. ≥ Désactiver la lecture au format HighMAT pour permettre la lecture programmée ou aléatoire.
P42-79_9.fm Page 20 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore Pour un rendu sonore plus naturel (Multi remastériser) Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore ≥ [DVD-VR] [DVD-V] (enregistrés à 48 kHz seulement) [DVD-A] (Disques enregistrés à une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz seulement) [VCD] [CD]: Cette fonction assure un rendu sonore plus réaliste en ajoutant des signaux haute fréquence non enregistrés sur le disque.
11:47 AM Accentuation des graves avec le casque d’écoute (Seulement lorsque le casque d’écoute est branché) XBS ,------. NORMAL XBS: Accentuation des graves. NORMAL: Rendu sonore normal EQ MODE Appuyer pour sélectionner. ≥ Les effets varient selon le type de musique. Lecture de disques HighMAT™ [WMA] [MP3] [JPEG] ENTER Pendant l’affichage du menu Menu: Appuyer sur [3 4 2 1] pour sélectionner les éléments, puis appuyer sur [ENTER].
P42-79_9.fm Page 22 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Lecture de disques de données [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] ≥ Sélectionner “Lecture disque données” (➜ page 25, Menu Autres) dans les cas suivants: -Pour faire la lecture d’un disque HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT. -Pour lire des fichiers [JPEG], [MP3] ou [MPEG4] sur DVD-RAM comprenant simultanément des données au format [DVD-VR] et à un autre format ([JPEG] par exemple).
11:47 AM Lecture de CD à partir de menus [CD] Les titres apparaissent lors de la lecture d’un disque texte CD. ex.: Texte CD MENU Texte CD 1/23 2 2 01 Disque Titre: Tous par artiste Disque Artiste: Pink Island Piste Titre: Long John Platinum Piste Artiste: SHIPWRECKED 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Appuyer.
P42-79_9.fm Page 24 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Utilisation des menus à l’écran 1 DISPLAY 2 ENTER 1 Appuyer sur [3 4] pour sélectionner un menu. 2 Appuyer sur [1] pour aller au menu suivant, puis sur [3 4] pour faire une sélection. Si nécessaire, répéter l’étape 2. ≥ Les éléments peuvent varier selon le type de logiciel. ≥ Appuyer sur [2] pour revenir au menu précédent. ≥ Certaines rubriques peuvent être sélectionnées au moyen des touches numériques et [ENTER] de la télécommande.
P42-79_9.fm Page 25 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Menu Image Mode image (➜ page 20, Cinéma1/Cinéma2/Ampli de profondeur/ Réduc. bruit num. MPEG) H.Bass Ambiophonie évoluée Optimisation dialogues Multi remastériser Amélioration sonore (➜ page 20) (➜ page 17) Augmente l’intelligibilité des dialogues des films [DVD-V] (Avec enregistrements Dolby Digital, DTS sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur le canal central) Oui ,------.
P42-79_9.fm Page 26 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Modification des réglages sur l’appareil ≥ Se reporter aux pages 26 et 27 pour apporter les modifications nécessaires aux réglages. ≥ Les paramètres par défaut sont soulignés. Les paramétrages demeurent inchangés même après que l’appareil ait été mis en mode d’attente. 1 2 SETUP ENTER (Télécommande) Appuyer sur [3 4 2 1] pour sélectionner un menu, une rubrique et le contenu, puis appuyer sur [ENTER].
P42-79_9.fm Page 27 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Onglet “Audio” Onglet “Affichage” Langues des menus Affichage à l’écran Arrière-plan pendant la lecture ≥ English ≥ Oui ≥ Noir ≥ Français ≥ Español ≥ Non ≥ Gris Sélectionner l’arrière-plan pendant la lecture d’un contenu JPEG ou MPEG4. Onglet “Autres” Réinitialisation du réglage Rétablit tous les paramétrages par défaut des menus de configuration.
P42-79_9.fm Page 28 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Utilisation dans une voiture ≥ Ne pas placer cet appareil sur une surface pouvant devenir chaude, tel le dessus d’un tableau de bord. L’appareil n’est pas résistant à la chaleur et cela peut donc causer un mauvais fonctionnement. ≥ Ne pas opérer cet appareil lors de la conduite du véhicule. Ne pas placer cet appareil à la vue du conducteur.
