Инструкция за употреба Blu-ray DiscTM плейър Модел: DP-UB420 DP-UB330 DP-UB320 Освен ако не е указано нещо друго, илюстрациите в тази инструкция са на DP-UB420. Актуализация на фърмуера Panasonic постоянно подобрява фърмуера на продуктите си, за да осигури достъп на потребителите до най-новите технологии. Panasonic препоръчва да актуализирате фърмуера на този уред, колкото е възможно по-скоро, след като сте уведомени за наличие на нова версия.
Предпазни мерки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Плейър За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда: ≥ Не излагайте уреда на дъжд, влага, капки или пръски вода. ≥ Не поставяйте съдове с вода, например чаши или вази, върху този уред. ≥ Използвайте само препоръчаните принадлежности. ≥ Не отстранявайте капаците. ≥ Не ремонтирайте уреда сами. При необходимост се обърнете към специализиран сервиз. ≥ Метални предмети не трябва да попадат вътре в уреда. ≥ Не поставяйте тежки предмети върху този уред.
Когато изхвърляте или преотстъпвате този уред [UB420] [UB330] Безжична LAN връзка Този уред може да съхранява информация за вашата работа. Ако го изхвърляте или преотстъпвате, препоръчваме ви да възстановите фабричните настройки, за да се изтрие записаната информация. (> 36, “Връщане на всички фабрични настройки.”) ≥ Хронологията на операциите може да остане записана в паметта на уреда. Следните ограничения са в сила при използването на този уред.
Съдържание Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . 2 [UB420] Гласово управление Подготовка За подробности, направете справка в Принадлежности . . . . . . . . . . . . . 5 Грижи за уреда и носителите. . . 5 Възпроизвеждани носители . . . . 6 Органи за управление . . . . . . . . 8 Свързване с телевизор. . . . . . . 10 Свързване с усилвател/ ресийвър . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Свързване към мрежата . . . . . . 16 Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Възпроизвеждане Меню HOME. . .
Подготовка Принадлежности Getting started Преди употреба, проверете наличността на следните принадлежности. 1 Дистанционно управление (N2QAYB001185) 2 Батерии за дистанционното управление 1 Захранващ кабел ≥ Означенията на продуктите, посочени в тази инструкция, са валидни към февруари 2018 г. Възможно е да бъдат променяни. ≥ Не използвайте захранващия кабел с други уреди. ∫ Използване на дистанционното управление Поставете батериите, така че полюсите им (i и j) да съвпадат с тези на дистанционното.
Подготовка Възпроизвеждани носители Носител Означение BD Тип носител Ultra HD Blu-ray*1*2 Video BD-Video Video BD-RE BD-RE DL Video, JPEG, MPO BD-R BD-R DL Video, MKV, JPEG, MPO DVD-Video DVD-R DVD DVD-R DL DVD-RW — — USB — Video Video, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA Video, AVCHD +R/+RW/+R DL Music CD CD Съдържание Music [CD-DA] CD-R CD-RW MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, FLAC, MP3, Music [CD-DA], WAV, WMA USB устройства (до 2 TB) AVC
Подготовка ∫ Дискове, които не могат да се възпроизвеждат от този уред Всички останали дискове, които не са описани по-горе, включително следните: ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD и Super Video CD ≥ HD DVD ∫ Регионални кодове Този уред може да възпроизвежда BD-Video/ DVD-Video дискове, маркирани със следните регионални кодове, включително “ALL”: DVD-Video Например: BD-Video 2 ∫ Финализиране Всички DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL и CD-R/RW дискове, записани с рекордер и др.
Подготовка Органи за управление ∫ Дистанционно управление Ако други уреди на Panasonic реагират на командите от дистанционното управление на този уред, сменете кода за дистанционно управление. (> 35) 11 1 2 3 4 1 2 12 3 13 14 4 5 15 5 6 7 8 9 10 6 7 16 17 8 18 19 9 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 -8- Включване/изключване на уреда Бутони за работа с телевизор С дистанционното на този уред можете да управлявате и телевизор Panasonic. Някои бутони може да не работят.
