Operating Instruction

Kezelési útmutató
ÁLLVÁNY-MARKOLAT
Típusszám
DMW-SHGR1
DVQX2114ZA
M0620KZ0
A
1 2 3
B
C
D
E
F
Gyártja: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japán
Európai hivatalos képviselő: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic Corporation 2020
Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa végig
figyelmesen ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későb-
biekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
 Kompatibilis típusok (a 2020. júniusi állás
szerint)
• DC-G100/DC-G110
• Az alábbi típusok firmware verzió frissítést igényelnek.
Kérjük, használja az állvány-markolatot támogató firmware verziót .
(Az alvó állapot gombja azonban nem használható.)
DC-GH5, DC-GH5S, DC-G9, DC-G90/DC-G91/DC-G95,
DMC-G80/DMC-G81/DMC-G85
• A legújabb kompatibilis típusokat és a firmware-re vonatkozó leg-
frissebb információt megtalálja az alábbi támogatói weboldalon:
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/
(Ez az oldal csak angol nyelven áll rendelkezésre)
A hordképesség (a fényképezőgép váz, az objektív, az akkumulátor és
a többi felszerelt tartozék teljes tömege) 1,2 kg.
A Mellékelt tartozékok
Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.
1. Kézpánt (DVPW1022Z)
2. Átalakító kábel (K1HY05YY0363)
• Ezt a fényképezőgép [REMOTE] (Távvezérlés) csatlakozóaljzatá-
hoz kell csatlakoztatni.
3. Tasak (DVPY1017Z)
B Az alkatrészek elnevezése és funkciója
① Fényképezőgép csavar
② Fényképezőgép állvány
③ Rögzítő gomb
④ Kézpánt rögzítő fül
⑤ Videofelvétel gomb
⑥ Kioldógomb
⑦ Alvó mód gomb
⑧ Markolat
⑨ Csatlakozó kábel
Állvány-markolat használatával történő rögzítés
Markolatként használható felvételhez járás közben. A fény-
képezőgép működtetése nélkül fényképeket vagy video-
felvételeket készíthet. Állványként is használhatja.
• Ez az útmutató a magyarázatokhoz a DC-G100/DC-G110 típusú
fényképezőgép ábráit használja.
C A kézpánt felszerelése
⑩ Kézpánt rögzítő fül
D
A fényképez őgép csatlakoztatása állvány-
markolathoz
Fogja meg jól a fényképezőgépet és az állvány markolatot, és
rögzítse azokat úgy, hogy le ne essenek.
1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.
2 Lazítsa ki a fényképezőgép állványt.
• Forgassa el a rögzítőgombot az Ⓐ irányba.
⑪ Fényképezőgép állvány
⑫ Rögzítő gomb
3 Csatlakoztassa a fényképezőgépet az állvány-markolathoz
• Igazítsa a fényképezőgép csavarját a fényképezőgépen lévő áll-
vány foglalatához.
Forgassa a fényképezőgép állványt Ⓑ irányba, és húzza meg
erősen.
4 Zárja le a fényképezőgép állványt.
• Állítsa be a fényképezőgép irányát. Forgassa a rögzítő gombot Ⓒ
irányba, és húzza meg erősen.
• A fényképezőgép állvány 40 fokkal bármilyen irányba
megdönthető.
5 Csatlakoztassa a fényképezőgéphez
Amikor a fényképezőgépen van [REMOTE] (Távvezérlés)
csatlakozóaljzat:
Csatlakoztassa a csatlakozókábelt a (tartozék) átalakító kábelhez,
majd dugaszolja be az átalakító kábelt a [REMOTE] (Távvezérlés)
csatlakozóaljzatba.
A [REMOTE] (Távvezérlés) csatlakozóaljzattal rendelkező típusoknál
okvetlen a [REMOTE] (Távvezérlés) csatlakozóaljzathoz
csatlakoztassa.
Amikor DC-G100/DC-G110 típushoz csatlakoztatja (ezen a fény-
képezőgépen nincs [REMOTE] (Távvezérlés) csatlakozóaljzat):
Dugaszolja a csatlakozókábelt az USB portba (Micro-B).
• Ellenőrizze a kivezetések irányát, és egyenesen tartva dugaszolja
be/húzza ki a csatlakozódugót. (Ha ferdén helyezi be, azzal defor-
málhatja a csatlakozót, és meghibásodást okozhat.)
Az eltávolításhoz végezze el a lépéseket fordított sorrendben.
E Használat markolatként
A leejtés elkerülése érdekében feltétlenül rögzítse a mellékelt
pántot, és kösse a markolatot a csuklójára.
1 Csukja be az állvány-markolat lábait, bújtassa át csuklóját a
kézpánton, és markolja meg az állvány-markolatot.
• Csúsztassa megfelelő pozícióba a ⑬ szabályzót, és erősítse oda a
kézpántot a csuklójára.
• A fényképezőgép irányának beállításakor fogja meg a fényképező-
gépet a kezével, és lazítsa meg a rögzítő gombot az irány
beállításához.
A beállítás után erősen húzza meg a rögzítőgombot.
2 Nyomja meg a gombot, és rögzítse a felvételt.
 Képek készítése
➊ Fókuszáljon a témára.
• Nyomja le félig a ⑭ exponáló gombot (nyomja le finoman)
➋ Rögzítsen egy képet.
• Nyomja le teljesen az exponáló gombot (nyomja le a gombot
egészen).
 Videók rögzítése
➊ Indítsa a felvételt.
• Nyomja meg a ⑮ videofelvétel gombot.
