Instrucţiuni de operare TM Blu-ray Disc Player Model Nr. DP-UB420 DP-UB330 DP-UB320 În lipsa unor alte specificații, ilustrațiile din aceste instrucțiuni de operare se aplică modelului DP-UB420. Actualizare firmware Panasonic îmbunătățește în permanență firmware-ul aparatului pentru a ne asigura că cea mai recentă tehnologie este pusă la dispoziția clienților noștri. Panasonic recomandă actualizarea versiunii dumneavoastră de firmware imediat după ce sunteți notificat.
Măsuri de precauţie Baterii Manipularea incorectă a bateriilor poate cauza scurgerea electrolitului, existând pericolul producerii unui incendiu. • Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei. AVERTISMENT Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător. • Vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul Aparat Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului, • Nu expuneți aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri.
Pentru depunerea la deşeuri sau transferul acestui aparat Conexiune LAN wireless Următoarele restricții se aplică la utilizarea acestui aparat. Trebuie să țineți cont de aceste restricții la utilizarea aparatului. Panasonic nu va fi în niciun fel răspunzătoare de daune care pot apărea din nerespectarea acestor restricții sau din orice condiții care implică utilizarea sau utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat. • Datele transmise și recepționate prin unde radio pot fi interceptate și monitorizate.
Cuprins Măsuri de precauţie ................................. 2 Control Vocal Pregătirea Pentru detalii, consultați Accesorii .................................................. 5 Întreținerea aparatului și a suporturilor de date ........................... 5 Suporturi care pot fi redate ...................... 6 Ghid de referință de control ..................... 8 Conectarea la un televizor ..................... 10 Conectarea la un amplificator/receptor ..............................
Pregătirea Accesorii Întreţinerea aparatului şi a suporturilor media Verificaţi accesoriile furnizate înainte de a utiliza aparatul. 1 Telecomandă (N2QAYB001185) 2 Baterii pentru telecomandă 1 Cablu de alimentare cu alternativ Curăţaţi acest aparat cu o lavetă moale şi uscată • Nu folosiţi niciodată alcool, diluant sau benzină pentru a curăţa acest aparat. • Înainte de a folosi o lavetă tratată chimic, citiţi cu atenţie instrucţiunile care însoţesc materialul respectiv.
Pregătirea Suport de redare Dispozitiv Marcaje pe suporturile de redare Tipuri dispozitiv Format conţinut Ultra HD Blu-ray*1*2 Video BD-Video Video BD-RE BD-RE DL Video, JPEG, MPO BD-R BD-RE DL Video, MKV, JPEG, MPO DVD-Video Video DVD-R DVD-R DL Video, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL CD cu muzică — CD-R CD-RW — Dispozitive USB (până la 4 TB) Muzică [CD-DA] MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, FLAC, MP3, Music
Pregătirea Tipuri de discuri care nu pot fi redate de acest aparat Dispozitiv USB • Conectați un dispozitiv USB cât timp este Orice alt disc care nu este suportat în mod specific, sau care nu a fost descris anterior.
Pregătirea Ghid de referinţă comenzi Telecomandă Când alte dispozitive Panasonic răspund la telecomanda acestui aparat, modificați codul de telecomandă. (35) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Pornire și oprire aparat. Butoane de operare a televizorului Puteți opera televizorul Panasonic folosind telecomanda aparatului. Este posibil ca unele butoane să nu funcționeze, în funcție de televizor. Selectați numerele de titlu etc.
Pregătirea Partea din față Trageți pentru a deschide panoul frontal. Nu există panou frontal. 1 2 3 Sertar de disc Port USB (= DC 5 V 500 mA) Acest port este compatibil cu USB 2.0 High Speed (USB 2.0 de mare viteză). Senzor de semnal telecomandă Distanță: Aproximativ 7 m Unghi: Aproximativ 20° în sus și în jos, 30° în stânga și dreapta 4 5 6 POWER LED (LED alimentare) Când aparatul este pornit, LED-ul luminează intermitent mai întâi și apoi se aprinde.
