Kezelési útmutató Típus: DMW-MCFS5 Vízalatti tok fényképezőgéphez Használatba vétel előtt, kérjük, először olvassa el végig a kezelési útmutatót.
Tartalom Használat előtt Tartozékok Kezelés és elővigyázatosság Alkotóelemek Mi az O-gyűrű? Előkészület – Az O-gyűrű beállítása Előkészület – A tok vízállóságának ellenőrzése Előkészület – A digitális fényképezőgép behelyezése Felvételek készítése Tanácsok a vízalatti képek elkészítéséhez Használat utáni teendők Tisztítás és tárolás A használattal kapcsolatos tanácsok Műszaki adatok 2
Használatba vétel előtt • • • • • Ez a tok csak Panasonic típusú digitális fényképezőgéphez használható. Maximum 40 méter mélységig készíthet felvételeket a víz alatt. A nem megfelelő használatból eredő vízszivárgás esetén a Panasonic nem vállal felelősséget a készülékekben bekövetkezett károkért (a digitális fényképezőgépben, az akkumulátorokban, a memóriakártyában, stb.), illetve egyéb felmerülő költségekért.
Használatba vétel előtt (folytatás) A vízalatti tok használata magas vagy alacsony hőmérséklet esetén • • Ha a tokot nedves vagy túl meleg helyiségben nyitja ki vagy zárja be, és ezután viszi azt túl hideg helyre vagy a víz alá, a belsejében páralecsapodás keletkezhet, az üvegfelület bepárásodhat és károsodhat a digitális fényképezőgép. Ha a tokot hideg helyről vagy hideg vízből hirtelen meleg helyre viszi, az üvegfelület bepárásodhat.
Tartozékok Amikor először bontja ki a csomagolást ellenőrizze, hogy az tartalmazza-e a vízalatti tokot és minden egyéb tartozékot illetve, hogy azok a csomagolás és szállítás közben nem sérültek-e meg. Ha szokatlan dolgot tapasztal, még a használatba vétel előtt vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel. Ne használjon az alábbiakban felsorolt tartozékokon kívül mást.
Kezelés és elővigyázatosság • Ne tegye a tokok olyan helyre, ahonnan az leeshet. Ha a tok a fejére vagy a lábára esik, sérülést okozhat, valamint a tok is károsodhat. • Soha ne próbálja a tokot átalakítani. Ha a tok átalakítása miatt a digitális fényképezőgépbe víz kerül, a készülék meghibásodhat. Ha annak ellenére, hogy a fényképezőgépbe víz került, továbbra is működteti azt, az tüzet okozhat. • Ne használja a tokot oxigénpalackos merülés esetén megfelelő gyakorlat nélkül.
• Ne tartsa a tokot olyan helyen, ahol túl magas a hőmérséklet. A tok belsejében nagyon magas lehet a hőmérséklet, különösen akkor, ha az a tengerparton, hajón, stb. napsütötte helyen vagy nyáron zárt autóban van. A túl magas hőmérséklet károsíthatja a vízálló tokot, vagy annak belső részeit. Ha digitális fényképezőgép van a tokban, az szintén károsodhat.
Alkotóelemek 1. Rögzízőszem a hordszíj számára (a hordszíj és a diffúzor összekötéséhez) 2. [E.ZOOM] gomb 3. Exponáló gomb 4. Zoom kar 5. Fényképezőgép be-/kikapcsoló gomb 6. Vakupapucs a külső vakuhoz (INON Inc.)*1 7. Előlap 8. Diffúzor (tartozék) 9. Üveg az előlapon 10. [REC]/[PLAYBACK] választó gomb 11. Nyomógombok (A részletekért olvassa el a digitális fényképezőgép kezelési útmutatóját.* 2) 12. Hátlap 13. Rögzítőcsat 14. Zárkioldó gomb *1Ez egy vakupapucs az INON Inc.
Mi az O-gyűrű? • • Az O-gyűrű a vízalatti fényképezőgépeknél, óráknál és búvárfelszereléseknél alkalmazott vízálló csomagolási mód. Az O-gyűrű biztosítja a tok vízhatlanságát, azaz eltömíti a tok elő- és hátlapja közti rést. Hogyan biztosítja az O-gyűrű, hogy a tok vízálló legyen? Digitális fényképezőgép Hátlap O-gyűrű Előlap A gumigyűrű eltömíti a tok elő- és hátlapja közti rést, és megakadályozza a víz beszivárgását.
