Operation Manual
30
RQT8246
Spécifications
Plage de températures de fonctionnement:
i
5 à
i
35
o
C
Plage d’humidité de fonctionnement:
5 à 85 % HR (sans condensation)
Disques lus (8 cm ou 12 cm):
(1) DVD (DVD-Vidéo, DivX
§6, 8
)
(2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG
§4, 6, 7
,
MP3
§
2, 6
MPEG4
§5, 6
, DivX
§6, 8
)
(3) DVD-R (DVD-Vidéo, DVD-VR, JPEG
§4, 6, 7
,
MP3
§
2, 6
,
MPEG4
§5, 6
, DivX
§6, 8
)
(4) DVD-R DL (DVD-Vidéo, DVD-VR)
(5) DVD-RW (DVD-Vidéo, DVD-VR,
JPEG
§4, 6, 7
,
MP3
§
2, 6
,
MPEG4
§5, 6
,
DivX
§6, 8
)
(6) iR/RW (Vidéo)
(7) iR DL (Vidéo)
(8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD
§
1
,
MP3
§
2, 6
, WMA
§
3, 6
, JPEG
§4, 6, 7
,
MPEG4
§5, 6
, DivX
§6, 8
, HighMAT niveau 2
(Audio et Image)]
Système de signaux: PAL/ PAL 60 (N TSC)
sélectionnable
Écran LCD:
9
q
α-Si, écran large LCD à matrice active
Entrée/sortie vidéo composite
§9
:
Niveau de sortie/d’entrée
§9
:1 Vp-p (75
≠
)
Borne de sortie/d’entrée
§9
:
Mini-jack de ‡3,5 mm
Nombre de bornes: 1 système
([DVD-LS912] entrée/sortie sélectable)
Entrée/sortie audio
§9
:
Niveau de sortie/d’entrée
§9
:
1,5 Vrms (1 kHz, 0 dB, 10 k
≠)
Borne de sortie/d’entrée
§9
:
Mini-jack stéréo de ‡3,5 mm
Nombre de bornes: 1 système
([DVD-LS912] entrée/sortie sélectable)
Performance audio:
(1) Réponse en fréquence:
≥ DVD (audio linéaire):
4 Hz à 22 kHz (échantillonnage à 48 kHz)
4 Hz à 44 kHz (échantillonnage à 96 kHz)
≥ CD-Audio: 4 Hz à 20 kHz
(2) Rapport S/B:
≥ CD-Audio: 115 dB
(3) Gamme dynamique:
≥ DVD (audio linéaire): 98 dB
≥ CD-Audio: 97 dB
(4) Distorsion harmonique totale:
≥CD-Audio: 0,008 %
Sortie audio numérique:
Sortie numérique optique: mini borne optique
Nombre de bornes: 1 système
(utilisé également pour l’entrée/sortie audio
§9
)
Sortie casque:
Sortie: Mini-jack stéréo de ‡3,5 mm
Nombre de bornes: 2 systèmes
Capteur:
Longueur d’onde: 662 nm/785 nm (DVD/CD)
Puissance du laser:
CLASS 3B/CLASS 3B (DVD/CD)
Alimentation: 12 V CC (borne DC IN)/
7,2 V CC (Borne batterie exclusive)
Consommation
(utilisation de l’adaptateur secteur fourni)
:
13 W (Appareil uniquement: 10 W)
Consommation en mode d’attente
(utilisation de l’adaptateur secteur fourni):
environ 0,3 W
Consommation en mode recharge
(utilisation de l’adaptateur secteur fourni):
13 W
Adaptateur secteur:
Source d’alimentation:
CA 100 à 240 V, 50/60 Hz
Consommation: 28 W
Sortie CC: 12 V, 1,5 A
Adaptateur CC de voiture:
Sortie CC: 12 V, 2 A
(Véhicule avec batterie de 12 V uniquement)
Batterie (lithium ion)
[DVD-LS91] CGR-H701 (fourni):
Tension: 7,2 V
Capacité: 2150 mAh
[DVD-LS912]
CGR-H712 (fourni):
Tension: 7,2 V
Capacité: 4500 mAh
Dimensions (L
kPkH)
(protubérances et batterie non comprises):
235,4 mm
k179,2 mmk46,0
§
mm
§
24,3 mm au point minimum
[DVD-LS91](P=179,2 mm y compris la batterie)
(H=46,6 mm y compris la batterie)
[DVD-LS912](P=185,0 mm y compris la batterie)
(H=51,5 mm y compris la batterie)
Poids:
avec la batterie; [DVD-LS91] 1004 g
[DVD-LS912] 1094 g
sans la batterie; [DVD-LS91] 862 g
[DVD-LS912] 863 g
]Remarque]
Les spécifications sont sujettes à modification sans
préavis. Les poids et dimensions sont approximatifs.
§1
Conforme à la norme IEC62107
§2
MPEG-1 Niveau 3, MPEG-2 Niveau 3
§3
Windows Media Audio Version 9.0 L3
Incompatible avec Multiple Bit Rate (MBR)
§4
Fichiers de ligne de base JPEG Exif Ver 2.1
Résolution d’image: entre 160k120 et
6144k4096 pixels (Le sous-échantillonnage
est 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 ou 4:4:4)
§5
Données MPEG4 enregistrées avec appareil
photos à plusieurs cartes SD ou enregistreurs
vidéo DVD Panasonic
Conformément aux spécifications SD VIDEO
(norme ASF)/MPEG4 (Profil simple) du
système vidéo/audio G.726
§6
Le nombre total maximum combiné de
contenus et de groupes audio, image et vidéo
reconnaissables: 4000 contenus audio, image
et vidéo et 400 groupes.
§7
Les images particulièrement longues et fines
peuvent ne pas être affichées.
§8
Lit toutes les versions de DivX
®
vidéo (notamment
DivX
®
6) avec lecture standard de fichiers multimédia
DivX
®
. Certifié pour le profil DivX Home Theater.
GMC (Global Motion Compensation) non pris en charge.
§
9
Entrée:
[DVD-LS912]
uniquement
60
Spécifications
DVD-LS91_French.fm Page 30 Monday, February 6, 2006 7:59 PM