• Engedje el azonnal a videofelvétel gombot, miután megnyomta.
➋ Fejezze be a felvételt.
• Nyomja meg ismét a videofelvétel gombot.
 Alvó mód gomb (⑯)
Nyomja meg: A fényképezőgép alvó (energiatakarékos) állapotba kerül.
• Ez az [Economy] (Gazdaságos) menü [Sleep Mode] (Alvó üzemmód)-
dal megegyező állapot.
• Ha a fényképezőgép olyan állapotban van, amikor a [Sleep Mode]
(Alvó üzemmód) nem működik, a fényképezőgép nem lép alvó
állapotba.
• A fényképezőgép akkor is képes alvó állapotba lépni, ha a [Sleep
Mode] (Alvó üzemmód) beállítása [OFF] (Ki).
• A fényképezőgép alvó állapotból történő felébresztéséhez nyomja le
félig az exponáló gombot.
F Használat állványként
1 Nyissa ki az állvány-markolat lábait.
2 Helyezze vízszintes és stabil helyre.
• A fényképezőgép irányának beállításakor fogja meg a fényképező-
gépet a kezével, és lazítsa meg a rögzítő gombot az irány
beállításához.
A beállítás után erősen húzza meg a rögzítőgombot.
Óvintézkedések a használat során
• A fényképezőgéptől függően, esetleg nem lehet eltávolítani az akku-
mulátort illetve a memóriakártyát, amikor az állvány-markolatot
használja. Helyezze be az akkumulátort illetve a memóriakártyát a
fényképezőgépbe, még mielőtt a készüléket az állvány-markolatra
szerelné.
• A fényképezőgépre szereléskor vigyázzon, nehogy túlságosan meg-
húzza a csavart. Ez károsíthatja a fényképezőgépet, illetve a minő-
sítési címke leesését is okozhatja.
• Mielőtt használná, ellenőrizze, hogy az állvány-markolat szilárdan
van-e a fényképezőgépre rögzítve.
• Soha ne használja az állvány-markolatot gépjármű vezetése közben.
• Az állvány-markolat használatakor ellenőrizze környezete biztonsá-
gosságát és az útburkolati viszonyokat.
• Vigyázzon, hogy be ne csípje az ujját vagy valamilyen testrészét.
• A hordképesség (a fényképezőgép váz, az objektív, az akkumulátor
és a többi felszerelt tartozék teljes tömege) 1,2 kg. (Ha túllépi a hord-
képességet, az sérüléseket vagy károsodást okozhat.)
• Ne hordozza az állvány-markolatot csak a kézpántnál fogva, ha a
fényképezőgép rá van szerelve.
• A fényképezőgép szögétől illetve a rá szerelt objektívtől és tartozékok-
tól függően, esetleg nem lehet kiegyensúlyozni a fényképezőgépet, és
instabillá válhat. Ne használja állványként, ha az állvány-markolat
instabil állapotú.
• Ne hordozza az állvány-markolatot csak a nyitott lábainál fogva.
• Ez az eszköz nem porálló, nem cseppálló, illetve nem vízálló. Kerülje
a használatát poros, nedves vagy homokos helyeken.
• Ha nem használja az állvány-markolatot, vegye le a fényképező-
gépről, és tárolja a tartozék tasakban.
• Ha homok, por vagy folyadék kerül az állvány-markolatra, törölje azt le
egy puha, száraz ruhadarabbal.
• Ha az állvány-markolat beszennyeződik, távolítsa el a szennyeződést
egy jól kicsavart nedves ruhadarabbal, majd törölje át egy száraz
törlőruhával.
• Ne használjon más átalakító kábelt csak a tartozékot.
• A Panasonic előre figyelmezteti a felhasználókat, hogy semmilyen
felelősséget nem vállal a termék használata alatt történt bármilyen
balesetért, kárért vagy hibás működésért, amit a termék illetve a
digitális fényképezőgép leesése okozott.
Műszaki adatok
A teljesítőképesség fokozása érdekében a műszaki adatok minden
külön értesítés nélkül változhatnak.
Hordképesség
(a fényképezőgép váz, az objektív,
az akkumulátor és a többi felszerelt
tartozék teljes tömege):
Külső méretek:
(Kb.) (szélesség x magasság x
mélység)
(a kiálló részek nélkül)
A csatlakozókábel hossza:
Tömeg (súly)
Ajánlott üzemi hőmérséklet:
Maximum 1,2 kg
Lábak behajtva:
53,7 mm × 144,7 mm × 45,5 mm
Lábak kihajtva:
150,5 mm × 113,7 mm × 133,4 mm
Kb. 160 mm
Kb. 102 g
0 °C – 40 °C
Megengedett relatív páratartalom:
10%RH – 80%RH
 Termékazonosító jelölés
Termék Elhelyezkedés
Állvány-markolat A kihajtott állvány lábak belsején
-Ha ezt a szimbólumot látja-
Tájékoztató a régi berendezések ártalmatlanításáról
Csak az Európai Unió és olyan országok részére,
amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken, a
csomagoláson és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az
elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem
szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
A helyes kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érde-
kében kérjük, szállítsák a régi termékeket az elérhető,
kijelölt gyűjtőhelyekre, a hazai törvényeknek megfelelően.
Ezeknek a megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni
az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és
az egészségre esetleg ártalmas hatásokat.
Ha a begyűjtésre és újrahasznosításra vonatkozó, további információra
van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyhatósággal.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmat-
lanítása esetén büntetést szabhatnak ki.