P42-79_9.fm Page 29 Thursday, February 9, 2006 3 11:47 AM Fixer l’appareil à la ferrure. Tout en tenant l’appareil avec les deux mains, aligner l’appareil en-dessous des parties en saillie sur la ferrure. Appuyer sur l’appareil vers le bas à environ 4 à 5 mm (5/32 po à 3/16 po) pour que les parties en saillie de la ferrure entrent dans les trous sous le fond de l’appareil. ≥ Ne pas utiliser l’appareil avant d’être sûr qu’il est bien en place et qu’il ne peut être soulevé vers le haut.
P42-79_9.fm Page 30 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Utilisation dans une voiture Raccordement de l’adaptateur c.c. pour voiture inclus Avant de faire les raccordements, consulter le manuel d’utilisation de la voiture ou contacter le détaillant. ≥ Brancher le cordon de l’adaptateur dans la douille de l’allume-cigares d’un véhicule avec batterie de 12 V. N’est pas compatible avec les véhicules équipés d’une batterie de 24 V.
P42-79_9.fm Page 31 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Émetteur FM Il est possible de faire l’écoute d’enregistrements à partir de disque ou de carte SD sur un canal radio FM (autoradio, par exemple) en émettant le signal audio depuis cet appareil. ≥ L’émetteur FM peut aussi être utilisé avec d’autres dispositifs dotés d’une radio FM normale. Préparatifs: Débrancher le casque d’écoute et le câble audio/vidéo de l’appareil. ≥ Lorsque raccordé, l’émetteur FM ne fonctionne pas.
P42-79_9.fm Page 32 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaire Avant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. Rendu sonore sur 5.1 canaux Amplificateur AV avec logo Dolby Digital/DTS Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaire Câble à fibres optiques (en option) Cet appareil (côté gauche) ≥ Ne pas trop plier le câble. ≥ Aligner et insérer.
P42-79_9.fm Page 33 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Format Disque Suffixe Explication [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Taux de compression compatible: entre 48 kbit/s et 320 kbit/s ≥ Il n’est pas possible de lire des fichiers WMA protégés contre le piratage. ≥ Cet appareil n’est pas compatible avec le format débit binaire multiple (Multiple Bit Rate) (MBR: fichier dont le même contenu est codé selon divers débits binaires). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.
P42-79_9.
P42-79_9.fm Page 35 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Les pages de renvoi sont indiquées entre parenthèses. Quel type d’équipement est Raccorder l’appareil à un amplificateur AV (muni de prises de sortie audio sur 5.1 canaux) sur lequel est apposé le logo Dolby Digital/DTS. (32) nécessaire pour obtenir un [DVD-A]: La lecture DVD-Audio se fait sur deux canaux. Le son rendu sur 5.1 canaux? ambiophonique multicanal n’est pas possible.
P42-79_9.fm Page 36 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 35. (Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses.) Les conditions suivantes ne sont le signe d’aucune anomalie.
P42-79_9.fm Page 37 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Opération demandée impossible ou erronée ≥ Avec certains DVD-Vidéo, ces fonctions ne peuvent être utilisées. ≥ Appuyer à deux reprises sur [∫, –OFF], puis appuyer sur [1, ON]. ≥ Même si le disque ne comporte pas une seconde bande son, deux numéros seront normalement affichés. ≥ Cela est tout à fait normal avec un disque DVD-Audio. ≥ Régler la position des sous-titres. (“Position sous-titres” dans le Menu Affichage) (25) ≥ Afficher les sous-titres.
P42-79_9.fm Page 38 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Guide de dépannage Son erroné ≥ Sélectionner “Non” sous “Ambiophonie évoluée”. (17) ≥ Éloigner l’appareil des téléphones cellulaires. ≥ Il peut y avoir du bruit lors de la lecture de fichiers au format WMA ou MPEG4. ≥Le disque peut comporter des restrictions sur la méthode de sortie audio. Avec certains disques multicanal, le signal audio ne sera pas acheminé correctement. Se référer à la pochette du disque pour de plus amples renseignements.
P42-79_9.fm Page 39 Thursday, February 9, 2006 11:47 AM Certificat de garantie limitée Panasonic Canada Inc. Certificat de garantie limitée Panasonic/Technics Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.
backcover_En_Cf.fm Page 2 Thursday, February 9, 2006 8:53 AM Index Index A A-B Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Advanced Disc Review . . . . . . . . . . . . . . 17 Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . . . 17 All group play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Angle select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AV SELECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14, 32 C Car DC Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 CD text playback . . . . .