Подготовка ∫ Изглед отпред 5 1 1 2 3 6 2 Платформа за диска USB порт ( DC 5 V 500 mA) Този порт поддържа USB2.0 High Speed. Сензор за сигналите от дистанционното Разстояние: до около 7 метра Ъгъл: Приблизително 20e нагоре и надолу, 30e наляво и надясно 3 4 [UB420] Дръпнете за отваряне на предния панел. [UB330] [UB320] Няма преден панел. 4 LED индикатор POWER При включване на уреда, LED индикаторът най-напред мига, след това светва. Ако LED индикаторът продължава да мига, възникнал е проблем.
Подготовка Свързване с телевизор Когато този уред е свързан с 4K-съвместим телевизор, може да възпроизвежда 4K образ. ≥ Преди да започнете свързването, изключете всички уреди от контактите на ел. инсталацията. (Свържете захранващия кабел най-накрая, след като направите всички други свързвания.) ≥ Използвайте High Speed HDMI кабели. Не могат да се използват кабели, които не са HDMI. ≥ Този уред консумира известно количество електроенергия (> 41), дори когато е изключен в режим готовност (standby).
Подготовка Свързване с усилвател/ресийвър [UB420] Гледане на видео на 4K-съвместим телевизор и слушане на звук чрез усилвател Можете да слушате по-богат и детайлен звук, като използвате HDMI AUDIO OUT изхода. (Извежда се звук с висока резолюция - High Resolution Audio.) HDMI IN HDMI IN HDMI кабел HDMI кабел (18 Gbps) Усилвател/ресийвър Настройки Направете следните настройки от Setup менюто (> 29): ≥ Настройте “HDMI(VIDEO) Output Mode” на “Automatic ( Video Only / Video+Audio )”.
Подготовка [UB420] Слушане на звук чрез усилвател, свързан към терминала OPTICAL Оптичен цифров кабел OPTICAL IN Усилвател/ресийвър Настройки Направете следните настройки от Setup менюто (> 29): ≥ Настройте “HDMI(VIDEO) Output Mode” на “Automatic ( Video Only / Video+Audio )”. (> 29) ≥ Настройте “HDMI(AUDIO) Output Mode” на “Audio Only”. (> 29) ≥ За да слушате звук чрез усилвател, свързан към терминала OPTICAL Настройте “Audio Output” на “Off” от “Advanced Settings”.
Подготовка [UB420] Гледане на видео с 4K-съвместим телевизор в комбинация с усилвател, свързан към терминала HDMI AUDIO OUT и друг усилвател, свързан към терминала OPTICAL HDMI кабел HDMI кабел (18 Gbps) HDMI IN HDMI IN Оптичен цифров кабел Усилвател/ресийвър OPTICAL IN Усилвател/ресийвър Настройки Направете следните настройки от Setup менюто (> 29): ≥ Настройте “HDMI(VIDEO) Output Mode” на “Automatic ( Video Only / Video+Audio )”. (> 29) ≥ Настройте “HDMI(AUDIO) Output Mode” на “Audio Only”.
Подготовка [UB420] Гледане на видео с 4K-съвместим телевизор в комбинация с 2K-съвместим проектор и усилвател, свързан към терминала OPTICAL HDMI кабел (18 Gbps) HDMI кабел HDMI IN HDMI IN Оптичен цифров кабел Проектор (2K-съвместим) OPTICAL IN Усилвател/ресийвър Настройки Направете следните настройки от Setup менюто (> 29): ≥ Настройте “HDMI(VIDEO) Output Mode” на “Automatic ( Video Only / Video+Audio )”. (> 29) ≥ Настройте “HDMI(AUDIO) Output Mode” на “Audio Only”.
