Operation Manual

3
RQT6051
Falten Sie diese Seite für bequeme Bezugnahme heraus, während Sie die Bedienungsanleitung
lesen, damit Sie die Lage der Bedienungselemente rasch überprüfen können.
Laissez cette page ouverte en lisant le mode d’emploi afin de voir où sont les commandes.
Obwohl der Cursor-Jockey an der Fernbedienung nicht mit [ENTER] gekennzeichnet ist, funk-
tioniert er auf gleiche Weise wie der Cursor-Jockey am Hauptgerät. Drücken Sie auf die Mitte
des Cursor-Jockeys, um eine getroffene Auswahl einzugeben.
Bien qu’il ne porte pas l’inscription [ENTER], le contrôleur de curseur de la télécommande fonc-
tionne de la même façon que le contrôleur de curseur de l’appareil principal. Appuyez dessus
pour valider les sélections.
∫;1
:9
65
CANCEL
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
GROUP
TOP
MENU
RETURN MENU
SETUP PLAY MODE DISPLAY
V.S.S.
123
456
789
0
S10
Í
[SETUP]
[
PLAY MODE
]
[
DISPLAY
]
[
TOP MENU
]
[
MENU
]
[
SUBTITLE
]
[
AUDIO
]
[
ANGLE
]
[
V.S.S.
]
[
Í
]
[
CANCEL
]
[
RETURN
]
[
GROUP
]
Pausentaste [;]
Pause [;]
Stopptaste [∫]
Arrêt [∫]
Zeitlupen-/Suchlauftasten
[6, 5]
Ralenti/Recherche
[6, 5]
Skiptasten [:, 9]
Saut [:, 9]
Cursor-Jockey [3, 4, 2, 1]/[ENTER]
Touches de contrôleur de curseur
[3, 4, 2, 1]/[ENTER]
Zifferntasten
Touches numériques
Wiedergabetaste [1]
Lecture [1]
Fernbedienung
Télécommande
C
H
G
M
O
N
I
T
O
R
O
P
E
N
T
O
P
M
E
N
U
V
.
S
.
S
.
S
E
A
R
C
H
O
FF
O
N
E
N
T
E
R
D
V
D
/
A
U
X
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
D
I
S
P
L
A
Y
V
O
L
B
R
I
G
H
T
C
O
L
O
U
R
VIDEO
5.1CH OUT
AUDIO
OPT OUT
MONITOR
TOP MENU V.S.S.
SEARCH
OFF ON
ENTER
DVD/AUX
MENU RETURN DISPLAY
VOL
BRIGHT COLOUR
[
COLOUR
]
[
V.S.S.
]
[
TOP MENU
]
[
MENU
]
[
RETURN
]
[
BRIGHT
]
[
MONITOR
]
[
DVD/AUX
]
[
DISPLAY
]
[
VOL,+,–
]
Shuttle-Rad
[6, 5, SEARCH]
Cadran de navette
[6, 5, SEARCH]
Cursor-Jockey
[3, 4, 2, 1 ]/[ENTER]
Contrôleur de curseur
[3, 4, 2, 1 ]/[ENTER]
Wiedergabe-/
Einschalttaste [1, ON]
Lecture/Activée [ 1 , ON]
Pausentaste [;]
Pause [;]
Stopp/Aus-Schalter
[∫, – OFF]
Arrêt/Désactivé
[∫, – OFF]
Skiptasten [:, 9]
Saut [:, 9]
Siehe Seite 2 für Einzelheiten zum Betrieb des Cursor-Jockeys.
Voir page 2 pour plus de détails sur le fonctionnement du contrôleur.
Appareil
Hauptgerät
LCD-Aus-Schalter
Interrupteur de
désactivation d’écran
LCD