DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 1 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Bedienungsanleitung Blu-ray DiscTM Player Modell Nr. DP-UB424 Firmware-Update Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen. Panasonic empfiehlt, Ihre Firmware zu aktualisieren, sobald Sie dazu aufgefordert werden. Für Details, siehe unter “Firmware-Update” (> 18) oder https://panasonic.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 2 ページ ２０１９年７月５日 Vorsichtsmaßnahmen 金曜日 午後３時３０分 Aufstellung Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche. WARNUNG Gerät Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: ≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. ≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. ≥ Verwenden Sie empfohlene Zubehörteile. ≥ Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 3 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Wireless LAN-Anschluss Entsorgung oder Weitergabe des Geräts Die folgenden Grenzwerte bestehen bezüglich des Gebrauchs dieses Geräts. Sie müssen sich dieser Grenzwerte vor dem Gebrauch dieses Gerätes bewusst sein. Panasonic haftet in keinem Fall für jegliche unbeabsichtigten Schäden, die durch eine Nichtbeachtung dieser Grenzwerte oder eines beliebigen Gebrauchs oder Missbrauchs dieser Geräte auftreten könnte.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 4 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . 2 Sprachsteuerung Für Details, siehe unter Für den Start https://panasonic.jp/support/global/cs/ Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pflege des Geräts und der Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Abspielbare Medien . . . . . . . . . . . 6 Benutzung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . 8 Anschluss an einen Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . .
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 5 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Für den Start Zubehörteile Für den Start Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die mitgelieferten Zubehörteile. 1 Fernbedienung (N2QAYB001185) 2 Batterien für Fernbedienung 1 Netzkabel ≥ Stand der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Produktnummern ist März 2018. Änderungen vorbehalten. ≥ Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 7 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Für den Start ∫ Discs, die nicht wiedergegeben werden können ∫ USB-Gerät ≥ Schließen Sie ein USB-Gerät an, während der Home-Bildschirm angezeigt wird. ≥ Dieses Gerät gewährleistet keinen Anschluss an alle USB-Geräte. ≥ Dieses Gerät unterstützt nicht das Aufladen des USB-Geräts. ≥ Die Dateisysteme FAT12, FAT16, FAT32 und NTFS werden unterstützt. ≥ Der USB-Anschluss auf der Vorderseite unterstützt USB 2.0 High Speed.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 8 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Für den Start Benutzung der Bedienelemente ∫ Fernbedienung Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung des Geräts reagieren, ändern Sie den Fernbedienungscode. (> 35) 1 2 11 3 1 4 2 12 3 13 14 4 5 15 6 7 16 17 8 18 19 9 20 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 -8- Schaltet das Gerät aus und ein TV-Steuertasten Sie können den Panasonic-Fernseher mit der Fernbedienung des Geräts steuern.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 9 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 5 6 Für den Start ∫ Vorderseite Um die Frontblende herunterklappen, ziehen Sie sie nach vorne. 1 1 2 3 2 3 4 Disclade USB-Anschluss ( DC 5 V 500 mA) Dieser Anschluss unterstützt USB 2.0 High Speed. Fernbedienungs-Signalsensor Entfernung: Innerhalb von 7 m Winkel: Ungefähr 20e nach oben und unten, 30e nach links und rechts 5 6 4 POWER-LED Wenn das Gerät angeschaltet wird, blinkt die LED zunächst, und leuchtet dann stetig.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 10 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Für den Start Anschluss an einen Fernseher Die Wiedergabe von 4K-Bildern ist möglich, wenn das Gerät an einen 4K-kompatiblen Fernseher angeschlossen ist. ≥ Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz ab, bevor Sie sie miteinander verbinden. (Schließen Sie das Netzkabel an, wenn alle Verbindungen hergestellt wurden.) ≥ Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel. Nicht HDMI-kompatible Kabel können nicht verwendet werden.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 11 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Für den Start Anschluss an einen Verstärker/Empfänger Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher und Audio über einen Verstärker Ein besserer Klang kann unter Verwendung des Anschlusses HDMI AUDIO OUT erzielt werden. (Audio wird in hoher Auflösung ausgegeben.