Подготовка [UB420] Гледане на видео с 4K-съвместим телевизор в комбинация с 2K-съвместим проектор и усилвател, свързан към терминала HDMI AUDIO OUT, и друг усилвател, свързан към терминала OPTICAL HDMI кабел HDMI OUT HDMI кабел (18 Gbps) HDMI IN HDMI IN Усилвател/ресийвър OPTICAL IN HDMI IN Оптичен цифров кабел Усилвател/ресийвър HDMI кабел Проектор (2K-съвместим) Настройки Направете следните настройки от Setup менюто (> 29): ≥ Настройте “HDMI(VIDEO) Output Mode” на “Automatic ( Video Only / Vide
Подготовка Свързване към мрежата Когато този уред е свързан към мрежата, са достъпни следните функции: ≥ Актуализация на фърмуера (> 18) ≥ Използване на BD-Live/Мрежови услуги (> 21, 22) ≥ Достъп до други устройства (Домашна мрежа) (> 23) ≥ [UB420] [UB330] Този уред поддържа Direct Access (Директен достъп) и може да се свързва безжично към други безжични устройства без безжичен рутер. Тази функция осигурява достъп до устройства в домашната мрежа и др. Не е възможен достъп до Интернет чрез Direct Access.
Подготовка Настройки Бърза мрежова настройка Можете да направите тези настройки отново по всяко време чрез Setup менюто. (> 33, 34) Бърза настройка (Easy Settings) След като свържете вашия нов плейър за първи път и натиснете [Í], ще се появи екран за основните настройки. например, [UB420] [UB330] Изберете “Wired” (С кабел) или “Wireless” (Безжична връзка) и натиснете [OK]. Подготовка Включете телевизора и изберете видео входа, към който е свързан плейърът.
Подготовка Търсене на безжична мрежа: ≥ Наличните безжични мрежи се изобразяват на екрана. Изберете името на вашата мрежа. – Ако името на вашата мрежа не се изпише, повторете търсенето, като натиснете червения бутон на дистанционното. – Stealth SSID няма да се изобрази, когато натиснете червения бутон на дистанционното. Въведете ръчно чрез “Manual setting”. (> 33) ≥ Ако безжичната мрежа е криптирана, ще се изобрази екран за въвеждане на ключа за криптиране (Encryption Key). Въведете ключа на вашата мрежа.
Възпроизвеждане Меню HOME Възпроизвеждане Playback Основните функции на този уред могат да се управляват чрез менюто HOME. Подготовка Включете телевизора и изберете видео входа, към който е свързан този уред. 1 2 1 2 Натиснете [Í], за да включите уреда. ≥ Натиснете [ОК] или [3, 4], за да изберете желаната позиция, ако е необходимо. Videos/Music/Photos (Видео/Музика/Снимки) USB Възпроизвеждане на съдържание (> отдясно) ≥ Ако има различно съдържание, изберете желания тип съдържание или заглавието.
Възпроизвеждане Търсене/Бавно възпроизвеждане Търсене При възпроизвеждане, натиснете [SEARCH6] или [SEARCH5]. ≥ Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 и MPEG2: Звук не се чува. Бавно възпроизвеждане При пауза, натиснете [SEARCH6] или [SEARCH5]. ≥ BD-Video и AVCHD: Само [SEARCH5]. ≥ MKV, MP4 и MPEG2: Не работи. Съобщения за състоянието При възпроизвеждане, натиснете [PLAYBACK INFO.]. Можете да разгледате детайлна информация за възпроизвежданото видео съдържание*.
Възпроизвеждане Възпроизвеждане на Ultra HD Blu-ray Гледане на 3D видео и снимки С този плейър можете да възпроизвеждате Ultra HD Blu-ray дискове. Подготовка ≥ За да гледате 4K/HDR, свържете към уред и терминали, поддържащи HDCP2.2*1, 4K (50p/ 60p) 4:4:4 и HDR сигнали, отговарящи на Ultra HD Blu-ray стандартите. (> 10) Поради ограничения в авторските права, възпроизвеждането на някои дискове може да не е възможно, ако този плейър не е свързан към Интернет.