Pregătirea Conectarea la un televizor Imaginile 4K pot fi redate când acest aparat este conectat la un televizor compatibil 4K. • Înainte de a efectua orice conexiuni, vă sugerăm să deconectați toate aparatele de la priza de alimentare cu curent alternativ. (Conectați cablul de alimentare de curent alternativ după realizarea tuturor conexiunilor.) • Utilizați cablu HDMI High Speed (de mare viteză). Nu pot fi utilizate cabluri HDMI incompatibile.
Pregătirea Conectarea la un amplificator/receiver Plăcerea redării video cu un televizor compatibil 4K și audio cu un amplificator Vă puteți bucura de un sunet mai bogat folosind terminalul HDMI AUDIO OUT (Ieșire audio HDMI). (Audio este redat la rezoluție mare.) Cablu HDMI Cablu HDMI (18 Gbps) Amplificator/receptor Setare.
Pregătirea Plăcerea redării audio cu un amplificator conectat la terminalul OPTICAL Cablu digital optic Amplificator/receptor Setare. Setați următoarele elemente în meniul de configurare ( 29): • Setați „HDMI(VIDEO) Output Mode” (Mod ieșire HDMI(VIDEO)) la „Automatic (Video Only / Video+Audio)” (Automat (Doar video / Video+Audio)). ( 29) • Setați „HDMI(AUDIO) Output Mode” (Mod ieșire HDMI(AUDIO)) la „Audio Only” (Doar audio).
Pregătirea Plăcerea redării video cu un televizor compatibil 4K în combinație cu un amplificator conectat la | terminalul HDMI AUDIO OUT (Ieșire audio HDMI) și alte amplificatoare conectate la terminalul OPTICAL Cablu HDMI Cablu HDMI (18 Gbps) Cablu digital optic Amplificator/receptor Amplificator/receptor Setare.
Pregătirea Plăcerea redării video cu un televizor compatibil 4K în combinație cu un proiector compatibil 2K și amplificator conectat la terminalul OPTICAL Cablu HDMI Cablu HDMI (18 Gbps) Cablu digital optic Proiector (compatibil 2K) Amplificator/receptor Setare. Setați următoarele elemente în meniul de configurare (29): • Setați „HDMI(VIDEO) Output Mode” (Mod ieșire HDMI(VIDEO)) la „Automatic (Video Only / Video+Audio)” (Automat (Doar video / Video+Audio)).
Pregătirea Plăcerea redării video cu un televizor compatibil 4K în combinație cu un proiector și amplificator compatibil 2K conectat la terminalul HDMI AUDIO OUT (Ieșire audio HDMI) și alt amplificator conectat la terminalul OPTICAL Cablu HDMI Cablu HDMI (18 Gbps) Amplificator/receptor Amplificator/receptor Cablu digital optic Cablu HDMI Proiector (compatibil 2K) Setare.
Pregătirea Conectarea la reţea Următoarele servicii pot fi utilizate când acest aparat este conectat la o reţea de bandă largă. • Firmware-ul poate fi actualizat ( 18) • Puteți beneficia de funcția BD-Live/Network Service (Serviciu de rețea) ( 21, 22) • Puteți accesa alte dispozitive (Rețea la domiciliu) ( 23) • Acest aparat este compatibil cu Direct Access (Acces direct) și poate realiza o conexiune wireless la dispozitive wireless fără router.
Pregătirea Setări Setări simple de reţea După finalizarea „Easy Settings” (Setări simple), puteţi efectua „Easy Network Setting” (Setări simple de reţea). Următoarele setări pot fi efectuate în orice moment în meniul Setup (Configurare). ( 33, 34) Setări simple ex. Selectaţi „Wired” (Prin cablu) sau „Wireless” şi apăsaţi [OK]. La prima conectare a noului dumneavoastră player şi după apăsarea , se va afişa un ecran pentru setările de bază.
Pregătirea Căutare reţea wireless: Actualizare firmware • Rețelele wireless disponibile vor fi afișate pe Acest aparat poate verifica automat firmware-ul atunci când este conectat la Internet printr-o *3 conexiune de bandă largă. Când este disponibilă o nouă versiune de firmware, va fi afişat următorul mesaj. ecran. Selectați numele rețelei dumneavoastră. Dacă denumirea rețelei dumneavoastră nu este afișată, căutați din nou apăsând butonul roșu de pe telecomandă.