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 12 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Für den Start Audiowiedergabe über einen Verstärker, der an die OPTICAL-Klemme angeschlossen ist Optisches Digitalkabel OPTICAL IN Verstärker/Receiver Einstellung Legen Sie im Setup-Menü Werte für die folgenden Optionen fest (> 29): ≥ Legen Sie für “HDMI(VIDEO)-Ausgabemodus” den Wert “Automatisch ( Nur Video / Video+Audio )” fest. (> 29) ≥ Stellen Sie “HDMI(AUDIO)-Ausgabemodus” auf “Nur Audio” ein.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 16 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Für den Start Verbindung zum Netzwerk Die folgenden Dienste können verwendet werden, wenn dieses Gerät an ein Breitbandnetz angeschlossen ist. ≥ Sie können die Firmware aktualisieren (> 18) ≥ Sie können BD-Live/Netzwerkdienst genießen (> 21, 22) ≥ Sie können auf ein anderes Gerät zugreifen (Heimnetzwerk) (> 23) ≥ Dieses Gerät unterstützt Direct Access und kann eine Drahtlosverbindung mit Wireless-Geräten ohne Router herstellen.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 17 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Für den Start Einstellung Netzwerk-Schnelleinstellungen Die folgenden Einstellungen können jederzeit im Setup-Menü ausgeführt werden. (> 33, 34) Am Ende der “Grundeinstellung” können Sie “Netzwerk-Schnelleinstellungen” ausführen. Grundeinstellung Wählen Sie “Per Kabel” oder “WLAN” aus und drücken Sie [OK]. Nach dem ersen Verbinden Ihrer neuen Gerätes und dem Drücken von [Í], wird ein Bildschirm für die Basiseinstellungen angezeigt.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 18 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Für den Start WLAN wird gesucht: ≥ Die verfügbaren Wireless-Netzwerke werden auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie Ihren Netzwerknamen. – Sollte Ihr Netzwerkname nicht angezeigt werden, suchen Sie ihn durch Betätigen der roten Taste auf der Fernbedienung erneut. – Die Stealth-SSID wird nicht angezeigt, wenn Sie die rote Taste auf der Fernbedienung drücken. Nehmen Sie die Eingabe manuell mit “Manuelle Einstellung” vor.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 19 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Wiedergabe HOME-Menü Wiedergabe Die Hauptfunktionen dieses Geräts können im HOME-Menü bedient werden. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den entsprechenden Videoeingang. 1 Wiedergabe 1 2 2 Drücken Sie [Í], um das Gerät einzuschalten. Betätigen Sie [OK] oder [2, 1] zur Auswahl der Option. ≥ Drücken Sie [OK] oder wenn nötig [3, 4], um die Option auszuwählen.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 20 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Wiedergabe Zeitlupe Drücken Sie im Pausenmodus [SEARCH6] oder [SEARCH5]. ≥ BD-Video und AVCHD: nur [SEARCH5]. ≥ MKV, MP4 und MPEG2: Nicht nutzbar. Statusnachrichten anzeigen Drücken Sie während der Wiedergabe [PLAYBACK INFO.]. Sie können den detaillierten Videoinhalt*-Wiedergabestatus überprüfen. Die Geschwindigkeit kann um bis zu 5 Stufen erhöht werden. ≥ Musik, MP3, usw.: Die Geschwindigkeit ist auf eine einzige Stufe festgestellt.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 21 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Wiedergabe Nutzung von Ultra HD Blu-ray Mit diesem Gerät ist eine Wiedergabe von Ultra HD Blu-ray-Discs möglich. Vorbereitung ≥ Zur 4K-/HDR-Wiedergabe verwenden Sie Geräte und Anschlüsse, die HDCP2.2*1, 4K (50p/60p) 4:4:4 und HDR-Signale gemäß Ultra HD Blu-ray-Standards unterstützen.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 22 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Wiedergabe Diashow Geben Sie eine Diashow mit Fotos wieder und nehmen Sie verschiedene Einstellungen während der Wiedergabe vor. 1 2 3 Legen Sie das Medium ein. Verwendung von Netzwerkdiensten Netzwerkdienst ermöglicht Ihnen den Zugriff auf bestimmte, von Panasonic unterstützte Websites sowie die Nutzung von Inhalten wie Fotos, Videos usw. über den Netzwerkdienst-Home-Bildschirm. * Wählen Sie “Bilder anzeigen”.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 23 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Wiedergabe ≥ In den folgenden Fällen sind Einstellungen über die Optionen des Einstellungsmenüs möglich. – Bei der Einschränkung der Verwendung von Netzwerkdienst (> 34, “Netzwerkdienst-Sperre”) – Wenn der Ton verzerrt ist (> 33, “Auto. Audio-Verst.