Възпроизвеждане Слайд-шоу Възпроизвеждане на снимките като слайд-шоу и извършване на различни настройки. 1 2 3 Поставете носителя. Изберете “View Photos”. Използване на мрежови услуги Функцията Network Service (Мрежови услуги) ви дава достъп до определени уеб сайтове, поддържани от Panasonic, и до Интернет съдържание, като снимки, видео и др., от началния екран на Network Service. Изберете желаната функция и натиснете зеления бутон.
Възпроизвеждане Домашна мрежа ≥ В следните случаи са възможни настройки чрез Setup менюто: – При ограничаване на достъпа до Network Service (> 34, “Network Service Lock”) – При изкривявания на звука (> 33, “Audio Auto Gain Control”) – При изписване на грешен час (> 33, “Time Zone”, “Summer Time”) ≥ Ако интернет връзката ви е бавна, може да има смущения във видеото. Препоръчителна е бързата интернет връзка, със скорост от поне 6 Mbps.
Възпроизвеждане Възпроизвеждане на съдържание от Сървър за мрежово съдържание Използване на Digital Media Controller Можете да използвате смартфон или таблет в ролята на Digital Media Controller (DMC) за възпроизвеждане на съдържание от Сървър за мрежово съдържание чрез Визуализатор (Renderer) (този уред). Може да възпроизвеждате видео, снимки и музика от Сървър за мрежово съдържание*1 [PC, смартфон, рекордер и др.], свързан с домашната мрежа.
Възпроизвеждане VIERA Link Възпроизвеждане на музика и след изключване на телевизора Какво е VIERA Link? Когато плейърът е свързан към телевизор Panasonic (VIERA), поддържащ VIERA Link и усилвател/ресийвър, поддържащ VIERA Link. 1 При възпроизвеждане на музика Натиснете [OPTION]. 2 Изберете “TV Power Off”. VIERA Link е удобна функция, позволяваща свързана работа на този плейър с телевизор Panasonic (VIERA) или друго устройство чрез “VIERA Link”.
Възпроизвеждане Меню Option ∫ Shuffle (Случаен ред) Възпроизвеждане в случайно избран ред. От това меню могат да се активират различни функции за възпроизвеждане и настройки. Настройките са различни, в зависимост от състоянието на уреда и възпроизвеждането. 1 ∫ Start Slideshow (Старт на слайд-шоу) Стартиране на слайд-шоу. ∫ Status (Състояние) Показване на съобщения за състоянието. Натиснете [OPTION].
Възпроизвеждане ∫ Luminance Adjustment (Осветеност) Настройване на контраст, яркост и гама на бялото и черното. Picture Settings (Картина) Picture Settings Ultra HD Blu-ray Set 1 Optimum HDR Adjustment Иконите се сменят, в зависимост от възпроизвежданото съдържание Luminance Adjustment Colour Adjustment Sharpness Adjustment Noise Reduction Reset to Default Picture Settings напр., Ultra HD Blu-ray ∫ Colour Adjustment (Цвят) Настройване на наситеност на цветовете и нюанс.
Възпроизвеждане ∫ DSD Decode Sampling Frequency Изберете настройка, отговаряща на предпочитанията ви за звуково качество. Sound Settings (Звук) ∫ Sound Effects (Звукови ефекти)*1, *2 Избор на звуков ефект. (Възможно е скалиране до 192 kHz/32-bit). ≥ Night Surround (Нощен съраунд звук): Използвайте тази функция, ако искате да чувате добре звуковите ефекти, дори когато слушате тих звук, например през нощта.
За справка Меню Setup ∫ 4K(50p/60p) Output Този уред автоматично извежда образите в 4K*2 (50p/60p) формат, когато е свързан към телевизор, съвместим с 4K (50p или 60p). ≥ Тази настройка е налична, само ако “Video Format” е настроено на “Automatic” и “4K”. ≥ [UB420] Тази настройка не е налична, ако “HDMI(AUDIO) Output Mode” е настроено на “Video+Audio”. ≥ За свързване с телевизор, поддържащ 4K (50p/60p) 4:4:4/8-bit или 4K (50p/60p) 4:2:2/ 12-bit, изберете “4K(50p/60p) 4:4:4”.