Redare Meniu HOME Redare Funcţiile principale ale acestui aparat pot fi operate din Meniul HOME (Meniu principal). 1 Introduceţi suportul media. Redarea începe în funcţie de suportul media. 2 Selectaţi fişierul pe care vreţi să-l redaţi şi apăsaţi [OK]. Repetaţi această procedură, dacă este necesar. Pregătire Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video corespunzătoare. 1 Apăsaţi pentru a porni aparatul. 2 Apăsaţi [OK] sau pentru a selecta elementul.
Redare Afişarea mesajelor de stare Căutare/Redare lentă Căutare În timpul redării, apăsaţi [SEARCH ] (Căutare) sau [SEARCH ] (Căutare). • Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 și MPEG2: Semnalul audio nu este auzit. Redare lentă În timpul pauzei, apăsaţi [SEARCH ] (Căutare) sau [SEARCH ] (Căutare). • BD-Video și AVCHD: Doar [SEARCH5] (Căutare). • MKV, MP4 și MPEG2: Nu funcționează. Viteza creşte cu până la 5 paşi. • Muzică, MP3 etc.: Viteza este fixată la un singur pas.
Redare Beneficiile Ultra HD Blu-ray Vizionarea imaginilor video 3D și a fotografiilor Cu acest aparat puteți beneficia de redarea discurilor Ultra HD Blu-ray. Pregătire • Pentru vizualizarea 4K/HDR, conectați-vă la un dispozitiv și terminale compatibile cu semnalele HDCP2.2*1, 4K (50p/60p) 4:4:4 și HDR care respectă standardele Ultra HD Blu-ray. ( 10) Din cauza restricțiilor privind drepturile de autor, este posibil să nu puteți reda anumite discuri decât dacă acest aparat este conectat la internet.
Redare Utilizarea serviciului de reţea Iniţiere diaporamă Redaţi o diaporamă cu fotografii şi ajustaţi diferite setări în timpul redării. 1 Introduceţi suportul media. 2 Selectaţi „View Photos” (Vizualizare fotografii). 3 Selectaţi un element şi apăsaţi butonul verde. Pot fi setate următoarele elemente. Network Service (Serviciu de rețea) vă permite să accesați site-uri specifice susținute de Panasonic și să vă bucurați de conținut de pe internet precum fotografii, clipuri video etc.
Redare • În următoarele cazuri, setările sunt posibile cu • • • • • • • ajutorul elementelor meniului Setup (Configurare).
Redare Redarea conţinutului de pe serverul conținuturilor de rețea Utilizarea Digital Media Controller (Controler media digital) Puteți partaja fotografii, clipuri video și muzică stocată pe serverul de conținuturi de rețea*1 [PC, telefon inteligent, recordere etc.] conectat la rețeaua dumneavoastră de la domiciliu. • Despre formatul acceptat al conținuturilor de rețea ( 43).
Redare VIERA Link Redare în continuare a muzicii chiar și după oprirea televizorului Ce este VIERA Link? VIERA Link este o funcție convenabilă care va corela operațiile acestui aparat cu un televizor Panasonic (VIERA) sau un alt dispozitiv compatibil cu „VIERA Link”. Puteți utiliza această funcție prin conectarea echipamentului cu un cablu HDMI*. Consultați instrucțiunile de operare ale echipamentului conectat pentru detalii de operare.
Redare Meniu de opţiuni Shuffle (Redare aleatorie) Din acest meniu pot fi efectuate o varietate de operaţii şi setări de redare. Opţiunile disponibile diferă în funcţie de conţinutul redat şi de starea aparatului. Start Slideshow (Iniţiere diaporamă) 1 Selectați dacă doriți să redați aleatoriu sau nu. Este iniţiată diaporama. Status (Stare) Afişarea mesajelor de stare. Apăsaţi [OPTION] (Opţiune).
Redare Reglare luminanță Setări imagine Reglați contrastul, luminozitatea și curba de ton (alb/negru). Reglare culoare Reglați saturația culorilor și nuanța. Pictograma se modifică în funcție de media de redare. Reglare claritate de ex., Ultra HD Blu-ray Reglați claritatea imaginilor. Cu cât este mai mare valoarea, cu atât mai clare vor fi imaginile. Reducere zgomot Reduceți zgomotul inutil în clipurile video. Cu cât este mai mare valoarea, cu atât va fi mai redus zgomotul.