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 24 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Wiedergabe Wiedergeben von Inhalten auf dem Netzwerkinhaltsserver Verwenden des Digital Media Controller Sie können ein Smartphone oder Tablet als Digital Media Controller (DMC) zur Wiedergabe von Inhalten vom Netzwerkinhaltsserver*1 auf dem Renderer (dieses Gerät) verwenden.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 25 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Wiedergabe VIERA Link Weiter Musik hören, wenn das TV-Gerät abgeschaltet wird Was ist VIERA Link? Wenn das Gerät an einen Panasonic Fernseher (VIERA) mit Unterstützung für VIERA Link und einen Verstärker/ Empfänger mit Unterstützung für VIERA Link angeschlossen ist. 1 Während der Wiedergabe von Musik Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie “TV ausschalten”.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 26 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Wiedergabe Optionen-Menü Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen können über dieses Menü ausgeführt werden. Die verfügbaren Optionen variieren je nach den abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen des Geräts. 1 Drücken Sie [OPTION]. ∫ Zufallswiedergabe Wählen Sie aus, ob Sie die zufällige Wiedergabe möchten oder nicht. ∫ Diashow starten Starten der Diashow. ∫ Status Statusnachrichten anzeigen lassen.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 27 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Wiedergabe ∫ Anpassung Luminanz Passen Sie Kontrast, Helligkeit und Gradationskurve (Schwarz/Weiß) an. Bildeinstellungen Bildeinstellungen ∫ Anpassung Farbe Passen Sie Farbsättigung und Farbton an. Ultra HD Blu-ray Satz 1 Optimale HDR-Anpassung ∫ Anpassung Schärfe Korrigieren Sie die Schärfe des Bildes. Je höher der Wert ist, desto schärfer wird das Bild sein. Das Symbol ändert sich je nach Wiedergabemedium.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 28 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Wiedergabe ∫ DSD-Decodierung-Abtastfrequenz Wählen Sie die Einstellungen, die Ihren Präferenzen für die Klangqualität entsprechen. Klangeinstellungen ∫ Klang*1, *2 Wählen Sie den Toneffekt aus. (Upsampling auf bis zu 192 kHz/32 bit möglich.) ≥ Nacht-Surround : Genießen Sie einen Films mit starkem Ton, auch wenn die Lautstärke nachts leise gehalten wird. Der Ton wird so eingestellt, dass er leicht gehört werden kann.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 29 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Referenz Menü “SETUP” Referenz Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten. 1 2 3 Drücken Sie [HOME]. Wählen Sie “Setup”. Wählen Sie “Player-Einstellungen”.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 30 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Referenz ∫ Erweiterte Einstellungen Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen: h HDCP-Ausgabeeinstellung Wird ein Fernseher, der HDCP2.2 nicht unterstützt, über einen Verstärker oder Lautsprecher angeschlossen, werden einige Bilder möglicherweise als schwarzer Bildschirm angezeigt. Wählen Sie in diesem Fall “HDCP1.4-Limitierung” aus.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 31 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Referenz h BD-Video Zweitton Wählen Sie aus, ob der Primärton mit dem Sekundärton gemischt werden soll oder nicht (einschließlich des Tastendrucktons). Wenn “Aus” gewählt wurde, gibt das Gerät nur den Primärton aus. Video ∫ Standbild-Modus Wählen Sie den Typ des im Pausenmodus wiedergegebenen Bildes. Automatisch Wählt automatisch den Typ des angezeigten Bilds aus.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 32 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Referenz ∫ HDMI-Einstellungen Musikwiedergabe Minimieren Sie das Audiorauschen während der Musikwiedergabe, indem Sie die Videoausgabe automatisch auf 1080i umschalten. Sprache ∫ Einstellungen für Hohe Klangklarheit Stellen Sie einen Anschluss ein, der die Verarbeitung von Audiosignalen stoppt, wenn “Hohe Klangklarheit” (> 28) auf “Ein ( Video Aus )” oder “Ein ( Video Ein )” gestellt wird.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 33 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Referenz h Einstellungen für Netzwerkdienst (> 22) Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen: Netzwerk ∫ Netzwerk-Schnelleinstellungen (> 17) ∫ Netzwerkeinstellungen Nehmen Sie die netzbezogenen Einstellungen einzeln vor. Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen: h LAN-Verbindungsmodus Wählen sie eine LAN-Verbindungsmethode aus.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 34 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Referenz Netzwerk-Standby Selbst wenn “Schnellstart” auf “Aus” eingestellt ist, können Sie mit einem Fernzugriffsgerät (Smartphone oder Tablet) das Gerät aus dem Aus-Zustand aufwecken zund bestimmte Internet-Inhaltsdienste starten. ≥ Zum Aktivieren des Betriebs von einem Fernzugriffsgerät wählen Sie “Ein”. Allerdings erhöht sich der Stromverbrauch im Standby-Modus.