Előkészület – Az O-gyűrű behelyezése A digitális fényképezőgép behelyezése előtt ellenőrizze, hogy az O-gyűrű a helyén van-e. Alaposan mossa meg és szárítsa meg a kezét, mielőtt megérinteni az O-gyűrűt. Homokés pormentes helyre tegye le a gyűrűt. 1) Lazítsa meg ujjaival az O-gyűrűt, és vegye ki. • Két ujja végével lazítsa ki az O-gyűrűt, majd emelje meg a meglazított résznél. Nagyon ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg a gyűrűt a körmével.
2) Az O-gyűrű ellenőrzése • Ellenőrizze, hogy az O-gyűrűn nincs-e szennyeződés, homok, hajszál, por, sókristály, textilszál, vagy zsíros szennyeződés. Ha ilyet észlel, puha, száraz ruhával távolítsa el azt. ▲ Szennyeződés ▲ Homok ▲ Sókristály ▲ Textilszál • • • ▲ Haj ▲ Por Az O-gyűrűn lehet szabad szemmel nem látható szennyeződés. Ezt úgy tudja ellenőrizni, hogy ujját végighúzza az O-gyűrűn. Ügyeljen arra, hogy amikor száraz ruhával törli át az O-gyűrűt, ne maradjon textilszál rajta.
Előkészület – Az O-gyűrű behelyezése (folytatás) 4) Ugyanígy ellenőrizze az O-gyűrű másik oldalát. 5) Használja a kenőanyagot (tartozék). • • • • Ujjhegyével egyenletesen kenjen szét egy rizsszemnyi kenőanyagot (tartozék) az O-gyűrűn. Túl sok kenőanyag használata esetén szennyeződés vagy por ragadhat az Ogyűrűre. Csak a tartozékként mellékelt kenőanyagot használja. Más kenőanyag alkalmazása esetén károsodhat az O-gyűrű felülete, és ez vízszivárgást eredményezhet.
7) Ellenőrizze az O-gyűrűt még egy utolsó alkalommal. Még egyszer ellenőrizze a következőket: • Nem ragadt-e szennyeződés a gyűrűre. • Megfelelően befeküdt-e a gyűrű a helyére. • Nincs-e megcsavarodva a gyűrű. • Nincs-e megsérülve vagy összenyomódva az O-gyűrű. Száraz ruhával alaposan távolítson el mindenféle szennyeződést a kezéről, majd mossa meg a kezét vízzel. 8) Zárja le a rögzítőkapcsot.
Előkészület – A tok vízhatlanságának ellenőrzése Az O-gyűrű behelyezése után és mielőtt betenné a digitális fényképezőgépet a tokba, ellenőrizze, hogy nem szivárog-e víz a tokba. Ezért 3 percnél hosszabb időre merítse azt vízbe (pl. a mosdókagylóban, vagy fürdőkádban). • A víz ne legyen 40 ◦C-nál melegebb. Ennél melegebb víz károsíthatja a tokot, vagy vízszivárgást eredményezhet. A digitális fényképezőgép behelyezése után végezze el ugyanezt a tesztet.
Előkészület – A digitális fényképezőgép behelyezése Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép és a tok is kikapcsolt [OFF] állásban van-e, és a ] állásban van. [REC]/[PLAYBACK] választó gomb [ / • A fényképezőgépről távolítsa el a szíjat és a lencsevédő sapkát. 1) A tok kinyitásához, a rögzítőkapcsot a résznél nyomja felfelé, majd tolja el az irányába. 2) Tegye bele a digitális fényképezőgépet a tokba. • Ügyeljen arra, hogy ne mozdítsa el az árnyékoló gyűrűt 3) Helyezze be a silica gel-t (tartozék).
Előkészület – A digitális fényképezőgép behelyezése (folytatás) • Behelyezéskor az ábra szerint hajlítsa meg a silica gelt, majd tolja be ameddig lehetséges. Ha úgy zárja a tokot, hogy a silica gel nincs teljesen a helyén, az hozzáér az O-gyűrűhöz, ami vízszivárgást eredményez. • Amikor a levegő hőmérséklete magas, a vízé pedig alacsony, a tok belsejében páralecsapódás keletkezhet. Ennek megakadályozása érdekében ellenőrizze, hogy a silica gel nem ér hozzá a fényképezőgép lencséjéhez.
