rqt6912-ye_p01.qxd 04.12.14 4:37 PM ページ1 ® Portable DVD/SD/CD Player SETU P PLAY MODE DVD/SD Operating Instructions /AUX Í 1 ; ∫ TOP MENU DISPL AY RETUR N SUB -TITLE MENU A.SURR AUDIO OUND ANGLE CANC Model No. 0 9 8 7 S10 6 5 4 EL 3 2 1 9 : 5 6 GROU SEA P PAGE VOLU ME r s DVD-LX9 RCH R ENTE VOL TOP U MEN LAY DISP URN RET MEN U ON OFF DC IN 9V EN OP A.
rqt6912-ye_p02-25.qxd 04.12.14 4:38 PM ページ2 TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
rqt6912-ye_p02-25.qxd 04.12.14 4:38 PM ページ4 Getting Started Please check and identify the supplied accessories. Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. (For U.S.A.) To order accessories, refer to “Accessory Purchases” on page 49. (For Canada) To order accessories, call the dealer from whom you have made your purchase. ∏ Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ∏ (N2QAJC000005 or N2QAJC000012) ∏ Button-type battery . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rqt6912-ye_p02-25.qxd 04.12.14 4:38 PM ページ6 Do not rest the unit on your lap for a long time while using it. The unit can become hot and cause burns. RQT6912 To prevent damage Avoid the following; ≥Spraying flammable insecticides near the unit. ≥Pressing the LCD. ≥Touching the lens and other parts of the laser pickup. Do not use the unit in the following places; ≥Where the temperature is below 5 oC (41 oF) or above 35 oC (95 oF).
rqt6912-ye_p02-25.qxd 04.12.14 4:38 PM ページ8 Disc and Card information Discs Cards ∫ To clean discs ∫ Discs that can be played DVD-RAM DVD-Audio DVD-Video Video CD CD CD-R/RW DVD-Audio, DVD-Video, Video CD, CD Wipe with a damp cloth and then wipe dry. ∫ Cards that can be played SD Memory Card (conforming to IEC62107) [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Use discs with the above logos and that conform to specifications. The unit cannot play other discs correctly.
rqt6912-ye_p02-25.qxd 04.12.14 4:38 PM ページ10 Control reference guide ∫ Main unit Adjusting the angle of the LCD ∫ Remote control 1 DC IN 9V S L Ë SEARCH Change the angle of the LCD to suit your viewing style. SETUP PLAY MODE DVD/SD/AUX 4 A Getting Started PU ENTER AS RE SH : CH SEAR LE L VOL E VO PLAYER PLA Y LX9 DIS N RETUR U URN MENU MEN RET Y DISPLA ENU TOPM TOP ME NU AUDIO OPT OUT VIDEO SD CARD : PUSH RELEASE RETURN SUB -TITLE A.
rqt6912-ye_p02-25.qxd 04.12.14 4:38 PM ページ12 Preparing the multi cradle and power supply 4 BEFORE USE Remove the insulation sheet Attach to cradle. (When the unit is off) Battery pack (Lithium ion battery pack) Make sure built-in battery is attached. DC IN 9V Ë PULL 1 ≥Charge the battery pack before using it for the first time. ≥Use together with the optional battery pack (➡ page 14) for longer play. ≥For replacement (➡ page 4) ∫ To confirm the battery charge MON ITOR PIC TUR E MOD E A.
rqt6912-ye_p02-25.qxd 04.12.14 4:38 PM ページ14 The remote control Preparing the multi cradle and power supply Slide and hold. ∫ To attach the optional battery pack (When the unit is off) Getting Started This unit (Left side) Use together with built-in battery pack.
rqt6912-ye_p02-25.qxd 04.12.14 4:38 PM ページ16 Playing discs [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Preparations ≥Open the LCD (➡ page 11). ≥[RAM] Remove discs from their cartridges. TOP MENU MENU RETURN 65 The menu language is set to English, but you can change it to French or Spanish (➡ page 40, Display—Menu Language). English is used in the examples. Headphones 3.5 mm (1⁄8q) stereo Ë E lid and insert a disc. Press [:] (backward) or [9] (forward).