За справка ∫ Advanced Settings (Разширени настройки) Натиснете [OK], за да се покажат настройките: h HDCP Output Setting (HDCP изход) При свързване с телевизор, който не поддържа HDCP2.2, чрез усилвател или високоговорител, някои изображения могат да се показват като черни екрани. В такъв случай изберете “HDCP1.4 Limit”. hColour Mode (Цветови режим) Избиране на начина на преобразуване на цветовото пространство на видео сигнала.
За справка h BD-Video Secondary Audio Включване и изключване на допълнителния звук (Secondary Audio), включително и работния звук при натискане на бутон. При настройка “Off” се извежда само основният звук. Picture (Картина) ∫ Still Mode (Стоп-кадър) Изберете картината, показвана при пауза на възпроизвеждането. Automatic Автоматично избиране на типа на показваната картина. Field Изберете, ако картината е нестабилна при “Automatic”.
За справка [UB420] ∫ HDMI Output Settings of Music Playback Минимизиране на шума в звука чрез автоматично превключване на видео изхода на 1080i при възпроизвеждане на музика. Language (Език) [UB420] ∫ Settings for High Clarity Sound Изберете терминала, при който ще бъде спряна обработката на звука, когато “High Clarity Sound” (> 28) е “On (Video Off)” или “On (Video On)”. ≥ Изберете настройките за възпроизвеждане на видео и възпроизвеждане на звук.
За справка h Network Service Settings (> 22) Натиснете [OK], за да се покажат настройките: Network (Мрежа) ∫ Easy Network Setting (> 17) Audio Auto Gain Control Силата на звука, която може да варира, в зависимост от възпроизвеждания материал, се регулира автоматично до стандартната при използване на Мрежови услуги. ≥ Действието на тази функция може да няма ефект, в зависимост от звука ≥ Изберете “Off”, ако звукът е изкривен. ∫ Network Settings (Мрежови настройки) Направете всяка настройка поотделно.
За справка [UB420] Networked Standby Дори когато “Quick Start” е настроено на “Off”, като използвате дистанционно устройство (смартфон или таблет), можете да събудите този уред от изключено състояние и да стартирате определени Интернет услуги. ≥ За да активирате операциите от дистанционно устройство, изберете “On”. Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи.
За справка ∫ Quick Start (Бърз старт) Ускоряване на стартирането на уреда от режим готовност (standby). ≥ При настройка “On”, управляващата схема на уреда работи и консумацията при бездействие на уреда нараства, в сравнение с настройка “Off”. ≥ Вентилаторът за охлаждане може да се върти с ниска скорост, за да предотврати покачването на вътрешната температура. ∫ Remote Control (Дистанционно управление) Смяна на кода на дистанционното, ако други уреди на Panasonic реагират на него.
За справка Решаване на проблеми Преди да се обърнете към сервиз, моля направете описаните по-долу проверки. Ако проблемът не бъде отстранен, моля обърнете се към специализиран сервиз. Възстановяване на фабричните настройки. h Изберете “Yes” от “Default Settings” в Setup менюто. (> 35) Инсталиран ли е най-новият фърмуер? Panasonic постоянно подобрява фърмуера на продуктите си, за да осигури достъп на потребителите до най-нови технологии.
За справка Забравили сте паролата за ограничение. Искате да отмените нивото на ограничение. h Възстановете фабричната настройка на нивото на ограничение. 1 Докато уредът е включен Натиснете и задръжте едновременно [OK], жълтия бутон и синия бутон на дистанционното за повече от 5 секунди. – LED индикаторът POWER започва да мига и “00 RET” се изобразява на екрана. 2 Натискайте многократно [1] (дясно) на дистанционното управление, докато “03 VL” се изобрази на екрана. 3 Натиснете [OK].