Megjegyzések: • Még egyszer ellenőrizze, hogy az O-gyűrű egyenletesen helyezkedik-e el az O-gyűrű barázdájában. • Ne nyissa vagy zárja a tokok olyan helyen, ahol sok a homok, por, illetve magas a nedvesség- és a páratartalom. • Hirtelen hőmérsékletváltozás esetén páralecsapódás keletkezhet a tok belsejében. • Ha napolaj vagy egyéb anyag tapad a tokra, azonnal mossa le langyos vízzel, nehogy csökkenjen a vízhatlanság vagy elszíneződjön a tok.
Felvételek készítése Vízalatti felvételkészítés előtt Lemerülés előtt ellenőrizze az alábbiakat: • Az akkumulátor tápfeszültsége elegendő-e a felvételhez? • Elég memóriakapacitás áll-e rendelkezésre? • Az O-gyűrű beillesztése a barázdába megfelelő-e? • Ellenőrizze, hogy valóban nem szivárog-e víz a tokba? • Biztonságosan záródik-e a rögzítőkapocs? Felvételek készítése 1) Kapcsolja be a fényképezőgépet. Nyomja meg az pontnál, hogy kioldjon a zár, majd kapcsolja be [ON] helyzetbe.
Tanácsok a vízalatti fényképezéshez Amikor a vízben túl kékes a kép. 1) Nyomja meg néhányszor a gombot, amíg meg nem jelenik a jelzés. 2) A fehéregyensúly beállítása érdekében nyomja meg a gombot. 3) Befejezésként nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • Befejezheti a műveletet az exponáló gomb félig történő lenyomásával is. A legjobb kép kiválasztása A vakut állítsa álllásba. Használja az automatikus rekesz beállítást (azoknál a modelleknél, ahol ez a funkció elérhető).
Használat utáni teendők A fényképezés befejezése után hajtsa végre a következő lépéseket. 1) Anélkül, hogy kivenné a fényképezőgépet, kb. 30 percre vagy hosszabb időre merítse friss vízbe a tokot, hogy a sókristályok, stb. leolvadjanak. • • A tokon nyomjon meg minden működtető, stb. Gombot, hogy lemosódjon a tengervíz. Ha a sókrisztályok a gombokon, stb. maradnak a gombok megnyomása nehézkessé válhat, és meghibásodhatnak.
4) Vegye ki az O-gyűrűt a tokból és ellenőrizze, hogy nincs-e szennyeződés, stb. az O-gyűrű barázdájában. 5) A kenőanyag felkenése közben ellenőrizze, hogy nincs-e karcolás, sérülés az Ogyűrűn. Megjegyzések: A digitális fényképezőgép kivételénél ügyeljen arra, hogy ne érje nedvesség a fényképezőgépet. • A gép kivételét tiszta kézzel végezze. (Mossa meg tiszta vízzel a kezét és alaposan szárítsa meg.) • Alaposan szárítson fel mindenféle nedvességet a testéről és a hajáról is.
• • • • Miután az O-gyűrűt kivette a tok hátlapjából, távolítson el mindenféle szennyeződést, homokot, hajszálat vagy más idegen anyagot róla. Ugyanígy törölje meg az O-gyűrű barázdáját, valamint az előlap barázdáját is, amelyik érintkezik az O-gyűrűvel. Soha ne használjon sérült, illetve elhasználódott O-gyűrűt. Ez szivárgáshoz vezethet. Tegyen be új O-gyűrűt.
Tárolás és használat utáni ellenőrzés • • • • • Tároláskor mindig vegye ki a digitális fényképezőgépet a tokból. Ellenőrizze, hogy por vagy szennyeződés nem tapadt-e az O-gyűrűre. A vízálló tokot szobahőmérsékleten alaposan szárítsa meg, majd sötét, hűvös helyen tárolja. Azt tanácsoljuk, hogy kb. 3 évvel a vásárlás után ellenőriztesse a tokok.