rqt6912-ye_p02-25.qxd 04.12.14 4:38 PM ページ18 Playing SD cards SD 2 Use [3, 4, 2, 1] to select a file and press [ENTER]. You can play the following types of data recorded on an SD Memory Card: TOP MENU [PICTURE] Press [:, 9] to show other pictures. Still pictures [PICTURE] [4] Adjust the volume. Using headphones Turn down the volume before connection, and then adjust the level. Headphones 3.5 mm (1⁄8q) stereo Ë PIC TUR E MOD To pause play Press [;] during play. Press [1] (Play) to restart play.
rqt6912-ye_p02-25.qxd 04.12.14 4:38 PM ページ20 Playing SD cards E MOD Accessing other features with the menus A.
rqt6912-ye_p02-25.qxd 04.12.14 4:38 PM ページ22 Playing the programs or play lists on DVD-RAM [RAM] 2 MON ITOR PIC TUR E MOD 3 A.S URR OU ND MOD E E WMA/MP3, CD text and JPEG navigation menus Use [3, 4] to select the play list. Press [ENTER]. MON ITOR PIC TUR E MOD A.
rqt6912-ye_p02-25.qxd 04.12.14 4:38 PM ページ24 WMA/MP3, CD text and JPEG navigation menus E MOD 2 A.S URR OU ND MOD E E OP EN DV D/S D/A UX CH G SE AR CH O DI AU UT TO OP ENT O ER VI DE TOP ME NU ME DIS PLAY VO LE L AS RE SH : PU RD OF F CA SD TOP MENU MENU RETURN ON 3421 ENTER DISPLAY To use the contents screen to find a track [CD] (CD text only) Basic Operations You can use the text information recorded on these discs to find a track to play.
rqt6912-ye_p26-49.qxd 04.12.14 4:40 PM ページ26 Convenient features ∫ ; 1 TOP MENU DISPLAY MENU RETURN SUB -TITLE A.SURROUND AUDIO ANGLE 1 3421 ENTER ANGLE CANCEL Basic Operations 65 GROUP PAGE CANCEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 6 5 : 9 GROUP PAGE Numbered buttons Press [ANGLE]. Use [3, 4] to select “Rotate right” or “Rotate left” and press [ENTER]. The picture rotates ninety degrees each time you do this.
rqt6912-ye_p26-49.qxd 04.12.14 4:40 PM ページ28 Increasing your enjoyment of movies Convenient features ∫ ; 1 TOP MENU DISPLAY MENU 3421 ENTER RETURN A.SURROUND AUDIO ANGLE SUB -TITLE Play Menu CANCEL CANCEL 1 2 3 4 5 6 S10 7 8 9 0 Numbered buttons A-B Repeat Basic Operations [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] You can repeat a section between point A and point B within an item. During play 1 Do steps 1 to 3 on page 32 to select “A-B Repeat”.
rqt6912-ye_p26-49.qxd 04.12.14 4:40 PM ページ30 Changing the monitor settings Increasing your enjoyment of movies Picture quality Subtitles SETUP PLAY MODE DVD/SD/AUX ; 1 MENU RETURN SUB -TITLE A.SURROUND AUDIO ANGLE AUDIO CANCEL 1 2 3 4 5 6 3421 ENTER SUBTITLE ANGLE S10 Basic Operations Changing soundtracks, subtitle languages and angles Some discs have multiple soundtracks, subtitle languages and camera angles, and you can change these during play.
rqt6912-ye_p26-49.qxd 04.12.14 4:40 PM ページ32 Using On-Screen Menu Icons E MOD E A.S URR OU ND MOD E OP EN DV D/S D/A UX CH G SE AR CH O DI AU UT TO OP ENT O ER VI DE TOP ME NU ME DIS PLAY NU E VO RE TU RN LE L AS RE SH : PU RD OF F CA SD ON DISPLAY RETURN 3421 ENTER 1 To clear the icons Press [RETURN] until they clear. ∫ To change the position of the icons On-Screen Menu Icons contain information about the disc or unit.
rqt6912-ye_p26-49.qxd 04.12.
rqt6912-ye_p26-49.qxd 04.12.14 4:40 PM ページ36 Using this unit with other equipment Using this unit with a television Before connecting, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. Do not connect the player through your video cassette recorder. The picture may not be played back correctly due to the copy guard.
