DP-UB820-EF-TQBS0209.book 1 ページ ２０２２年９月１５日 木曜日 午前１０時４９分 Modèle No. / Model Nr. DP-UB820 Mode d’emploi de base Lecteur de Blu-ray DiscTM Beknopte gebruiksaanwijzing Blu-ray DiscTM speler Français Nederlands Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.
DP-UB820-EF-TQBS0209.book 2 ページ ２０２２年９月１５日 木曜日 午前１０時４９分 Retirez les piles si vous n’avez plus l’intention d’utiliser la télécommande pendant une longue période. Rangez-les dans un endroit sombre et frais. Connexion LAN sans fil Précautions AVERTISSEMENT Appareil Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil.
DP-UB820-EF-TQBS0209.book 3 ページ ２０２２年９月１５日 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . Guide de référence de la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . Guide de démarrage rapide . . . . . Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . Licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 午前１０時４９分 Accessoires 2 3 4 6 8 9 Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil.
DP-UB820-EF-TQBS0209.book 4 ページ ２０２２年９月１５日 木曜日 午前１０時４９分 Guide de référence de la commande ∫ Télécommande Si un autre dispositif Panasonic répond à la télécommande de l'appareil, changez le code de la télécommande.
DP-UB820-EF-TQBS0209.book 5 ページ ２０２２年９月１５日 木曜日 午前１０時４９分 ∫ Avant 5 6 1 1 2 3 4 2 3 4 Tiroir à disque Afficher Port USB ( CC 5 V 500 mA) Ce port prend en charge l'USB 2.0 haute vitesse. Capteur de signal de la télécommande Distance: dans environ 7 m Angle: Environ 20e haut et bas, 30e gauche et droite 5 6 Ouvrir ou fermer le tiroir à disque Interrupteur d’attente/marche (Í/I) Appuyez pour faire basculer l’appareil du mode allumé au mode de veille ou vice versa.
DP-UB820-EF-TQBS0209.book 6 ページ ２０２２年９月１５日 木曜日 午前１０時４９分 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur HDMI IN Vers une prise secteur Cordon d’alimentation secteur (fourni) Câble HDMI (18 Gbit/s) ≥ Pour bénéficier de la sortie 4K, vous devez raccorder cet appareil à un téléviseur compatible 4K. ≥ Pour bénéficier d'images en 4K (50p/60p), un câble HDMI prenant en charge 18 Gbit/s est nécessaire.
DP-UB820-EF-TQBS0209.book 7 ページ ２０２２年９月１５日 木曜日 午前１０時４９分 ÉTAPE 3 : Réglage 1 HDMI 2 HDMI Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée. Français TV Appuyez sur [Í/I]. Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre le paramétrage. ÉTAPE 4 : Lecture 2 1 Insérez le disque. Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur [OK]. Opérations durant la lecture Les fonctions suivantes pourraient ne pas fonctionner en fonction du support et du contenu. Arrêt Appuyez sur [∫STOP].
DP-UB820-EF-TQBS0209.
DP-UB820-EF-TQBS0209.book 9 ページ ２０２２年９月１５日 Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi (format PDF). “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/ Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Holdings Corporation et de Sony Corporation. Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses affiliés.
DP-UB820-EF-TQBS0209.book 2 ページ ２０２２年９月１５日 Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, ≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. ≥ Gebruik de aanbevolen accessoires. ≥ Verwijder de afdekking niet. ≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
DP-UB820-EF-TQBS0209.book 3 ページ ２０２２年９月１５日 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . Snelzoekgids voor de bediening . . . . Snelle Startgids . . . . . . . . . . . . . . Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . Licenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 午前１０時４９分 Accessoires 2 3 4 6 8 9 Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt.
DP-UB820-EF-TQBS0209.book 4 ページ ２０２２年９月１５日 木曜日 午前１０時４９分 Snelzoekgids voor de bediening ∫ Afstandsbediening Als andere apparatuur van Panasonic op de afstandsbediening van het toestel reageert, verander dan de code van de afstandsbediening. 1 Zet het toestel aan en uit 2 Bedieningstoetsen voor de TV-bediening 11 U kunt de Panasonic-TV bedienen door de afstandsbediening van het toestel te gebruiken. Het kan zijn dat sommige knoppen niet werken, 1 afhankelijk van de TV. 3 Selecteer de titelnummers, enz.
DP-UB820-EF-TQBS0209.book 5 ページ ２０２２年９月１５日 木曜日 午前１０時４９分 ∫ Voorkant 5 6 Trek om het voorpaneel naar beneden te kantelen. 1 2 3 4 2 3 4 Schijflade Display USB-poort ( DC 5 V 500 mA) Deze poort ondersteunt USB 2.0 High Speed. Signaalsensor van de afstandsbediening Afstand: Binnen ongeveer 7 m Hoek: Ongeveer 20e op en neer, 30e links en rechts 5 6 De laden openen of sluiten Schakelaar Stand-by/On (Í/I) Druk op deze toets om het toestel aan of in stand-by te zetten.
DP-UB820-EF-TQBS0209.book 6 ページ ２０２２年９月１５日 木曜日 午前１０時４９分 Snelle Startgids STAP 1 : Aansluiten op een TV HDMI IN Op een stopcontact Netsnoer (bijgeleverd) HDMI-kabel (18 Gbps) ≥ Om van 4K-beelden te genieten, moet u dit toestel op een 4K-compatibele TV aansluiten. ≥ Om van beelden in 4K (50p/60p) te genieten, heeft u een HDMI-kabel nodig die 18 Gbps ondersteunt. Gebruik voor het uitzenden van het 1080p-signaal of het 24p (4K)-signaal HDMI-kabels van 5,0 meter of korter.
DP-UB820-EF-TQBS0209.book 7 ページ ２０２２年９月１５日 木曜日 午前１０時４９分 STAP 3 : Instelling 1 HDMI 2 HDMI Schakel de TV in en selecteer de passende video-ingang. Druk op [Í/I]. Volg de instructies op het scherm op om verder te gaan met de instellingen. STAP 4 : Afspelen van een disk 2 1 Plaats de schijf. Selecteer het te spelen item en druk op [OK]. Bedieningfuncties tijdens afspelen De volgende functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud. Stop Druk op [∫STOP].
DP-UB820-EF-TQBS0209.
木曜日 午前１０時４９分 Licenties Adobe is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik van onbevoegde kopieën van een aantal voor de handel gemaakte films en video’s en hun soundtracks te beperken. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat). Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM is een handelsmerk van de Verance Corporation.
DP-UB820-EF-TQBS0209.
DP-UB820-EF-TQBS0209.
DP-UB820-EF-TQBS0209.book 45 ページ ２０２２年９月１５日 木曜日 午前１０時４９分 (À l’intérieur de l’appareil) (Binnenin het apparaat) EU Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web Site: https://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