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 35 ページ ２０１９年７月５日 Referenz ∫ Schnellstart Erhöht die Geschwindigkeit des Hochfahrens aus dem Bereitschaftsmodus. ≥ Bei Einstellung auf “Ein” wird die interne Steuereinheit eingeschaltet. Der Stromverbrauch wird im Ruhezustand im Vergleich zur Einstellung auf “Aus” zunehmen. ≥ Der Lüfter bewegt sich möglicherweise langsam, um einen Anstieg der Innentemperatur zu verhindern.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 36 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Referenz Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Allgemeine Bedienung Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. h Wählen Sie “Ja” in “Standardeinstellungen” im Setupmenü aus. (> 35) Nehmen Sie, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, folgende Kontrollen vor. Wenden Sie sich, wenn das Problem nicht behoben werden kann, an Ihren Händler.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 37 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Referenz Sie haben das Sicherungspasswort vergessen. Sie wollen die Sicherungsstufe ausschalten. h Die Sicherungsstufe kehrt zu den werksseitigen Standardeinstellungen zurück. 1 Bei eingeschaltetem Gerät Betätigen und halten Sie die Taste [OK], die gelbe sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt. – Die POWER-LED beginnt zu blinken und “00 RET” wird auf dem Bildschirm angezeigt.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 38 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Referenz Die Video-Ausgabe erfolgt nicht in 4K oder High-Definition. h Bestätigen Sie, dass “Videoformat” im Setup-Menü richtig eingerichtet wurde. (> 29) h Überprüfen Sie das HDMI-Kabel, die entsprechenden Anschlüsse und die Kompatibilität des Videoeingangs am Fernseher. Um Bilder in 4K auszugeben, verbinden Sie das HDMI-Kabel mit einem 4K-kompatiblen Anschluss des verbundenen Geräts.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 40 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Referenz Bei Verwendung einer WLAN-Verbindung werden keine Videos vom Netzwerkinhaltsserver* wiedergegeben, oder bei der Wiedergabe werden Einzelbilder übersprungen. h Das Problem kann möglicherweise mit Routern mit höherer Übertragungsgeschwindigkeit wie 802.11n (2,4 GHz oder 5 GHz) oder 802.11ac Wireless Router behoben werden. Wird ein 802.11n (2,4 GHz oder 5 GHz) oder 802.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 41 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Referenz Technische Daten Dateiformat Allgemeines Signalsystem Dateiformat PAL/NTSC Betriebstemperaturbereich i5 oC bis i35 oC Betriebsluftfeuchtigkeit sbereich 10 % bis 80 % RL (keine Kondensation) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 1 Stck. Ausgabeformat : PCM, Dolby Digital, DTS® HDMI OUT (19-polig, Typ A) 2 Stck.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 42 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Referenz Dateiformat *2 Toninformationen Bezug FLAC “.FLAC”, “.flac” Dieses Gerät unterstützt Tags, aber es können nur Titel, Künstlernamen und Albumnamen angezeigt werden. Maximale Abtastrate: 192 kHz/24 bit WAV “.WAV”, “.wav” Maximale Abtastrate: 384 kHz/32 bit AAC “.M4A”, “.m4a” Maximale Abtastrate: 48 kHz/320 kbps “.WMA”, “.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 43 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Referenz Unterstütztes Format bei der Wiedergabe von Netzwerkinhalten Liste der Sprachencodes Sprache Wenn dieses Gerät als Netzwerkinhalts-Client verwendet wird, können die folgenden Inhalte wiedergegeben werden. ≥ Dateiformate, die vom Netzwerkinhaltsserver* nicht unterstützt werden, können nicht wiedergegeben werden. * DLNA-kompatibler Server usw. Video Container Video-Codec Audio-Codec AAC PCM Vorbis FLAC Dolby Digital H.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 44 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 Referenz Lizenzen “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/ Progressive” sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Java ist ein Warenzeichen von Oracle und/oder seinen Niederlassungen. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Zu DTS-Patenten, siehe http://patents.dts.com. In Lizenz von DTS, Inc. gefertigt.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.
DP-UB424-DACH-EG-TQBS0259-2_ger.book 47 ページ ２０１９年７月５日 金曜日 午後３時３０分 (Im Inneren des Gerätes) EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