Redare Decodare Frecvență de eșantionare DSD Setări sunet Selectați setarea care corespunde preferințelor dumneavoastră în ceea ce privește calitatea sunetului. *1, *2 Efecte de sunet Selectați efectul de sunet. (Este posibilă supra-eșantionarea de până la 192 kHz/32.) • Surround nocturn: Urmăriți un film cu sunet puternic, chiar și atunci când volumul este păstrat la un nivel redus pe timpul nopții. Semnalul audio este setat astfel încât poate fi auzit cu ușurință.
Referință Meniu Setup (Configurare) Modificaţi setările aparatului, dacă este necesar. Setările rămân intacte chiar dacă aparatul este comutat în modul standby. 1 2 3 Apăsaţi [HOME] (Meniu principal). Selectaţi „Setup” (Configurare). Selectaţi „Player Settings” (Setări player). Ieșire 4K(50p/60p) Acest aparat este selectat automat pentru a reda imagini în 4K*2 (50p/60p) când este conectat la un televizor compatibil 4K (50p sau 60p).
Referință Setare ieșire HDCP Setări avansate Dacă vă conectați la un televizor care nu acceptă HDCP2.2 printr-un amplificator sau difuzor, unele imagini pot fi afișate ca ecran negru. În acest caz, selectați „HDCP1.4 Limit” (Limitare HDCP1.4). Apăsați [OK] pentru a afișa următoarele setări: Mod culoare Această setare este pentru selectarea conversiei spațiului de culoare a semnalului de imagine.
Referință BD-Video Secondary Audio (Semnal audio secundar BD-Video) Selectați dacă doriți să combinați sau nu semnalul audio principal cu semnalul audio secundar (inclusiv sunetul de clic al butoanelor). Dacă selectați „Off” (Dezactivare), unitatea va reda doar semnalul audio principal. Imagine Still Mode (Mod imagini statice) Selectați tipul de imagine afișată atunci când întrerupeți temporar redarea. Automatic (Automat) Câmp Cadru Selectează automat tipul de imagine redată.
Referință Limbă Setări de redare HDMI ale redării muzicii Minimizați zgomotul audio în timpul redării muzicii prin comutarea automată a ieșirii video la 1080i. Setare pentru sunetul de înaltă claritate Soundtrack Preference Setați un terminal care va înceta să proceseze semnale audio atunci când „High Clarity Sound” (Sunet de înaltă claritate) ( 28) este setat la „On (Video Off)” (Activare (Dezactivare video)) sau „On (Video On)” (Activare (Activare video)).
Referință Reţea Setări service de rețea ( 22) Apăsați [OK] pentru a afișa următoarele setări: Setare simplă de rețea ( 17) Setări de rețea Control automat al amplificării audio Volumul care diferă în funcție de conținutul redat este reglat automat la volumul standard utilizând serviciul de rețea. • În funcție de conținut, este posibil ca această funcție să nu aibă efect. • Selectați „Off” (Dezactivare) când semnalul audio este distorsionat. Efectuați setările de rețea în mod individual.
Referință Standby Rețea Chiar și când „Quick Start” (Pornire rapidă) este setată la „Off” folosind un dispozitiv de la distanță (telefon inteligent sau tabletă) puteți activa aparatul și iniția anumite servicii de conținut de internet. • Pentru a activa operarea de la dispozitivul de la distanță, selectați „On” (Activare). Dar consumul de putere electrică în modul standby va crește.
Referință Pornire rapidă Viteza de pornire din modul standby este mărită. • Când este setată la „On” (Activare), unitatea de • control internă va fi alimentată. Consumul de energie în modul standby va crește în comparație cu situațiile în care este setat la „Off” (Dezactivare). Este posibil ca ventilatorul de răcire să se rotească la viteză redusă pentru a preveni creșterea temperaturii interne.
Referinţă Ghid de depanare Operare generală Înainte de a solicita asistenţă, vă rugăm să efectuaţi următoarele verificări. Dacă problema rămâne nerezolvată, consultaţi distribuitorul pentru instrucţiuni. Pentru a reveni la setarea implicită din fabrică. Selectați „Yes” (Da) în „Default Settings” (Setări predefinite) în meniul Setup (Configurare).