За справка Не се извежда 4K или High-Definition видео. h Проверете дали “Video Format” в менюто Setup е правилно настроено. (> 29) h Проверете HDMI кабела, връзките и съвместимостта на телевизора. За да се извежда 4K образ, свържете HDMI кабела към 4K-съвместим терминал на съответното устройство. (> 10) h [UB420] Настройте “HDMI(AUDIO) Output Mode” на “Audio Only”. (> 29) h За да гледате 4K (50p/60p) образ, настройте “4K(50p/60p) Output” на “4K(50p/ 60p) 4:4:4” или “4K(50p/60p) 4:2:0”.
За справка ≥HDMI AUDIO OUT терминал – Когато “Audio Output” от “Advanced Settings” е настроено на “Off” (> 30) – При възпроизвеждане, когато “Audio Output” от “Settings for High Clarity Sound” е настроено на “OPTICAL Only” (> 32) ≥OPTICAL терминал – Когато е свързано устройство към HDMI AUDIO OUT терминала и “Audio Output” от “Advanced Settings” е настроено на “On” (> 30) – При възпроизвеждане, когато “Audio Output” от “Settings for High Clarity Sound” е настроено на “HDMI Only” (> 32) Звук Не се чува жел
За справка [UB420] [UB330] Когато ползвате безжична LAN връзка, видеото от Сървъра за мрежово съдържание* не се възпроизвежда или видео-потокът прекъсва. h Рутер с по-бърз трансфер, като 802.11n (2.4 GHz или 5 GHz) или [UB420] 802.11ac безжичен рутер, може да реши проблема. Ако ползвате 802.11n (2.4 GHz или 5 GHz) или [UB420] 802.11ac безжичен рутер, настройте типа криптиране на “AES”. Използването на други уреди с 2.4 GHz, като микровълнови фурни и безжични телефони, може да причини проблем.
За справка Спецификации Общи характеристики Система на сигнала PAL/NTSC Работен температурен i5 oC до i35 oC диапазон Работна влажност 10 % до 80 % RH (без кондензация) [UB420] DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 1 pc. Изходящ формат: PCM, Dolby Digital, DTS® HDMI OUT (19-пинов, тип A) [UB420] 2 броя [UB330] [UB320] 1 брой Консумация в режим на готовност (standby) Приблизително 0.
За справка Формат FLAC “.FLAC”, “.flac” WAV “.WAV”, “.wav” Максимална дискретизация: [UB420] 384 kHz/32 bit [UB330] [UB320] 192 kHz/32 bit AAC “.M4A”, “.m4a” Максимална дискретизация: 48 kHz/320 kbps WMA “.WMA”, “.wma” Този уред поддържа тагове, но показва само заглавията, албумите и изпълнителите. Максимално ниво на дискретизация: 48 kHz/385 kbps ALAC AIFF *2 Информация Този уред поддържа тагове, но показва само заглавията, албумите и изпълнителите.
За справка Поддържани формати за възпроизвеждане на съдържание от мрежата Списък с кодове на езиците Език Когато този уред работи като Клиент на мрежово съдържание, може да бъде възпроизвеждано следното съдържание. ≥ Файловите формати, които не се поддържат от Сървъра за мрежово съдържание*, не могат да се възпроизвеждат. * DLNA-съвместим сървър, например. Видео Формат Видео кодек Аудио кодек MKV AVCHD MP4 H.264 HEVC H.264 H.264 HEVC PS MPEG2 TS MPEG2 H.
За справка Лицензи Авторско право 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM е търговска марка на Verance Corporation. Защитено от Патент в САЩ 7,369,677 и патенти в цял свят, издадени и заявени по лиценз на Verance Corporation. Всички права запазени. “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” и “AVCHD 3D/ Progressive” са търговски марки на Panasonic Corporation и Sony Corporation. Java е регистрирана търговска марка на Oracle и филиалите й.
За справка - 45 -
(Вътре в продукта) ВНИМАНИЕ: ВИДИМО И НЕВИДИМО ЛАЗЕРНО ЛЪЧЕНИЕ, КОГАТО Е ОТВОРЕН. НЕ ГЛЕДАЙТЕ В ЛЪЧА. (ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1) ЕС Производител: Вносител за Европа: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Уеб сайт: http://www.panasonic.