rqt6912-ye_p26-49.qxd 04.12.14 4:40 PM ページ38 Changing settings SETUP PLAY MODE DVD/SD/AUX ∫ Advanced Operations Note ≥With DVD, the following conditions must be met: a the disc doesn’t have protection preventing digital recording, and b the recording equipment can handle signals with a sampling frequency of 48 kHz. ≥You cannot record WMA/MP3. When recording DVDs, make the following settings.
rqt6912-ye_p26-49.qxd 04.12.14 4:40 PM ページ40 Changing settings Speaker Setting (Analog connection) Choose the settings to suit your audio system and the listening environment. Multi-channel: when 3 or more speakers are connected (➡ right). 2-channel: when 2 speakers or an amplifier with a Dolby Pro Logic decoder is connected. PCM Down Conversion (Digital connection) Select how to output audio with a sampling frequency of 96 kHz or 88.2 kHz.
rqt6912-ye_p26-49.qxd 04.12.14 4:40 PM ページ42 Troubleshooting Guide Items Others HighMAT Play HighMAT discs as HighMAT discs, or as regular WMA/MP3/JPEG discs. (Reload the disc for the setting to be effective.) Enable: Play HighMAT discs as HighMAT discs. Disable: Play HighMAT discs as regular WMA/MP3/JPEG discs. Mixed Disc-Audio&Stills Select the type of file played on discs containing both JPEG and WMA/MP3. (Reload the disc for the setting to be effective.
rqt6912-ye_p26-49.qxd 04.12.14 4:40 PM ページ44 Troubleshooting Guide Operation Displays Sound There is a lot of noise. ≥Move unit away from mobile phones. No sound from the unit’s speaker. ≥The speaker is off if the LCD is closed or headphones are connected. ≥Turn up the volume. @ No sound from other speakers. Distorted sound. ≥Check all connections and settings. S–U, X, Y ≥Check input mode of the other equipment. ≥Advanced Surround may cause distortion with some discs.
rqt6912-ye_p26-49.qxd 04.12.14 4:40 PM ページ46 Frame still and field still Frames are the still pictures that make moving pictures. About thirty are shown each second. A frame still may appear blurred but overall quality is high. Two fields appear alternately to make up one frame. A field still is not blurred but picture quality is lower. Interlace and progressive output NTSC, the video signal standard, has 480 interlaced (I) scan lines, whereas progressive scanning uses twice the number of scan lines.
rqt6912-ye_p26-49.qxd 04.12.14 4:40 PM ページ48 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Panasonic DVD Player Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Puerto Rico, Inc.
rqt6912-yf_p01.qxd 04.12.14 4:43 PM ページ1 ® Lecteur DVD/SD/CD portatif SETU P PLAY MODE DVD/SD Manuel d’utilisation /AUX Í 1 ; ∫ TOP MENU DISPL AY RETUR N SUB -TITLE MENU A.SURR AUDIO OUND ANGLE CANC Modèle 0 9 8 7 S10 6 5 4 EL 3 2 1 9 : 5 6 GROU SEA P PAGE VOLU DVD-LX9 ME r s RCH R ENTE VOL TOP U MEN LAY DISP URN RET MEN U ON OFF DC IN 9V EN OP A.
rqt6912-yf_p02-25.qxd 04.12.14 4:44 PM ページ2 AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL, NE PAS L’EXPOSER À LA PLUIE, À DES ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE. ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR L’APPAREIL. ATTENTION! CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER.
rqt6912-yf_p02-25.qxd 04.12.14 4:44 PM ページ4 Mise en route Vérifier les accessoires en les cochant. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses. Pour commander des accessoires, communiquer avec le détaillant auprès de qui l’appareil a été acheté. ∏ Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ∏ (N2QAJC000005 ou N2QAJC000012) ∏ Pile bouton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rqt6912-yf_p02-25.qxd 04.12.14 4:44 PM ページ6 9) IND U • EST. 1924 CIATI O Éviter l’écoute à volume élevé. Les spécialistes en otologie recommandent de ne pas prolonger l’écoute afin de ne pas endommager l’ouïe. Si un bourdonnement se fait entendre, réduire le volume ou cesser l’écoute. Ne pas utiliser au volant d’un véhicule motorisé. Cela peut être dangereux et est interdit dans plusieurs régions. Démontrer une grande prudence ou interrompre l’écoute dans des situations potentiellement dangereuses.
rqt6912-yf_p02-25.qxd 04.12.