Referinţă Ați uitat parola de clasificare. Doriți să anulați nivelul de clasificare. Nivelul de clasificare revine la presetarea din fabrică. În timp ce aparatul este pornit Țineți apăsat butonul [OK], butonul galben și butonul albastru de pe telecomandă în același timp mai mult de 5 secunde. POWER LED (LED alimentare) începe să lumineze intermitent și „00 RET” este afișat pe ecran. Apăsați în mod repetat (dreapta) pe telecomandă până când „03 VL” este afișat pe ecran. Apăsați [OK].
Referinţă Semnalul video nu este redat în 4K sau înaltă definiție. Semnalul video 3D nu este redat. Confirmați că „Video Format” (Format video) este setat corespunzător in Meniul de configurare. ( 29) Confirmați cablul HDMI, conexiunile aferente și compatibilitatea intrării video a televizorului. Pentru a reda imaginile în 4K, conectați cablul HDMI la un terminal compatibil cu 4K al dispozitivului conectat.
Referinţă • Terminal HDMI AUDIO OUT (Ieșire audio HDMI) Audio Când „Audio Output” (Ieșire audio) în „Advanced Settings” (Setări avansate) este setat la „Off” (Dezactivare) ( 30) Când redarea este efectuată cu „Audio Output” (Ieșire audio) în „Settings for High Clarity Sound” (Setări pentru sunetul de înaltă claritate) setați la „OPTICAL Only” (Doar optic) ( 32) Semnalul audio dorit nu poate fi auzit. Verificați conexiunile și setările „Digital Audio Output” (Ieșire audio digitală).
Referinţă La utilizarea conexiunii wireless LAN, semnalul video de la serverul Network Contents (Conținuturi rețea)* nu este redat sau vor fi omise cadre video în timpul redării. Un router cu o rată mai mare de transfer, precum un router wireless 802.11n (2.4 GHz or 5 GHz) sau 802.11ac poate rezolva problema. Dacă utilizați un router wireless de 802.11n (2.4 GHz or 5 GHz) sau 802.11ac este necesară setarea tipului de criptare la „AES”. Utilizarea simultană cu un cuptor cu microunde, telefon mobil, etc.
Referinţă Specificaţii Generalităţi Sistem semnal Interval temperaturi operaționale Domeniu umiditate de operare DIGITAL AUDIO OUT (Ieșire audio digitală) (OPTICAL) HDMI OUT (19 pini tip A) Consum putere electrică în mod standby Aprox.
Referinţă Format fișier Extensie FLAC „.FLAC”, „.flac” WAV „.WAV”, „.wav” AAC „.M4A”, „.m4a” WMA DSD (DFF, DSF) „.WMA”, „.wma” „.DSF”, „.dsf”, „.DFF”, „.dff” ALAC „.M4A”, „.m4a” AIFF „.aif”, „.aiff” Informaţii audio Referință Acest aparat acceptă etichetele, dar nu pot fi afișate decât titlurile, numele artiștilor și numele albumelor.
Referinţă Listă cu coduri de limbă Format acceptat pentru Redare Conținut Rețea Când aparatul funcționează ca un client Network Contents (Conținuturi rețea), următoarele conținuturi pot fi redate. • Formatele de fișiere care nu sunt acceptate de serverul dumneavoastră Network Contents (Conținuturi rețea)* nu pot fi redate. * Server compatibil cu DLNA, etc. Video Codec video Recipient H.264 HEVC MKV AVCHD H.264 H.264 HEVC MP4 PS MPEG2 TS MPEG2 H.
Referinţă Licențe Siglele „AVCHD”, „AVCHD 3D”, „AVCHD Progressive” și „AVCHD 3D/ Progressive” sunt mărci înregistrate ale Panasonic Corporation și Sony Corporation. Java este marcă înregistrată a Oracle și/sau afiliaților săi. Dolby, Dolby Audio și simbolul dublu D sunt mărci ale Dolby Laboratories. Pentru brevetele DTS, consultați http://patents.dts.com. Fabricat sub licență DTS, Inc.
Referinţă - 45 -
PRODUS LASER CLASA 1 (Interiorul produsului) Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanția E-Guarantee Panasonic. Vă rugăm să păstrați chitanța de achiziționare. Condițiile garanției şi informațiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.