rqt6912-yf_p02-25.qxd 04.12.14 4:44 PM ページ10 Guide de référence des commandes ∫ Appareil principal ∫ Télécommande 1 S L Ë SEARCH SETUP PLAY MODE DVD/SD/AUX 3 4 A 2 ENTER PU CH SEAR AS RE SH : VOL E LE L URN RETURN A.
rqt6912-yf_p02-25.qxd 04.12.14 4:44 PM ページ12 Préparation du socle d’accueil et de la source d’alimentation S’assurer que la batterie est bien en place. DC IN 9V Ë Mise en route PULL 1 Avant d’utiliser l’appareil, toujours s’assurer que la batterie est en place. Socle d’accueil (adaptateur secteur) 1 3 Raccorder les enceintes. + COMPONENT VIDEO OUT (480P/480I) Y PB PR S VIDEO OUT AUDIO OUT SUB WOOFER CENTER L VIDEO OUT 5.
rqt6912-yf_p02-25.qxd 04.12.14 4:44 PM ページ14 Télécommande Préparation du socle d’accueil et de la source d’alimentation Glisser et retenir en position. Mise en route 2 1 ∫ Connexion de la batterie en option (appareil hors marche) Utiliser ensemble la batterie en option et la batterie intégrée. Bloc-batterie Numéro de pièce CGP-H501 DC IN 3 Ë Face + sur dessus. Ë Remplacement: CR2025 bloc-batterie jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
rqt6912-yf_p02-25.qxd 04.12.14 4:44 PM ページ16 Lecture de disques [1] Appuyer sur [OPEN] pour TOP MENU MENU RETURN 65 Arrêt Appuyer sur [∫]. L’indicateur “!” clignote. Appuyer sur [1] (Lecture) pour poursuivre à partir de cette position ou sur [∫] pour la supprimer. DVD-Vidéo: Appuyer sur [1] (Lecture) pour passer les chapitres en revue (➡ ci-dessous). Pause Appuyer sur [;]. Appuyer sur [1] (Lecture) pour continuer la lecture. Saut Appuyer sur [:] (recul) ou [9] (avance).
rqt6912-yf_p02-25.qxd 04.12.14 4:44 PM ページ18 Lecture de cartes mémoire SD SD Les types suivants de données enregistrées sur cartes mémoire SD peuvent être pris en charge par le lecteur. 2 Utiliser [3, 4, 2, 1] pour sélectionner un fichier, puis appuyer sur [ENTER]. TOP MENU Images fixes [PICTURE] [PICTURE] Appuyer sur [:, 9] pour afficher les autres images. [4] Régler le volume.
rqt6912-yf_p02-25.qxd 04.12.14 4:44 PM ページ20 TUR E MOD Accès d’autres fonctions à partir des menus A.S URR OU ND MOD E E OP EN DV D/S D/A UX CH G SE AR CH O DI AU UT TO OP ENT :9 O ER VI DE [PICTURE] [MPEG4] [MUSIC] [VOICE] TOP ME NU ME DIS PLAY NU E VO RE TU RN LE L AS RE SH : PU RD OF F CA SD ON MENU 1 3421 ENTER Les paramétrages effectués sont sauvegardés même après que l’appareil ait été mis dans le mode attente. Dans le mode arrêt Appuyer sur [MENU].
rqt6912-yf_p02-25.qxd 04.12.14 4:44 PM ページ22 Lecture de séquences programmées ou de listes de lecture sur DVD-RAM [RAM] 2 MON ITOR PIC TUR E MOD 3 A.S URR OU ND MOD E E Lecture de disques WMA/MP3, CD texte et JPEG à partir des menus de navigation Utiliser [3, 4] pour sélectionner la liste de lecture. Appuyer sur [ENTER]. MON ITOR PIC TUR E MOD A.
rqt6912-yf_p02-25.qxd 04.12.14 4:44 PM ページ24 Lecture de disques WMA/MP3, CD texte et JPEG à partir des menus de navigation O DI AU UT TO OP O ER VI DE ME DIS PLAY NU E VO RE TU RN LE L AS RE SH : PU RD OF F CA SD TOP MENU MENU RETURN ON 3421 ENTER 2 Utiliser [3, 4] pour sélectionner un groupe, puis appuyer sur [ENTER]. Le menu de navigation audio/affichage de l’album du groupe s’affiche.
rqt6912-yf_p26-47.qxd 04.12.14 4:46 PM ページ26 Caractéristiques pratiques ∫ ; 1 TOP MENU DISPLAY MENU RETURN SUB -TITLE A.
rqt6912-yf_p26-47.qxd 04.12.14 4:46 PM ページ28 Pour agrémenter le visionnement de films Caractéristiques pratiques ∫ ; 1 TOP MENU DISPLAY MENU 3421 ENTER RETURN A.SURROUND AUDIO ANGLE SUB -TITLE CANCEL CANCEL 1 2 3 4 5 6 S10 7 8 9 0 Touches numériques Opérations de base Lecture en reprise sélective A-B [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Il est possible de faire la lecture en reprise d’un segment entre un point A et un point B à l’intérieur d’un élément.
rqt6912-yf_p26-47.qxd 04.12.14 4:46 PM ページ30 Modification des réglages de l’écran Pour agrémenter le visionnement de films ∫ ; 1 MENU RETURN SUB -TITLE A.
rqt6912-yf_p26-47.qxd 04.12.14 4:46 PM ページ32 Menus à icônes—utilisation E MOD E A.S URR OU ND MOD E OP EN DV D/S D/A UX CH G SE AR CH O DI AU UT TO OP ENT O ER VI DE TOP ME NU ME DIS PLAY NU E VO RE TU RN LE L AS RE SH : PU RD OF F CA SD ON DISPLAY RETURN 3421 ENTER 1 Ces icônes consistent en des menus de dimensions réduites contenant des renseignements sur le disque ou le lecteur.
rqt6912-yf_p26-47.qxd 04.12.
rqt6912-yf_p26-47.qxd 04.12.14 4:46 PM ページ36 Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaire Raccordement de l’appareil à un téléviseur Avant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. Ne pas raccorder le lecteur au magnétoscope. La fonction anti-piratage peut affecter la qualité de l’image.
rqt6912-yf_p26-47.qxd 04.12.14 4:46 PM ページ38 Modification des réglages Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaire SETUP PLAY MODE DVD/SD/AUX SETUP Í ∫ ; 1 MENU RETURN RETURN A.SURROUND AUDIO ANGLE SUB -TITLE 3421 ENTER Menus Rubriques Disque Audio (dialogues) Choisir la langue des dialogues. Français Espagnol Version Originale§1 Autre ¢¢¢¢§2 Anglais Sous-titres Choisir la langue des sous-titres.
rqt6912-yf_p26-47.qxd 04.12.14 4:46 PM ページ40 Modification des réglages Haut-parleurs (connexion analogique) Sélectionner les réglages en fonction de l’équipement audio et des propriétés acoustiques de la salle d’écoute (➡ ci-contre). Multicanal: lorsque 3 enceintes ou plus sont utilisées. 2 canaux: lorsque 2 enceintes ou un ampli avec décodeur Dolby Pro Logic sont raccordés. Conv.
rqt6912-yf_p26-47.qxd 04.12.14 4:46 PM ページ42 Guide de dépannage Rubriques Autres HighMAT Lecture de disques HighMAT en tant que disques HighMAT ou en tant que disques WMA/MP3/JPEG ordinaires. (Réinsérer le disque pour activer le paramétrage effectué.) Activer: Lecture de disques HighMAT en tant que disques HighMAT. Désactiver: Lecture de disques HighMAT en tant que disques WMA/MP3/JPEG ordinaires.
rqt6912-yf_p26-47.qxd 04.12.14 4:46 PM ページ44 Guide de dépannage Fonctionnement Vidéo ≥Procéder comme suit pour rétablir les paramètres par défaut (Paramètres SD non affectés). Avec l’appareil en mode arrêt, maintenir une pression sur [;], [:] (arrière), et sur [1, ON] sur l’unité principale pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que le message “Initialized” disparaisse de l’écran, puis couper le contact sur l’appareil. Réinsérer le disque pour activer le paramétrage effectué.
rqt6912-yf_p26-47.qxd 04.12.14 4:46 PM ページ46 46 Film et vidéo Les DVD-Vidéo sont enregistrés à partir de films ou de bandes vidéo. Le film est enregistré à 24 images par seconde, la même vitesse qu’au cinéma. La bande vidéo est enregistrée à 30 images par seconde.